Patty перевод на русский

- Patty, ¿ te gustan los ruiseñores?

- Патти, тебе нравятся соловьи?

Pero esta noche se meterá en la cama con Patty en tu casa.

Однако спать он сегодня будет с ней.

Tú, Patty, de profesión trepa, espía y piña seca...

Согласна ли ты, Патти, профессиональная карьеристка,..

¿ te alegras de casarte con Patty Pataconi?

... согласен взять в жёны присутствующую тут Патти Патакони?

Querida Patty, chin chin, y después al tema.

Дорогая Патти,.. ... давай выпьем и алле!

¿ Es posible que porque tu marido ha pasado la noche con Patty te has puesto de mal humor?

Может, тот факт, что муж провёл ночь с Патти, испортил тебе настроение?

Ya, como la tuya con Patty, con Anna Maria, con Rosa, con Giovanna, Pascualina o Zaira.

Ну да, как у тебя с Патти, Анной-Марией, Розой, Джованной,.. -...

¿ Una como la Patty esa?

- Ну... Типа Патти?

Patty y Jordan McBurnat.

Патти и Джордан МакБурнат.

Afidávit de Patty Hearst.

Показания Пэтти Хирст под присягой.

¿ El Ejército Ecuménico de Liberación no es el que secuestró a Patty Hearst?

"Экуменическая армия освобождения"... это не та, которая похитила Пэтти Хирст?

Hola, soy Patty Simcox.

Я Пэтти Симкокс.

Creo que les debemos un gran aplauso... a Patty Simcox y Eugene Felsnick y al comité... por el bello decorado.

Давайте поприветствуем аплодисментами... Пэтти Симкокс и Юджина Фелсника за эти прекрасные декорации.

- Patty.

- Пэтти.

¡ Patty!

Пэтти!

Estaba con Patty.

У Пэтти.

¿ Qué te pasa Patty?

Что случилось, Пэтти?

¿ Qué tiene ella que ver, Patty?

Не делай из мухи слона?

Patty...

Пэтти...

- Patty. - ¿ Ah sí?

- Пэтти. - Да?

¿ Querías que Patty se enterara para que cortara conmigo y poder salir tú con ella?

Ты спланировал всё это, чтобы сойтись с Пэтти? Типа, она порвёт со мной, а ты воспользуешься моментом?

¿ De verdad quieres a Patty?

Тебе нравится Пэтти?

Es la Patty Hearst de la diplomacia británica.

И связался с кучкой грязных террористов. Просто какая-то английская Патти Херст!

Como... Mick y Jerry, Keith y Patty,

Я имею в виду, Мик и Джэрри, Кит и Патти,

Habla Patty. Selma y yo no podríamos estar más entusiasmadas... de que veremos a nuestra hermanita en Nochebuena.

Сельма и я рады, что увидим нашу младшую сестру в сочельник.

Hola, Patty.

Здравствуй, Пэтти.

- ¿ Qué, tía Patty?

- Что, тетя Пэтти?

Hola, Patty.

Привет, Пэтти.

Veremos las fotos del viaje de Patty y Selma a Yucatán.

Патти и Сельма показывают слайды с их поездки на Юкатан.

Patty, me está comprando algo ahora mismo.

Патти, он мне что-то покупает прямо сейчас.

- Patty, deja de babear.

- Пэтти, у тебя слюни капают.

¿ Patty-Jo Biarsky?

Пэтти-Джо Биарски?

Patty, ¿ su hermana le mencionó algo sobre ver a gente nueva últimamente?

Петти, не упоминала ли ваша сестра что-либо о новых людях в её жизни

Yo era Patty Blaine así que me fui antes de no serlo más.

Я была Петти Блейн, и я ушла из дома, пока не перестала ей быть.

Patty, ¿ Priscilla le dijo alguna vez que estaba infeliz con el modo en que su madre había planeado su vida?

Петти, Присцилла говорила вам, что она была несчастлива из-за того, как мать распланировала её жизнь?

- Patty ¿ quién recibirá el dinero de Priscilla si su madre es condenada?

- Петти... кто получит деньги Присциллы, если осудят вашу мать?

Y ésta es Patty tratando de enchufar su máquina de rasurar piernas en uno de esos infames enchufes checoslovacos.

Это Пэтти пытается подключить свою бритву для ног к одной из безбожных чехословацких розеток.

Patty, Selma, ¿ me disculpan un momento?

Пэтти, Сельма, прошу прощения.

También llamé al Sr. Flanders, a la tía Patty, a la tía Selma, al Dr. Hibbert... al reverendo Amoralegría y a ese hombre amable que sacó la víbora del sótano.

Я уже звонила мистеру Фландерсу, тете Патти доктору Хибберту и тому человеку, что поймал змею в нашем подвале.

Me gustaría dedicar esta cancion a mi esposa, Patty.

Посвящаю эту песню своей жене Пэтти.

Para Bart De Tía Patty Tía Selma

Барту От тети Пэтти и тети Сельмы

¡ Patty! ¡ Selma! ¡ Llegamos!

Пэтти, Сельма, мы дома!

Patty escogio el celibato pero Selma simplemente tuvo que cargarlo.

Пэтти выбрала целибат, на Сельму он просто распространился.

- ¡ Hey, bobo, soy Patty!

- Эй, толстяк, я - Пэтти!

Asi que, Patty, cuentame, cuentame mas acerca de tu viaje a Egipto.

Пэтти, расскажите мне еще о вашей поездке в Египет.

Patty la junta de padres me ha pedido que vea Mutantes del Espacio Parte V.

Пэтти родительский комитет просил меня посмотреть "Мутанты - 5".

Besame, Patty.

Поцелуй меня, Пэтти.

Patty.

Пэтти.

El Director Skinner va a pedirle a la Tia Patty matrimonio.

Директор Скиннер собирается сделать Пэтти предложение.

No te preocupes Patty, te conozco desde hace tiempo.

Не беспокойся, Патти.

No diciéndome tres veces que habían localizado a Patty Hearst, como tú.

И они делали свое дело.