Translate.vc / испанский → русский / Pai
Pai перевод на русский
72 параллельный перевод
- ¿ Jugamos Pai Gow?
- Хочешь поиграть в Пай Гао?
También tú, Pai.
Ты тоже.
¿ Has conocido al padre de Pai? Porourangi...
Встретила папу Пай, Пурарни?
Ven conmigo, Pai.
Идем со мной, Пай.
¿ Pai?
Пай!
Yo iré. ¡ Pai!
Я схожу за ней.
Pai, no eres tú.
- Это не твоя вина.
- ¿ Lista, Pai?
- Готова, Пай?
¿ Pai?
Пай?
¿ Qué ocurre, Pai?
Пай? Что это?
No ahora, Pai.
Не сейчас, Пай.
Pai.
Пай.
- ¡ Oye! ¡ Ahí está esa pequeña, Pai!
- А вот и маленькая девочка, Пай.
¡ Véncelo, Pai!
Расправся с ним, Пай!
¡ Ve, Pai!
Вперед, Пай!
¡ Véncelo, Pai!
Победи его!
Respóndeme, Pai.
Ответь мие, Пай.
Pai lo consiguió.
Пай достала это.
¡ Pai!
Пай!
Pai Gow.
Пай Гоу.
El cruel tutelaje de Pai Mei
ЖЕCТОКИЙ УРОК ПАЙ МЭЯ
el sacerdote principal del clan loto blanco, Pai Mei, caminaba por el camino,
Священник клана Белого Лотоса, Пай Мэй, шёл по дороге,..
contemplando lo que fuera que un hombre con el poder infinito de Pai Mei estuviera contemplando, que es otra forma de decir, "¿ quién sabe?"
... размышляя, о чём думает человек, обладающий такой безграничной силой, как Пай Мэй. В общем Бог знает, о чём.
Pai Mei, en un inimaginable despliegue de generosidad, le hace al monje una gentil reverencia.
Пай Мэй, в порыве, внезапно вспыхнувшего в нём великодушия, кивком приветствовал монаха.
Ahora, ¿ fue intención del monje shaolin insultar a Pai Mei?
Хотел ли монах из Шаолиня оскорбить Пай Мэя?
La mañana siguiente, Pai Mei apareció en el templo shaolin, exigiendo que el abad ofreciera su vida a Pai Mei como pago por el insulto.
На следующий день Пай Мэй пришёл в Шаолиньский храм и потребовал голову настоятеля этого монастыря, как возмездие за оскорбление.
El abad, al principio, trató de consolar a Pai Mei, sólo para encontrar que Pai Mei estaba... inconsolable.
Аббат-настоятель пытался утешить Пай Мэя. Но увы. Пай Мэй был неутешен.
Y así comienza la leyenda de la técnica del corazón explosivo a cinco puntos con la mano de Pai Mei.
Так родилась легенда о смертельном ударе Пай Мэя, разрывающем сердце.
Cualquier cosa... cualquier cosa que Pai Mei diga, obedece.
Главное, что тебе Пай Мэй скажет, - выполняй.
Muy bien, Pai Mei.
Ладно, Пай Мэй.
¿ qué le dijiste a Pai Mei para que te arrancara el ojo?
... что ты сказала Пай Мэю обидного, потеряв за это глаз?
¿ Te enseñó Pai Mei la técnica del corazón explosivo?
Пай Мэй научил тебя как можно пятью ударами разорвать сердце?
Pero la PAI tiene otros síntomas.
Но есть и другие симптомы, которые должна вызвать перемежающаяся порфирия. Например?
Sólo hay una forma de confirmar la PAI :
Есть только один способ подтвердить перемежающуюся порфирию :
Todo. Si tiene PAI y desencadenas el ataque, eso lo hará empeorar, ¿ verdad?
Так, если у него действительно это есть и твои триггеры вызовут приступ, ему станет хуже, верно?
Si es PAI, ¿ cuánto tiempo le queda?
Если это перемежающаяся порфирия, сколько у времени у него есть?
- Eso concuerda con la PAI, ¿ no?
Но это согласуется с перемежающейся порфирией, да?
- Y todo el pai s esta delante de la tele, mirando el partido.
И вся страна у экранов, сейчас все смотрят футбол.
Sí, está bien, "Kei Te Pai".
Я понимаю, милая.
Estamos aquí para lamentar la pérdida trágica de Amber Pai Gow Simpson, una camarera de cócteles dotada que esperaba un día aprender computación.
Мы собрались здесь, чтобы оплакать трагическую потерю Эмбер Пай Гоу Симпсон, одаренную официантку которая лелеяла надежду однажды научиться работать на компьютере.
Podemos hacerlo cuando te haya enseñado la mesa gigante de Pai Sho.
Мы можем сделать это, пока я буду показывать вам гигантский столик Пай-Шо!
Bueno, en ese caso, lo podrás encontrar en algún lugar entre la jaula de los cajeros y la habitación Pai Gow.
В таком случае вы найдете его где-то между кассой и залом для самых крупных игроков в китайское домино.
- No, pai, espera.
— Нет, papi, посиди.
Ahora, iré a buscar unas mentas y a jugar 10 min. de póker Pai Gow.
В общем, я пойду за жвачкой и сыграю минут десять в Пай Гоу.
Ella es Sandra Pai.
Это Сандра Пэй.
Qué sabes sobre Pai Gow?
Что ты знаешь о двойном покере?
El pai gow no es mi juego.
Двойной покер не моя игра.
La verdad, ya me estaba gustando el Pai Gow.
слушай, я как-то даже подсел на это Пай Гоу.
¿ Pai Mai?
Пэй Мэй?
La mayoría de los miércoles se juega grandes cantidades al Pai Gow en el Canal con otros ex convictos... una clara violación de la condicional.
Часто по средам он играет на большие деньги в китайское домино с дюжиной бывших преступников, что очевидным образом является нарушением условий досрочного освобождения.
La autopista Pai es por aquí.
Эй, тихо, тихо, тихо! Шоссе Пали в другой стороне.