Translate.vc / испанский → русский / Photo
Photo перевод на русский
43 параллельный перевод
Irving Radovich, CR Photo Service.
Фоторепортер "Си Ар Сервис".
Y si quieres triturar papel, lo cambias a- - * * ( N.delT : PS de Photo Scanning y Paper Shred. )
А если хочешь уничтожить бумаги, то ставишь на...
¡ Voilà! La deuxième photo.
Второе фото.
Lo veré en el photo shoot El miércoles.
Я буду видеть Вас на фотосессии в среду.
Todo que necesito que usted haga ser se ofrecer, ser un hombre Y haga este photo shoot, Así que puedo conseguir la campaña publicitaria se ir.
Все что мне нужно вам сделать, это шаг вверх, быть человеком, и сделать это фото съемка, так что я банки получают рекламную кампанию собирается.
Sólo quítese ésos Y ámosnos hacer el photo shoot, all derecho?
Просто те с и давайте делать фотосессии, все в порядке?
Conseguimos el photo shoot...
Мы получили фотосессии...
Ha llegado to the point where usted metió la pata Uno photo shoot muy importante.
Это дошло до точки Вы запутались Нигде Очень важно снимать фото.
Déjale al Borrón el convertir un incendio en una sesión de fotos.
Leave it to The Blur to turn a fire into a photo op.
Una gran foto mía.
Big photo of me.
Los de uniforme mostraron su foto en la O.T.B.,
Uniforms showed her photo at O.T.B.,
Bien, Mannis puede llevarnos a Ganz así que repartamos su foto a todos los efectivos.
Okay, mannis might lead us to Ganz, so let's get his photo to all the troops.
Tú y yo nos estábamos divirtiendo tanto, y William y Rufus tenian el photo shoot dominado
Мы и так отлично проводили время, а Уильям и Руфус смогли передоговориться о фотосессии.
Identificación de foto, pasaporte.
Photo I.D., passports.
Le enseñamos la foto de la lengua de la cuarta víctima en un plato y no dijo que no fuera correcto.
We showed him the photo of the fourth victim's tongue in a dish and he didn't say it wasn't right.
Nada menos que Photo Finish.
Если не Фотофиниш!
¿ Photo Finish? ( final de fotografía )
Фотофиниш?
Yo Photo Finish he llegado.
Фотофиниш прибыла.
Sí, muéstrale a Photo Finish algo.
Да! Покажи Фотофиниш что-нибудь.
¿ Cómo pensé que podría impresionarla? Parece que yo, Photo Finish he encontrado a la siguiente estrella de la moda acá en Villa Pony.
что Я намеревалась когда - нибудь впечатлить Её в Понивилле.
A Photo Finish le encantará.
Фотофиниш влюбится в него.
Photo Finish desea convertirte en estrella.
Фотофиниш хочет сделать тебя звездой.
Photo Finish quería trabajar con Fluttershy. No conmigo.
не со мной.
Obviamente, yo, Photo Finish estoy encantada de haberla encontrado.
что нашла её.
¿ Photo Finish? Lamento interrumpir pero se me hace tarde para...
что я опаздываю.
Photo Finish no querría que modelara y entonces buscaría a otra pony con la magia.
Фотофиниш уже не захотела бы видеть меня моделью. И она нашла бы другую пони с магией!
Yo, Photo Finish, he cometido un terrible error.
совершила ужасную ошибку!
Lo siento Photo Finish. Pero me temo que no podré llegar a ninguna.
что смогу принять в них участие.
Entonces, ¿ por qué no podemos encontrar una foto de Brauer?
So, why can't we find a photo of Brauer?
Sin una foto de Brauer, no lo atraparemos.
Without Brauer's photo, we're not catching him.
Quiero que hagas un fotomatón en mi fiesta.
I want you to do a photo booth at my party.
Es mucho más mona en persona que en la foto de vigilancia.
She's a lot cuter in person than on her surveillance photo.
Es papel fotográfico Zurvan M-1.
Это Zurvan Photo Select M-1.
Tendremos esto cargado a "photo-share" para la medianoche.
Мы загрузим это в интернет к полуночи
La tengo en el álbum de fotos.
I have it in a photo album.
¿ Puedes aumentar esta foto?
Can you enlarge this photo?
En griego, "photo" significaba luz.
В греческом, "photo", что означает свет.
Apenas podía mirar su foto.
She could barely look at their photo.
- Usaron una buena foto mía.
- How? That's a great photo of me.
Me consiguió mi último premio World Press Photo. Y uno de los finalistas para el Pulitzer.
Добыла мне последнюю премию в World Press Photo ( международный конкурс фотожурналистов ) и место финалиста в Пулитцеровской премии. ( одна из наиболее престижных наград США в области литературы, журналистики, музыки и театра )
( photo + fabulous - - phabulous )
[ "Фотохат это классно".
¿ Photo Finish?
Фотофиниш?