Translate.vc / испанский → русский / Parker
Parker перевод на русский
2,498 параллельный перевод
¿ Sr. Parker?
Мистер Паркер.
Subinspector Al Parker.
Сержант уголовной полиции Эл Паркер.
El subinspector Parker la ha acompañado a casa.
Сержант уголовной полиции Паркер сопороводил ее домой.
El Detective Parker me puso abajo. Realmente.
Детектив Паркер отправил меня в отставку.
Con Al Parker como cabezilla.
С Элом Паркером в качестве заведующего.
Soy la Agente Debra Parker.
Это агент Дебра Паркер.
Se comunicó con la agente Parker.
Агент Паркер на связи.
Agente Parker.
Агент Паркер
Agente Parker, Hardy está fuera de la casa.
Агент Паркер, Харди выбрался из дома
El Sr. Parker de Wit III.
Мистере Паркере де Вит III.
- Parker estaba muy enfermo.
- Паркер был неизлечимо болен.
¿ Que Parker y tú habíais hablado de una forma de acabar con su sufrimiento, pero para evitar sospechas, podría Edward ir a la farmacia y comprarte lo que necesitabas?
Что ты и Паркер обсуждали, как можно избавиться от страданий, но, чтобы избежать подозрений, не мог бы Эдвард пойти к аптекарю и купить то, что тебе нужно?
Todo lo que hice por Parker lo hice por bondad.
Что бы я ни сделала для Паркера, я сделала это из доброты.
Dios, Daisy Parker. ¿ Tengo que llamar a mi abogado?
О Боже, Дэйзи Паркер Мне стоит позвонить моему адвокату?
- Wesley Parker.
Уэсли Паркер.
Wesley, Wesley Parker.
Уэсли, Уэсли Паркер.
¿ Parker? ¿ Qué estás...?
Паркер, что вы...
¿ El de terapia intensiva, Parker?
- Пациент. Из интенсивной терапии. Паркер Крейн?
Parker Crane. Es él.
- Паркер Крейн, он.
Debe de ser el dormitorio de Parker Crane.
Это, должно быть, спальня Паркера Крейна.
Simplemente significa la madre de Parker Crane.
Это означает мать... Паркера Крейна.
Parker usó ese vestido para cometer sus asesinatos.
Паркер надевал это платье, чтобы совершать убийства.
¿ Qué tiene Parker Crane atrás de su espalda?
Что Паркер Крейн держит за своей спиной?
¡ Yo me llamo Parker!
Меня зовут Паркер!
¡ No te llamas Parker!
Паркер не твое имя!
Parker, ayúdame a destruir los recuerdos de ella.
Помоги мне уничтожить воспоминания о ней.
Se suponía que era como que Joe era el coronel Parker y Rick era Elvis.
Предполагалось, что Джо был своего рода полковником Паркером, а Рик был Элвисом.
Como muchos de ustedes saben, hemos llegado a la conclusión que los recientes asesinatos de Fiona Gallagher, Alice Parker Monroe y Sarah Kay están conectados,
Как многим из вас уже известно, мы пришли к выводу, что убийства Фионы Галлагер, Элис Паркер Монро и Сары Кей взаимосвязаны.
Por supuesto, mis más sentido pésame a las familias... de Fiona Gallagher y de Alice Parker Monroe.
Разумеется, я хочу принести семьям Фионы Галлагер и Элис Паркер Монро мои искренние соболезнования.
Ahórrate las lágrimas y ofrece tus sinceras condolencias a los Parker.
Соберись и вырази искренние соболезнования Паркерам.
Hago esto por amor Se hacen la voluntad de Dios. " Alyce Parker
На всё воля Божья ". Элис Паркер
Puedo ayudarle, señora Parker?
Могу я вам помочь, миссис Паркер?
Sra. Parker?
Миссис Паркер?
Puedo ayudarle, señora Parker?
Миссис Паркер, могу я чем-то помочь?
Sr. Parker?
Мистер Паркер?
El Sr. Parker.
Мистер Паркер.
Sr. Parker.
Мистер Паркер.
Aquí está mojado, señor Parker.
Здесь мокро, мистер Паркер.
Emma Parker. 47 años.
Эмма Паркер, 47 лет.
Buena suerte, señor Parker.
Удачи, мистер Паркер.
Es un placer, señor Parker.
Буду рада, мистер Паркер.
Alyce Parker. Ovejas Día 1782
Элис Паркер, День Заклания, 1782 год.
Familia de Parker, hay algo para todos.
С семьей Паркеров что-то не так.
- Mr. Parker.
- Мистер Паркер.
Hola Sr. Hardy soy la agente Debra Parker soy nueva en el equipo.
Здравствуйте, мистер Харди. Я агент Дебра Паркер. Я новенькая на вечеринке.
La agente Parker es de Quántico.
Агент Паркер из Куантико.
Bill Parker acaba de colocarlo para ser su chico de oro.
Ты только что стал любимчиком Билла Паркера.
Residencia Parker.
Дом Паркеров.
¿ Sr. Parker...?
Мистер Паркер...?
Señora Parker...
Миссис Паркер...
Parker.
Паркер.