Translate.vc / испанский → русский / Pizzas
Pizzas перевод на русский
598 параллельный перевод
También me gustan las pizzas y no me caso con ellas.
Конечно. Ещё мне нравится пицца, но я не собираюсь за неё замуж.
- ¿ Quieres unas pizzas?
- Может, пиццу?
Unas pizzas.
Организуй еду! Пиццу.
Vamos a comer unas pizzas. ¿ Alguien quiere algo?
ћы идем в пиццерию, кому принести кусочек?
Las pizzas en la bañera.
Пиццы в ванной. - Нет.
¿ Y si le lanzas un hechizo al de las pizzas?
Может, наколдуешь нам пиццу?
A la mierda. Yo reparto pizzas.
Ты знаешь, что я на это срать хотел.
¿ Quieres subir 6 pisos con 6 pizzas grandes, y sin ascensor?
Пино, давай посмотрим, сможешь ли ты поднять шесть больших пирогов через шесть лестничных пролетов,.. .. не пользуясь лифтом и всяким подобным дерьмом.
Pino, púdrete tú, tus pizzas y Frank Sinatra.
Пино, иди на хуй, идёт на хуй твоя ёбаная пицца и идёт на хуй Фрэнк Синатра.
Tu aliento huele a ajo, siempre amasando pizzas, y haciendo espaguetis, Vic Damone, Perry Como,
Ты безродный макаронник, мулат, с вонью чеснока изо рта, швыряющий пиццы,.. .. заворачивающий спагетти, как Вик Дамоне, Перри Комо..
¡ El repartidor de pizzas!
Доставка пиццы!
Me he alimentado con las pizzas de Sal. ¿ De qué estás hablando?
Чёрт, я родилась и выросла на пицце Сэла. Чё за хуйню ты несёшь?
¿ Con lo buenas que están las pizzas?
Ты настолько же ебанутый, насколько хороша эта пицца.
Los Panteras Negras comen pizzas y nosotros también.
"Чёрная пантера" ест пиццу, мы едим пиццу.
Se acabaron las pizzas.
Я вернусь.
Cuatro pizzas.
Иди на хуй! - Эй, Сэл!
Depende de lo rápido que almacenes pizzas.
Ќу, это зависит от того, как быстро ты снабжаешь себ € пиццей.
10 pizzas a $ 12.
- Так много за пиццу? - Десять пицц каждая по 12 баксов.
¿ Cómo no trajiste más pizzas de queso?
Почему вы не привезли побольше пиццы с сыром?
Los fundí con 3 pizzas...
Я съел три пиццы и поблевал...
Vino el de las pizzas.
Здесь был разносчик пиццы.
Pizzas Hermanos.
"Пиццерия" слушает.
Quiero encargar 20 pizzas supremas grandes.
Я хочу заказать 20 самых больших пицц.
¿ Ud. pidió estas pizzas?
Здравствуйте. Пиццу заказывали?
Sería mejor que preguntaras porque si te invita a comer pizzas de Pokeno's podría haber problemas.
Ну, наверное ты должна его спросить. Потому что если он с этими, из пиццы Покено могут быть неприятности.
Um, como, las pizzas se ponen frías aquí.
Э, похоже, вся эта пицца уже остывает.
Unas pizzas malas, a dormir y me vino la conciencia.
Я съел 2 куска дерьмовой пиццы, лег в постель и тут проснулась совесть!
Te devuelvo algo por la luz, todas esas pizzas.
И отдаю тебе то, что ты платил за мои фото, электричество, пиццу...
Cancelaré las pizzas.
Я отменю заказ на пиццу.
Nos hemos olvidado de la cena y has sido elegido para ir a comprar unas pizzas.
Мы совсем забыли про обед... и ты был избран пойти и купить пиццы.
¿ Si estuviese involvido en eso, estaría comprando pizzas?
Если бы мы были в этом замешаны, ты думаешь, я бы так просто покупал пиццу?
Este es mi lugar favorito de pizzas.
Это моя любимая пиццерия.
Soy repartidor de pizzas.
Я развожу пиццу.
Es Norm. Es repartidor de pizzas.
Норм, он доставляет пиццу.
Vamos, dile la verdad, repartidor de pizzas.
Скажи ей правду, мальчик из пиццерии.
De acuerdo, alcaparras, las que ponen en las pizzas...
Ну ладно, например, эти маленькие штучки, которыми посыпают пиццу.
Mandamos a Cordy a enfrentarse con él y vamos por pizzas.
Мы пошлем Корди драться с этим парнем, а сами поедим пиццу.
Aquí vamos. Embutidos, mini pizzas, huevos a la diabla, rollos de cerdo. Todo listo.
Холодная нарезка, рулетики из пиццы яйца со специями, свиные рулетики.
¿ Dos pizzas?
Две пиццы?
¡ Vino la chica de las pizzas, me dio la pizza y se fue!
Разносчица пиццы зашла, отдала пиццу и ушла!
- ¿ Dónde hornean las pizzas?
- А где печи в пиццерии?
Asi que pensamos que debemos hacer llamadas falsas a muchos policias... y hacer que les envíen pizzas que no ordenaron.
Теренс и Филлип приговорены к смерти, и поэтому мы предлагаем сделать кучу звонков, чтобы устроить доставку пиццы ничего не подозревающим полицейским!
Yo soy el repartidor de pizzas, traigo la pizza.
Я разносчик пиццы, принес пиццу.
- No hay pizzas en este restaurante.
Здесь пиццу не подают.
Pondré el televisor, ordenaré unas pizzas...
Да ладно, оставайся.
- Disfruto las Pizzas de Jericho's.
- Я обожаю Пиццу Джерико.
A veces cometes errores y llevo pizzas a la dirección equivocada.
Да, я лично его записал. А что? Я проверяю.
- 4 pizzas y nos vamos.
Они без ума от моей пиццы.
Todos los días me manda pizzas.
Присылает мне пару каждый день.
No permitiré que pagues las pizzas!
Тебе не надо платить за пиццу.
- Poli-pizzas.
- И эти развозят пиццу? - Пиццу "Фараон".