Picked перевод на русский

The Mentalist 5x06. Cherry Picked.

Менталист сезон 5 эпизод 6 Отборные вишни

- Nos atraparán en el aeropuerto.

Here we'll be picked up at the airport.

Surprised the Daily Mail haven't picked up on that.

Удивительно, что Daily Mail до сих пор об этом не узнала.

Although I have to say there was one target that you picked on...

Тем не менее, я должен сказать, что ты кое-кого выбрал объектом издевок... Не знаю, о чем ты говоришь.

I do know what I'm talking about. I thought it was quite mean. He picked on me!

Он издевался надо мной!

Lo recogí hoy.

Picked them up today.

¿ Estaba ella ahí cuando recogiste la comida?

Was she there when you picked up the food?

El conductor que recogió a McCualey.

The driver who picked up McCauley.

Bueno, has elegido correctamente los dos inadaptados para intentarlo.

Well, you picked the right two misfits to try.

Me regañó por mi postura en el Festival Beta.

She picked on me for my posture at Beta Fest.

Menuda mierda de sitio has elegido para estropearlo.

Picked a hell of a place to break down.

Ojalá hubiésemos cogido algo en el 7-Eleven.

I wish we'd picked something up at 7-Eleven.

Lo recogieron en un billar inglés en Camberwell.

They picked him up at that 24-hour snooker hall over in Camberwell.

¡ Me eligió a mí!

She picked me!

He tenido que llamar a la policía por su culpa unas cuantas veces, por peleas que provocó.

I've had to call the cops on him a few times, after fights that he's picked.

Parece que el Sr. Samson lo dejó caer y Bates lo recogió.

Mr Sampson appears to havedropped it and Bates picked it up.

Yo no soy muy bueno en quedarse donde esta.

He's already being picked up.

Rastreamos su vehículo.

We picked up their vehicle.

¿ Si se ha hecho un bonito peinado o comprado una nueva blusa?

If she did her hair up nice, put on a new blouse she picked up at the mom store?

Tenía acceso a su perfil, eligió a Christa para Kevin.

He had access to her profile, he picked out Christa for Kevin.

Compré este sitio por una ganga cuando explotó la burbuja.

Picked this place up for chump change when the bubble burst.

y yo escojo la mayor parte de eso.

And I picked most of this.

* Te saqué fuera de la confitería *

♪ I picked you out of the candy shop ♪

Usted ha recogido una tarta de la pastelería de Franz Schubert esta mañana.

You picked up a cake from the Franz Schubert bakery this morning.

Aprendí esta pequeña jugada de mi equivocado amigo Blake.

I picked up this little move from my misguided buddy Blake.

El chofer dijo que discutieron muy fuerte.

Limo driver said things got pretty heated when he picked you up.