Translate.vc / испанский → русский / Piccolo
Piccolo перевод на русский
108 параллельный перевод
Le llamo Piccolo por lo pequeño que es.
Я назвала его Пикколо, потому-что он такой маленький.
Piccolo, decididamente no hay nada para un soprano en esta composición, ¡ así que cállate!
Пикколо, безусловно один мальчик голосом сопрано не сможет исполнить эту композицию так что замолчи!
Piccolo.
Пикколо.
Bueno, quiero decir que alguien tiene que quedarse para cuidar a Piccolo.
Что ты имеешь в виду кто-то должен остаться здесь и заботиться о Пикколо.
Mi pequeño Piccolo,
Мой маленький Пикколо,
Está bien, Piccolo.
Все в порядке, Пикколо.
Sí, está bien, mi Piccolo.
Да, все в порядке, мой Пикколо.
Se me ocurrió traerle a Piccolo una pluma para despertarle con ella.
Я хотел, пощекотать Пикколо, перышком перед сном.
¿ Por Piccolo?
Во имя Пикколо?
Podría cuidar de sus hijos, y él cuidaría de Piccolo y de mí.
Я бы заботилась о его детях, а он бы заботился обо мне и Пикколо.
¿ Y qué haría con Piccolo?
Но что мне делать с Пикколо?
¿ Piccolo?
Пикколо?
Piccolo, Piccolo,
Пикколо, Пикколо,
Lleva a Piccolo un rato.
Ты понесешь Пикколо некоторое время.
¡ Piccolo, Piccolo!
Пикколо, Пикколо!
Piccolo.
О, Пикколо.
Piccolo, mira.
Пикколо, смотри.
Tengo que acostar a Piccolo.
Я должна уложить Пикколо спать.
Sabes, Caryl, Piccolo realmente me pertenece.
Ты знаешь, Кэрол, Пикколо действительно принадлежит мне.
¿ Piccolo... has oído lo que dijo de mi vestido?
Пикколо... Ты слышал, что он сказал о моем платье?
Un par de zapatos nuevos o un jersey para Piccolo.
Пару новых туфель и шерстяной свитер для Пикколо.
Si Piccolo necesita un jersey nuevo, cómpralo.
Пикколо нужно купить шерсятянной свитер,
Oh, por el amor de Dios, Gemma, ¿ Por qué llevas a Piccolo así?
О, ради Бога, Джемма, почему ты держишь так Пикколо на своем бедре?
Deja a Piccolo.
Положи Пикколо.
Pensé que podrían divertir a Piccolo.
Я думаю, они могли бы развлечь Пикколо.
A Piccolo le encantarán.
Пикколо они понравятся.
Y como recompensa, le dejaremos que cuide a Piccolo mientras vamos a la fiesta.
И в порядке вознаграждения, Мы позволим ей позаботиться о Пикколо пока мы будем на приеме.
Piccolo está enfermo.
Пикколо болен.
¿ crees que podríamos usar algo... para comprar cosas calientes para Piccolo?
Как ты думаешь, мы могли бы использовать некоторые из них в обмен на - ну, чтобы купить теплые вещи для Пикколо?
¡ Piccolo!
Пикколо!
Por favor, Piccolo está muy mal.
Пожалуйста, Пикколо он очень болен. Я знаю, что он болен.
Oh, ¡ Piccolo!
О, Пикколо!
No sabía lo de Piccolo.
Я не знал о Пикколо.
Ordenes para Piccolo.
Приказы... для... оппозиции... Пикколо.
Pregunta para Piccolo : ¿ ha eliminado al agente enemigo?
Вопрос... к... Пикколо... вы... ликвидировали... агента... оппозиции... подтвердите.
Órdenes para Piccolo
Приказ... Для... Пикколо :
Órdenes para Piccolo : presente informe detallado sobre la huida del agente Concerto.
Приказ... для... Пикколо : составить... подробный... отчет... о побеге... агента...
Uno lamado Gale Sayers, el otro, Brian Piccolo.
Одного звали Гейл Сэйерс, другого - Брайан Пикколо.
Brian Piccolo.
Брайан Пикколо.
Yo dije : " Soy Brian Piccolo.
Я сказал : " Я Брайан Пикколо.
Jon Arnett, Ralph Kurek, Brian Piccolo.
Джон Арнетт, Ральф Кьюрек, Брайан Пикколо.
Brian Piccolo dijo que...
Брайан Пикколо сказал, что...
Se me informó que a menos que Sayers estuviera rezando su rosario sería bueno que el Sr. Piccolo nos cantara una canción.
Мое внимание обратили, что если только Сэйерс не молился, будет справедливо, если мистер Пикколо споет нам песню.
¿ Wake Forest está bien, Piccolo?
Вейк Форест, да, мистер Пикколо?
¿ Qué hay de Piccolo?
Как насчет Пикколо?
Piccolo, imbécil, eso fue un draw falso, pantalla derecha.
Пикколо, балда, была комбинация фальшивый дро, скрин-пас вправо!
Así que quisiéramos que tú y Piccolo compartieran la habitación.
Поэтому нам хотелось бы поселить тебя и Брайана Пикколо вместе.
Eres Brian Piccolo.
Вы - Брайан Пикколо.
Spade Piccolo.
Пиковый Пикколо.
Trap 42, Piccolo arriba.
Ловушка-42, Пикколо начинает.
Santo cielo, Piccolo.
Пикколо.