Translate.vc / испанский → русский / Patrick
Patrick перевод на русский
3,663 параллельный перевод
- Lo sé, lo que rápido se convirtió en un eufemismo de "Fue Patrick".
- Я знаю, который быстро стал эвфемизмом что "Патрик сделал это".
Patrick...
Патрик...
- ¿ Patrick?
- Патрик?
Pensé que Brunello era adecuado para celebrar el nuevo capítulo de la vida de Patrick.
Я думал Брунелло соотвествует что бы почтить следующую часть жизни Патрика
Quizá ahora Patrick pueda librarse de todo el dolor y el odio que le ha tenido aprisionado estando aquí.
Может быть сейчас, Патрик сможет освободить свое сердце от всей боли и ненависти которая затмевала его на протяжении всего времени здесь
Me enferma que la única forma de salvar a Patrick haya sido hacerle pensar que soy un monstruo que quería a Stevie Grayson muerta.
Мне плохо от того, что единственным способом, что бы спасти Патрика было позволить ему думать, что я была монстром который хотел смерти Стиви Грейсон
Por Patrick.
За Патрика
Como ustedes saben, bajo mi dirección, llevamos ya unos años rastreando a Patrick...
Как вы знаете, под моим руководством, мы выслеживали Патрика... "Салли" Салливана... в течение долгого периода времени.
La Sra. St. Patrick tiene razón.
Миссис Сент-Патрик права.
Este es mi amigo, Jamie St. Patrick.
Это мой друг, Джейми Сент-Патрик.
Queremos dar una gran felicitación a la primera dama del Truth, La Sra. Tasha St. Patrick.
Давайте поприветствуем первую леди клуба, миссис Ташу Сент-Патрик!
Damas y caballeros, quiero presentarles a la chica del momento, La Srta. Tasha St. Patrick, al micrófono.
Леди и джентльмены, позвольте представить виновницу торжества, миссис Ташу Сент-Патрик, которая исполнит сейчас песню.
Jamie Saint Patrick.
Джейми Сент-Патрик.
Sra. St. Patrick.
Миссис Сент-Патрик.
Patrick al habla.
Джеймс Сент-Патрик.
Sr. St. Patrick, soy Simon Stern.
Мистер Сент-Патрик, это Саймон Стерн.
Esta es la encantadora Sra. St. Patrick.
Я так понимаю, это прелестная миссис Сент-Патрик.
Está lleno de sorpresas, Sr. St. Patrick.
Вы полны сюрпризов, мистер Сент-Патрик.
Este es James St. Patrick.
Это Джеймс Сент-Патрик.
Sra. St. Patrick, es usted una luchadora.
Миссис Сент-Патрик, а вы бойкая.
- Sr. y Sra. St. Patrick.
Мистер и миссис Сент-Патрик.
Seguro, soy St. Patrick.
Конечно, Сент-Патрик.
Vamos a retirar de su cuenta de valores conjunta con el Sr. St. Patrick o de la cuenta corriente conjunta.
Будем снимать с вашего с мистером Сент-Патриком совместного депозитного счёта или чекового счёта?
¿ Algo más, Sra St. Patrick?
Что-нибудь ещё, миссис Сент-Патрик?
Mi marido, el Sr. St. Patrick no puede saber de esta cuenta, ¿ vale?
Мой муж, мистер Сент-Патрик, не должен знать об этом счёте, хорошо?
Theodore Patrick Swift mueve su dinero de manera regular a través de Whitechapel.
Теодор Патрик Swift движется деньги на регулярной основе через Gouaitsapel.
Patrick Rothfuss.
Патрик Ротфусс.
Ya me ocuparé de lo de Erin pero ahora le toca a Patrick.
Я бы хотел поговорить об ситуации с Эрин, но сейчас дадим слово Патрику.
Patrick en 1998... me emborraché cómo una cuba... y estrellé mi coche en el rio de L.A.
День Св.Патрика в 1998, я надрался в хлам, я съехал в реку Лос-Анжелеса.
Dependerá del trabajo de Patrick.
Это зависит от... работы Патрика.
Vine a decirte que nos mudamos a Toronto. Por el trabajo de Patrick.
Зашла сказать... сказать, что мы переезжаем в Торонто по работе Патрика.
Ven con Patrick.
- Приходи вместе с Патриком! Приходи с Патриком!
Patrick Hughes.
Патрик Хьюз.
Patrick, va a coger un frío de muerte.
Патрик, она замерзнет.
Kelly y Patrick Simmons.
Келли и Патрик Симмонс.
Como Patrick Henry.
Как Патрик Генри.
Pobre Patrick Johansen.
Ууу, бедный Патрик Йохансен.
El año pasado, Patrick Johansen caminaba entre las puertas justo así.
В прошлом году Патрик Йохансен двери ногой здесь открывал.
No, ella está aquí por Patrick Johansen.
Нет, она насчёт Патрика Йохансена.
Sam, él es... él es Patrick.
Сэм, это Патрик.
Se casó con Patrick White.
Замужем за Патриком Уайтом.
Debe ser Patrick.
Наверное, это Патрик.
¿ Qué dijo Sam sobre Patrick?
Что Сэм сказал о Патрике?
- Que no era Patrick.
- Это был не Патрик.
Este es Patrick.
Это Патрик.
Me casé con Patrick... pero...
Я вышла замуж за Патрика... но...
Hola, Patrick.
Привет, Патрик.
- Hola, Patrick.
Привет, Патрик.
Patrick.
Да, очень красивое платье, миссис Сент-Патрик.
Cariño, ¿ por qué no llevas al Sra. St. Patrick a enseñarle esto?
Дорогая, покажи миссис Сент-Патрик дом.
Patrick.
- Здравствуйте, миссис Сент-Патрик.