Translate.vc / испанский → русский / Petrus
Petrus перевод на русский
80 параллельный перевод
Te llamas Hans Petrus y eres campeón de Baviera.
Итак тебя зовут Ханс Петрус, ты чемпион Баварии.
Conocen a Kid Maurice... y aquí está Hans Petrus, campeón de Baviera.
Вы знаете Кид Морис и Ханс Петрус, Чемпион Баварии.
Hans Petrus vive en Munich, está casado y tiene dos hijas pequeñas.
Ханс Петрус живёт в Мюнхене, женат, есть две прелестные дочки.
Por favor, Herr Petrus...
Пожалуйста, Господин Петрус...
- Petrus sólo está fingiendo.
Этот Петрус никто.
Celebraremos la victoria de Petrus.
Мы будем отмечать победу Петруса.
- ¿ De Petrus?
Петруса?
Dios mío, papá, es un Chateau Petrus de 1945.
О, Боже, папа, это же "Шато Петрюс" 1945-го года.
Nunca había visto un Petrus del'45.
Я в жизни не встречал "Петрюс" 45-го.
Bueno, papá, el Chateau Petrus es un Bordeaux de excelente cosecha...
Ну, папа, "Шато Петрюс" наряду с первыми "Крю Бордо"... Нет, нет...
Bebe un Petrus'87.
И запивать всё это ты будешь Шато Петрюс урожая'87 года.
Acabo de comprar una botella de Petrus del 61 en e-bay.
Я недавно купил бутылку "Petrus" 61-го года на "eBay".
Petrus.
Реtrus.
- Chateau Petrus 1952.
Шато Бордо 1952 года.
Petrus'89,'90,'91... desaparecido.
Петрус'89,'90,'91- - ничего не осталось.
Anunciando a Lucius Petrus Dextrus Augur Principal del Gobierno de la Ciudad.
Прибыл Луций Петр Декстр, главный авгур городского правительства.
Quintus, jovencito. Este Lucius Petrus Dextrus, ¿ dónde vive?
Квинт, сынок, этот Луций Петр Декстр, где он живет?
Este Lucius Petrus Dextrus ¿ dónde vive?
Этот Луций Петр Декстр... Где он живет?
Tu es Petrus.
Tu es Petrus.
Petrus, te presento a mi padre.
Петрус... Это мой отец.
¿ Darle una mano a Petrus?
Ты мог бы ему помочь.
Petrus regresó... con una carga de material de construcción y una mujer.
Вернулся Петрус. Привез кучу стройматериалов и женщину. Хорошо...
No puedo darle órdenes a Petrus.
Я не начальник Петрусу.
Petrus quiere saber si irás al mercado. De otro modo, perderás tu puesto.
Петрус спрашивает, поедешь ли ты на рынок, а то можешь потерять место.
¿ Por qué Petrus va a dar una fiesta?
Что это Петрус празднует?
Si llamas a la policía, arruinarás la noche de Petrus.
Если ты вызовешь полицию, ты испортишь Петрусу праздник!
Lucy, no logro entender por qué no presentaste cargos reales contra ellos desde un principio y por qué proteges a Petrus.
Я не понимаю, почему ты не выдвинула против них обвинение. И почему ты выгораживаешь Петруса?
¡ Petrus está con ellos!
Он с ними заодно!
Subestimas a Petrus.
Вы недооцениваете Петруса.
Págale a Petrus para que cuide las cosas.
Оставь Петруса на хозяйстве.
El chico al que gritaste en la fiesta de Petrus.
Тот, с которым ты поругался на празднике у Петруса. Живет у Петруса.
Se está quedando con Petrus, lo ayuda.
Помогает по хозяйству. Его зовут Поллукс.
No creo que Petrus quiera acostarse conmigo.
Вряд ли Петрусу хочется со мной спать.
Tengo un Petrus del 82, un Chateau margaux del 86,
У на тут... Петрю 82 года, Шато Марго 86го... и каберне 92 года, screaming eagle - выносит мозг только так!
Fue Jesus el que le dio su sobrenombre que en Griego significa roca - Petrus.
Ёто " исус дал — имону прозвище, ѕетр, что значит по-гречески Ђкаменьї.
Hay un evento caritativo para los niños del hospital mañana. y estaba pensando donar la botella de Chateau Petrus 1971.
Послушай, завтра вечеринка для поднятия настроения в детском отделении и я решила пожертвовать бутылку вина, Шате Петрус, 1971 года
Chatteau Latour, Mouton Rothschild, una caja de Petrus, 1945.
Шато Латур, Мутон-Ротшильд, Петрюс 1945-го
Mister Powers. Petrus Marcos.
Мистер Пауэрс, Петрус Марко.
Bueno, buenas tardes General Petrus.
О, добрый день, генерал.
No es un Pétrus.
Почти как Petrus.
Un Petrus Pomerol del 77.
Петрюс Помроль 77 года.
Petrus... 1972.
Петрус. 1972-го года.
Inspirado por el "Retrato de una joven" de Petrus Christus. Óleo sobre tabla, 30 x 40.
Копия с "Портрета молодой девушки" Петруса Кристуса.
Petrus me ayuda.
Петрус мне помогает.
¿ Qué hay con Petrus?
Что это с Петрусом?
¡ Petrus!
Петрус!
Petrus, ¿ cómo se llama el chico?
Петрус, как зовут того парня?
Resulta que es el hermano de la mujer de Petrus.
Оказалось, что это брат жены Петруса.
Busco a Petrus.
Мне нужен Петрус.
Ve y dile a Petrus lo que te dije.
Передай Петрусу мои слова.
Sr. Quinn, tengo una pregunta sobre el Château Pétrus.
Госпожа Куинн, у меня вопрос по поводу "Шато Петрюс".