Translate.vc / испанский → русский / Piper
Piper перевод на русский
978 параллельный перевод
¿ Le presenté a la Srta. Piper, Jim? Él es el Capitán Kirk, Srta. Piper.
Я представил вам мисс Пайпер, Джим?
¿ Tiene algo que reportar, Srta. Piper?
Вы хотели что-то доложить, мисс Пайпер?
Sólo nos pueden dejar un Piper Cub.
Это похоже на любительский клуб :
Doctor Piper quiero sólo un oficial médico aquí en todo momento.
Д-р Пайпер, я хочу, чтобы один медицинский работник был здесь все время.
Cite al doctor Piper en sala de control con Kelso.
Скажи д-ру Пайпер, чтобы встретил нас с Келсо в комнате управления. Мы переместимся наверх вместе.
El que vive con Zoe Piper.
А, это тот самый актер.
Christopher Plummer, Piper Laurie, Earl Holliman,
Кристофер Пламмер, Пайпер Лори, Эрл Холимэн... Кен Ховард, Мэр Виннинхэм...
¿ Eres amigo de Whittington el asistente de Pied Piper?
Кто был секретарём самого Виттингтона?
Piper, lo prometiste.
Пайпер, ты обещала.
- Piper.
- Пайпер.
Destrozará a Piper.
Пайпер расстроится.
Piper, ¿ dónde has dicho que estaba el periódico de hoy?
Пайпер, где сегодняшняя газета?
Me llamo Piper.
Меня зовут Пайпер.
Piper, debes decírselo.
Пайпер, скажи ей.
No puedes irte, Piper.
Ты не можешь уйти, Пайпер.
No sé qué decir, Piper.
Не знаю, Пайпер.
Piper, escúchame.
Пайпер, послушай.
No estoy preparado para decir adiós, Piper.
Я не готов прощаться, Пайпер.
No. ¡ Piper!
Нет. Пайпер!
- Los hombres de Wong, a Piper.
- Люди Вонга забрали Пайпер.
Te echaré de menos, Piper.
Я буду скучать, Пайпер.
Piper, ahí está el problema.
Пайпер, проблема вот в чём.
¡ Piper!
Пайпер!
Piper, estaba equivocada.
Пайпер, я ошиблась.
- Piper, ¡ ayuda!
- Пайпер, помоги!
Piper, estaban ahí y ahora han desaparecido.
Пайпер, они были там, а теперь исчезли.
Te lo estoy diciendo, Piper, el hechizo funcionó.
Говорю же, Пайпер, заклинание подействовало.
Espera, Piper, no te vayas.
Подождите, Пайпер, не уходите.
Soy su hermana Piper.
Это её сестра Пайпер.
Piper, te llamo luego.
Пайпер, я тебе перезвоню.
Aún quedan Piper, Phoebe o cualquier otra mujer joven.
Всегда есть Пайпер, Фиби и другие молодые одинокие девушки.
Piper, eso no lo sabes.
Пайпер, это не факт.
- ¿ Piper?
- Пайпер?
Piper.
Пайпер.
Piper, Phoebe, ¿ dónde estáis?
Пайпер, Фиби, вы где?
¿ Piper?
Пайпер?
- Piper llamó a Jack.
- Пайпер позвонила Джеку.
Quédate con el cambio, Piper. Me voy.
Сдачи не надо, Пайпер.
No fue nuestra primera cita, Piper.
Это не первое свидание, Пайпер.
Piper, ¿ cuánto dura?
Пайпер, сколько это длится?
Vale, respira, Piper, respira.
Дыши, Пайпер, дыши.
Piper, dime qué te pasa.
Пайпер, скажи что-нибудь.
Piper, ya hemos hablado de esto. Somos brujas buenas.
Пайпер, мы убедились в том, что мы добрые ведьмы.
Piper, escúchame.
Пайпер, послушай меня.
Claro, Piper, y yo soy Rosie O'Donnell.
Да, Пайпер, а я Рози О'Доннелл.
Piper, ¿ qué estás diciendo?
Пайпер, о чём ты говоришь?
Piper, habría estado aquí para recibir al electricista pero no salgo del museo hasta las seis. No he podido ni cambiarme.
Пайпер, я хотела вызвать электрика, но нельзя уходить из музея до 6.
Piper, esa chica no tiene vista.
Пайпер, у неё нет мечты.
- Hola, Piper.
- Привет, Пайпер.
Piper, ese es mi bolso.
Пайпер, это моя сумочка!
Con Christopher Plummer, Piper Laurie,
Кен Ховард...