Translate.vc / испанский → русский / Patsy
Patsy перевод на русский
331 параллельный перевод
Quizás esté en lo de su tía Patsy.
Она, видимо, у тётушки Пэтси.
¿ Y si la tía Patsy no estuviera en casa?
- А если тётя Пэтси тут ни при чём?
Lucy está en la cabaña de su tía Patsy. Apuesto lo que sea.
А что до Люси, держу пари, она у тёти Пэтси.
La tía Patsy.
Тётушка Пэтси.
Hola, Patsy, cariño.
Привет, Пэтси, дорогая.
Patsy, querida, ¿ adónde vas?
Пэтси, а ты куда?
Patsy, lamento que estés tan aburrida esta noche.
Пэтси, мне жаль, что тебе сегодня скучно.
- ¡ Patsy, no lo harás! ¿ Que no lo haré?
- Пэтси, ты не сделаешь этого.
- Patsy, ¿ cómo anda todo?
- Привет, Пэтси.
Honestamente, Patsy, deberías haber visto a Jerry esta tarde.
Жаль, ты не видела сегодня Джерри.
Patsy, de vez en cuando, alguna que otra vez...
Слушай, Пэтси,.. ... я же иногда оказывала тебе мелкие услуги?
Patsy, mira esto.
Пэтси, ты только посмотри.
- Voy a la cabaña de Patsy.
- В коттедж к Пэтси.
Patsy estará decepcionada.
-... если не увидит тебя.
¿ No está la tía Patsy?
- Что, тёти Пэтси нет?
Me abrigó bien. Mi camisón es cortesía de la tía Patsy.
А мне наряд достался от тётушки Пэтси.
- Patsy-Jane nunca pare menos de siete.
У Простушки Джейн меньше семи не бывает.
Stella, Joan, Lucy, Martha, Tillie, Patsy, Lucille. ¿ Deedee?
Стелла, Джоан, Люси, Марта, Тилли, Пэтси, Люсиль, Диди...
¿ No recuerdas a Patsy?
Помнишь Пэтси?
Por supuesto. Hola, Patsy.
- Конечно, привет Пэтси.
Voy a comprarle el negocio a Patsy.
Я, наверное, куплю эту лавку.
El negocio de Patsy es especial.
Да, Том, но лавка Пэтси занимается специализированной торговлей.
- Me envía Patsy.
- Я от Пэтси.
- ¿ Patsy?
- Пэтси?
- Patsy Gennelli.
- Пэтси Дженелли.
Le ha enviado Patsy.
Вас прислал Пэтси.
Es verdad, y éste es Patsy, mi fiel escudero.
Этo я, a этo мoй вepный cлyгa Пэтcи.
Vamos, Patsy.
Пoexaли, Пэтcи.
- Vamos, Patsy.
- Пoexaли, Пэтcи.
Mi esposa. Patsy, este es mi hermano.
Поздравляю.
Yo, él, Cockeye y Patsy estamos trabajando juntos.
Я, он, Косой и Простофиля работаем вместе.
Tú y Patsy y Cockeye.
Твоя, Простофили и Косого.
Estaba pensando en ir a Hawai, a ver a Patsy.
Я думал на Гавайи заехать, с Пэтси увидеться.
Tammy y Lefty y Patsy...
. и лэфти и пэтси..
Escuchen, tengo que encontrar a Patsy.
Слушайте, пойду-ка я, поищу Пэтси.
Es ese tipo, Patsy
Это этот чувак Пэтси.
Patsy está aquí. ¿ Qué?
Пэтси пришёл.
Patsy.
Что? Это Пэтси.
Hola, Patsy, ¿ cómo estás?
Привет, Пэтси, как ты?
Escucha, Patsy, sea lo que sea, estoy sin blanca.
Слушай, Пэтси, что бы это ни было, я клянусь, что не могу себе этого позволить, я на мели.
¿ Adónde lo llevas Patsy?
Куда ты его тащишь, Пэтси?
¿ Seguro que todo es legal, Patsy?
Ты уверен, что это продаётся, Пэтси?
Tengo que admitirlo Patsy, empiezo a estar tentado.
Должен сказать, Пэтси, это соблазнительно.
Le encanta, Patsy.
Ей нравится, Пэтси.
- ¿ Dónde está el Sr. Smith? - Salió con la tía Patsy.
- А где мистер Смит?
- Hola, Patsy. ¿ Cómo has estado?
- Отлично.
- Hola, tía Patsy.
- Пэтси.
Patsy, iponte algo!
Пэтси, иди и оденься.
- Patsy, mira. Ven para aquí.
Иди сюда, сукин сын.
Hola Patsy.
О, привет, Пэтси.
Claro, Patsy.
Да, всё в порядке, Пэтси, иди.