Translate.vc / испанский → русский / Partners
Partners перевод на русский
30 параллельный перевод
"QUILL" film partners Presenta :
"Куилл" фильм представляет
Comité de Producción : Bandai Visual, Bones, Shochiku, Hakuhodo DY Media Partners, Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment
Dicen que HannaWay Capital, VanBuskirk Black y Compania... y Hamilton Partners son los principales competidor / ies.
поговаривают, что Hannaway Capital, VanBuskirk Black and Company... и Hamilton Partners находятся в тройке лидеров.
Así que dejé DDB y fui a Jack Tinker Partners y pensé quedarme ahí por un tiempo y mientras estuve allí intenté que mis clientes hicieran cosas grandes, que fueran muy dramáticas
И я ушла из DDB и пошла работать в Jack Tinker Partners. Там я заправляла какое-то время, Пока я там работала, я пыталась сподвигнуть клиентов сделать что-то по-настоящему грандиозное!
Así como el director ejecutivo de Atlantic Partners, La empresa cuyos bonos falcificaste.
Генерального директора корпорации "Атлантик Партнерс", компании, в подделке облигаций которых тебя обвинили.
El avión pertenece a Amalgamated Transit Partners Inc.
Самолет принадлежит компании "Амальгамейтед Трэнзит Партнерс".
Ahí hay una firma de consultoría llamada Sae Mok Partners.
Там находится консалтинговая фирма Сэ Мок Партнерс.
Cualquier cosa para nuestros socios.
Anything for our research partners.
Palm Partners, ¿ en qué le puedo servir?
"Палм Партнерз". Здравствуйте.
La empresa conjunta es una empresa de Rhode Island llamada JC Partners.
Совместное предприятия - это компания на Род Айленде под названием Джей Си Партнерс.
Sonido cabo los socios.
Sound out the partners.
No puedo creerlo, pero Alicia es por dos socios.
I can't believe it, but Alicia is up by two partners.
Quieren llamar a la agencia "Sterling Cooper y Asociados".
They want to call the agency Sterling Cooper amp ; Partners.
Blue Bloods 5x01 Partners
"Голубая кровь". Сезон 5, серия 1. "Партнёры".
- En Parents Partners. Una agencia.
Это агентство суррогатного материнства.
Drazen Partners.
"Дрейзен и партнеры".
Por las cifras y la reputación, sería Coleman Blair Partners.
в соответствии с количеством и репутацией, это будут Coleman Blair Partners.
¿ Raviga y Coleman Blair pasaron por la demanda?
Что ж, Raviga и Coleman Blair Partners отказали,
Aunque Raviga, Coleman Blair Partners y Wood Opal Fund hayan pasado.
При том, что Raviga и Coleman Blair Partners, и Wood Opal Fund отказали.
Partners.
Напарники.
¡ Creo! ¡ Más de lo que se puede decir de la mayoría de tus parejas!
Which is more than I can say for most of your sexual partners!
Somos compañeros.
We're partners.
Como se toma en, um, consultores partners- - civiles?
вы берете... гражданских партнеров-консультантов?
Coleman Blair Partners quiere ofrecerle a Pied Piper una ronda Serie B de seis millones de dólares sobre una valuación de $ 60 millones ".
"Колман Блэр Партнерз" готовы профинансировать вторичный выпуск акций в размере 6 миллионов долларов при оценке в 60 миллионов. "
que necesitamos para conseguir que aquellos partners de nuevo.
Нужно вернуть партнёров.
Partners?
Напарники?
Grimwald Partners, Hardcastle Beam.
Гримволд Партнерс, Хардкасл Бим,
Gregory Investment Partners o GIP.
Инвестиционные Партнеры Грегори или ГИП.
Se trata de cómo vestidos elegantemente tú y tus compañeros agentes de la CIA observasteis la fiesta de Gregory Investment Partners.
Это все о том, как щеголяете Посмотришь как ты и с тайными агентами на вечеринке Инвестиционных Партнеров Грегори