Translate.vc / испанский → русский / Pauline
Pauline перевод на русский
501 параллельный перевод
Tu comportamiento con Pauline Hofer fue simplemente... ¡ escandaloso!
Твое поведение с Полиной Хофер было просто скандальным!
Me pregunto dónde puede esconderse Pauline Carton.
Интересно, где скрывается Полин Картон?
Pauline Carton, acérquese para que pueda agradecerle... su magnifica asistencia en la realización de este film.
Полин Картон, придите, чтобы я вас поблагодарил за огромную поддержку, оказанную мне, во время съёмок этого фильма.
Pauline, él es el 23º presidente de los EE. UU.
Поли, познакомься, это 26-ой президент Ооединенных Штатов.
- Radio, Pauline. Radio.
Радио, Полина, радио.
Has sido muy discreto respecto a Pauline.
Ты был очень осторожен.
Estuvo en el Van Barth y en el Bar de Burt... siempre y cuando Pauline dijera la verdad.
У нас есть "Ван Барт" и заведение Берта... Если, конечно, Полина говорила правду.
Él es el único que puede relacionarme con Pauline.
И он единственный, кто знает обо мне и Полине.
Debemos tener a Randolph antes de que hallen el cuerpo de Pauline... antes de que él lea lo del incidente y acuda a la policía.
И, Стив, мы должны найти Рэндольфа прежде, чем будет обнаружено тело Полины. Прежде, чем он прочитает о происшествии и пойдет в полицию.
- ¡ Pauline York!
Полина Йорк.
- Se llama Pauline York.
Её зовут Полина Йорк.
Es mío. Estaba en el bolso de Pauline.
Это мой платок, он был у Полины в сумочке.
- Otra vez Pauline.
Ну вот опять. Полина.
- ¿ Por qué mataría a Pauline?
О чего мне убивать Полину?
Tercera conexión : el taxista que te recogió en el Apto. de Pauline.
Факт номер 3 : таксист, который вез тебя назад от Полины.
George, Janoth mató a Pauline.
Джордж, Дженот убил Полину.
En realidad se llama Pauline Rhodes, pero la llamamos Dusty cariñosamente.
Ее имя - Полин Роуз, но мы зовем ее Дасти. В шутку.
Y aquí está Pauline en el decorado de la prisión
Вот моя Полин в тюрьме.
- Adiós, Pauline.
До свидания, Полин.
Vine con Bob y Pauline.
Пришел с Бобом и Полин.
Las paredes se derrumban, protagonizada por Pauline Shields.
'Стены смыкаются', с Полин Шилдс в главной роли.
Al igual que él sobre Pauline, en ti yo no hacía más que soñar.
Как он о Поле, о тебе мечтал.
Tenemos un número solicitado por... Pip, Pauline, Nigel, Tarquin y la vieja Spotty, la madre de Tarquin.
У нас есть номер, запрошенный Пипом, Поулин, Найджелом, Таркуином - и старушкой Спотти - мамой Таркуина.
Se descubre el cadáver de una niña, Pauline Valery, ocho años, violada, asesinada, estrangulada.
обнаружено тело девочки, Полины Валера, восьми лет. Изнасилование. Убийство.
Lo que es más evidente es el cuerpo de Pauline Valery.
Зато вы не заметили тела Полины Валера, мэтр.
Más bien quiero ver un corredor más largo, más oscuro que lleva a Pauline Valery y Guinevere Levely.
У меня свой коридор, куда длиннее и темнее, с трупами Полины Валера и Женевьевы Ле Байи.
Se descubre el cuerpo de Pauline a las 8 de la mañana, y según el forense la muerte se produjo cinco horas antes.
Тело крошки Валера было обнаружено утром, в восемь часов. Эксперт установил, что с момента смерти прошло часов пять.
El tiempo necesario para violar y estrangular a Pauline Valery.
Вполне достаточно, чтобы изнасиловать и убить Полину Валера.
Es necesario que la pequeña Pauline hubiera estado ahí para asesinarla, ¿ no?
Ведь малышке Валера тоже пришлось выйти на берег, чтобы я смог её убить.
"Es necesario que la pequeña Pauline hubiera estado ahí para asesinarla".
"Полине Валера пришлось выйти на берег, чтобы я её убил".
Pauline.
"Полина!"
- ¿ Se refiere a la noche de Pauline Valery?
- Это история Валера, да?
¿ Usted mató a Pauline Valery?
Вы убили Валера?
PAULINE EN LA PLAYA
Эрик Ромер комедии и пословицы ПОЛИНА НА ПЛЯЖЕ
¿ Conoces a mi prima Pauline?
Ты знаком с Полиной, моей кузиной?
Sí, hasta que la escuela empiece, con Pauline.
Да, одна, пока не вернусь с Полиной.
Mi prima Pauline.
- Полина, моя кузина.
Es cierto. Pauline no ha dicho una palabra.
Правда, Полина ничего не сказала.
lnclusive Pauline.
В том числе и Полина.
Pauline, Pierre quiere bailar contigo.
Полина, Пьер хочет с тобой потанцевать.
¡ Pauline, mira o nunca aprenderás!
Слушай и смотри, иначе ничему так и не научишься.
Pauline, tu turno.
Полина, встань на моё место.
Pauline también necesita dormir.
Полина тоже должна спать.
Ve tras Pauline.
Поухаживай за Полиной.
¡ Pauline!
Полина!
No, debo vigilar a Pauline.
Нет. Этого не будет, хотя бы только из-за Полины.
- Pauline York.
Полина Йорк.
Pauline Carton, nos conocemos hace más de 20 años.
Полин Картон.
Así es, la muerte es absurda, tonta y más aun... cuando el, extendiendo del todo sus brazos, dijo, " Muchachos escribid a Pauline diciéndole..
Нелепа смерть. Она глупа. Тем боле,
Pauline está cansada.
- Полина хочет спать.
¿ Y Pauline?
- А Полина?