Translate.vc / испанский → русский / Plays
Plays перевод на русский
32 параллельный перевод
# Do you get the wind up when the organ plays?
Когда священник совершает обряд. Глупо, глупо, глупо, глупо.
"Tengo una adorable sensación"
[ "TRACY" PLAYS ]
La primera vez desde "Cheggers Plays Pop".
Впервые с выступления в "Cheggers Plays Pop".
NATIONAL ANTHEM PLAYS
"√ – ј ≈" Ќј ÷ "ќЌјЋ № Ќџ... √" ћЌ
A veces me pregunto si todo esto no será culpa mía por hacerte aquellos disfraces cuando eras pequeño.
Ах, милый. I sometimes wonder if this is all down to me, making you those costumes for your little plays when you were tiny.
Mira, yo no soy la clase de chico que le gustan los juegos
Look, I'm not a guy who plays games.
Quiero que escuchen esto y diganme si les hace querer ver el programa?
Хочу, чтобы вы послушали это и сказали мне захотелось ли вам посмотреть это ТВ-шоу. ( plays rollicking melody )
Gracias Supertío!
Спасибо. ( plays chord ) Супер дядя!
* Oh, everybody plays the game *
* * * * *
Puedo hacerlo. ¡ Paso, paso!
Я смогу! [Last train to Clarksville plays] Прохожу, прохожу!
Vale, ¡ ve!
Хорошо, иди! ( Hawaii Five-O theme song plays )
Hawaii Five-O 2x17 Kupale ( Defender ) ¿ Qué estás haciendo?
( Hawaii Five-O theme song plays ) Hawaii Five-O 2 сезон 17 серия Kupale / Защитник Премьера - 20.02.2012г 54 00 : 02 : 26,852 - - 00 : 02 : 29,904 55 00 : 02 : 44,603 - - 00 : 02 : 46,821 56 00 : 03 : 00,151 - - 00 : 03 : 02,486 ( быстрый звуковой сигнал ) ( сигнал продолжается ) ( человек кашляет )
Lo sé, cariño, pero, no es tan simple.
Я знаю, солнышко, но все не так просто. [Ufo-like five-tone scale plays]
Son los juegos de video juega.
It's the video games he plays.
Y J.D. también juega saxo tenor, al igual que Billy Hicks hizo en la película.
And J.D. also plays tenor sax, just like Billy Hicks did in the movie.
Puedo oír música.
[Ringtone plays] Я слышу музыку.
Siempre supe que sus padres arruinarían nuestro matrimonio.
Я всегда знала что его родители разрушат наш брак. [Up-tempo rock music plays] ♪ Ahh ♪
* Gatito Real tiene una lata abre-fácil *
( synthesized music plays ) У "Королевского котенка" легко открывающаяся банка
¡ Nada de baladas!
[Beyonce's XO plays]
Ahora los dejo con Simon Roberts. ¿ Diez grandes por eso?
Передаю слову Саймону Робертсу. ( scoffs ) ( "When the Saints Go Marching In" intro plays )
Esa es la gloria del amor. ¿ Sabes?
Это триумф любви. ( "The Glory of Love" intro plays ) ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh... ♪
* El disc-jockey pasa una canción que me recuerda a ti *
# DJ plays a song Reminds me of you
♪ Débilmente toca la vieja caja de música
♪ Faintly the old music box plays
DESARROLLÓ UN INTERÉS EN EL FISICOCULTURISMO Y... FUE JUEZ DE VARIAS COMPETENCIAS,
♪ Faintly the old music box plays
Sígueme el rollo.
Follow my lead. [Clears throat ] [ Applause ] [ Tango music plays]
No. 00 : 02 : 02,176 - - 00 : 02 : 04,539 ( theme music plays )
Неа.
# Sail away, sail away, sail away # Sail away, sail away, sail away # Sail away, sail away, sail away
( ENYA'S ORINOCO FLOW PLAYS ) d Sail away, sail away, sail away d d Sail away, sail away, sail away d d Sail away, sail away, sail away d d Sail away, sail away, sail away d
?
^ a357 00 : 14 : 59,134 - - 00 : 15 : 01,168 ( plays srt arpeggio )
Te acuerdas, solíamos pintar las invitaciones, y todo el mundo se vestía para la ocasión.
You know, I was thinking the other day about those little plays we used to put on when we were little for the whole family. You know, we would color invitations, and everybody got all dressed up.
Caballeros, caballeros.
( rock song plays )
¡ Eso es fantástico!
[Light melody plays] Это круто малышка.
Muy bien, vamos.
[ Naomi Shemer's "Jerusalem of God" plays ] Так, давай.