Translate.vc / испанский → русский / Peck
Peck перевод на русский
443 параллельный перевод
- No todos podemos ser Gregory Peck.
Не всем же быть Грегори Пеком.
Gregory Peck siempre llevó puesto un sombrero.
Грегору Пек всегда носил шляпу.
¿ Cuál era esa película en la que estaba Gregory Peck?
Что это был за фильм, в котором снимался Грегори Пек?
Era Gregory Peck, y entonces tenía un sombrero.
Это был Грегори Пек и ещё там была шляпа
Cualquier chica bonita prefiere a Gregory Peck.
Остаётся признать, молодым девушкам я не интересен, им подавай Грегори Пека.
¡ Estaba secretamente enamorada de Gregory Peck!
А она тайно влюблена в Грегори Пека!
Verás, yo también estoy enamorada de Gregory Peck.
Я тоже влюблена в Грегори Пека.
Oye, Gregory Peck, ¿ Porqué no me metéis en el ajo de una vez?
О чем вы там шушукаетесь? У вас секреты?
Me gusta Gregory Peck.
Мне нравится Грегори Пек.
De acuerdo, Sr Peck.
Хорошо, давайте так, мистер Пек.
Soy John Peck.
Я - Джон Пек.
¿ Sr. Peck?
Мистер Пек?
Soy Walter Peck, represento a la oficina ambiental.
- Меня зовут Волтер Пэк. Я представляю Агентство по Защите Окружающей среды, третий район.
- ¿ Dónde esta Peck? .
Эй, и где этот Пэк?
- Mi nombre es Peck.
- Меня зовут Пэк.
Mira, allí está la bicicleta de Gregory Peck.
- Привет, Джерри. Это Кенни. - O, привет.
Mira, allí está la bicicleta de Gregory Peck.
O, посмотри. Там велосипед Грегори Пека.
Adair Peck, mi hermano, Dr. Niles Crane.
Адаир Пек, мой брат, доктор Найлс Крейн.
Gregory Peck, por ejemplo.
Грегори Клевок, например.
... y luego comencé a ver a Dave Peck.
А потом я начала встречаться с Дейвом Перком.
Peck, ATF.
Пек из " "Антитеррора" ".
- ¿ Cómo se llaman? - Michael, Catherine y Laura Peck.
Майкл, Кэтрин и Лаура Пек.
Sra. Peck, sus hijas están aquí y puede verlas si quiere, pero...
Миссис Пек, ваши девочки здесь и вы можете увидеть их, но... Я хочу видеть их.
¡ Ay, papá! Lo siento mucho. Si nos disculpa... tenemos que atender al Sr. Peck.
Мне очень жаль, прошу нас извинить, но нам нужно вернуться к мистеру Пеку.
El donante se llamaba Michael Peck.
Ему было 37 лет.
Cristina Williams Peck. Tengo una copia del informe médico, si quiere verlo.
У меня есть также копия медицинского заключения, если вас это интересует.
Buenas noches, Sr. Peck.
Доброй ночи, мистер Пек.
Su historia no concuerda y contradice nuestra investigación... y las declaraciones de la Sra. Peck y el Sr. Rivers.
Ваш рассказ не совпадает и даже противоречит нашему следствию... а также заявлениям мистера Риверса и миссис Пек.
- Sra. Peck.
Миссис Пек?
- Está embarazada, Sra. Peck.
Вы беременны, миссис Пек.
Tiene que empezar a cuidarse, Sra. Peck.
Вы должны заботиться о себе, миссис Пек.
¿ Pero cómo equivocarse con Gregory Peck y Tony Curtis?
И разве можно сесть в лужу с Грегори Пеком и Тони Кертисом? - И Энджи Дикинсон.
O si no mira a los hijos de Gregory Peck.
Как дети Грэгори Пэка.
Podría estar teniendo sexo con Gregory Peck o algo así.
Я могла бы заниматься сексом с Грегори Пеком или типа того.
¡ Peck!
Пек, помоги!
¡ Ayúdame, Peck!
Помоги! Пек, помоги!
Vaya, Los chicos Peck cabalgando juntos.
ќго, брать € ѕеки поработают вдвоем.
Disculpe, ¿ sabe usted dónde vive Dave Peck?
ѕростите, не подскажете, где живет ƒейв ѕек?
Lenny... soy el hijo de Jim Peck.
я Ћенни... сын ƒжима ѕека.
Un paquete para Dave Peck.
– ј — — џЋ № Ќџ... : ѕакет дл € ƒейва ѕека.
- Vete al carajo, Peck, eres mormón.
Иди в жопу, Пек, ты - мормон.
- más cara de la historia? - Rick Peck.
Снявшись в самом дорогом фильме о военных.
¿ Qué necesitas, Peck?
Что надо, Бенгер?
Nos han dado una oportunidad increíble, Peck.
Судьба послала нам необыкновенный шанс, Бенгер.
¿ Cómo puedes no conocer a Gregory Peck?
Как вы могли не узнать Грегори Пека?
- ¡ Gregory Peck!
- Грегори Пек!
Estaba Gregory Peck diciendo :
Или грегори Пэк такой,
¿ Sra. Peck?
Миссис Пек?
¿ Cómo murió Michael Peck?
Как умер Майкл Пек?
Ya conoces a Peck y a Olson.
- Это Пек и Олсон.
Peck, sí, hola.
- Пек, да, привет.