Translate.vc / испанский → русский / Pounds
Pounds перевод на русский
43 параллельный перевод
Hombre blanco, 20 años. 1.82 metros, 81 Kg.
White male, early 20s. Six feet, 1 80 pounds.
# Cuando estoy contigo mi corazón late más fuerte #
When I'm with you my heart pounds like rain
Se refiere a lo que te queda impregnado en los pantalones después de estar en una Rave ) MUSIC POUNDS
Гольф Мэя мчался навстречу победе
MUSIC POUNDS James lo ha descifrado.
ДОЛБИТ МУЗЫКА
Deben de ser nuestros ladrones robaron la munición de alta tecnología. 800 libras de ellas y ellos habrían tenido que sacarlo fuera del muelle de carga.
Well, that must be when our thieves stole the high-tech ammo. 800 pounds worth, and they would've had to take it out the loading dock.
â ™ ª drinkin'40 pounds for dinner â ™ ª â ™ ª till I met a big man â ™ ª
И по 40 фунтов на бухло оставлял А потом мне попался крутой чувак,
â ™ ª drinkin'40 pounds for dinner â ™ ª â ™ ª till I met a big man â ™ ª
И по 40 фунтов на бухло оставлял, А потом мне попался крутой чувак,
Se dio cuenta en el manifestó que el contenedor de China pesaba 50 pounds de más.
Он заметил по документам, что контейнер из Китая был на 50 фунтов тяжелее.
Porque pusiste 50 pounds de heroína empapada en mantas.
Потому что ты туда добавил 50 фунтов пропитанных героином одеял.
Hay un camión que pertenece a Fiels Market que pasó por encima de la báscula pesando 55 kilogramos más de lo que pesó en la estación de pesado.
Uh, there's a truck that belongs to Fields Market that drove over the scale weighing 122 pounds more than it did at the weigh station.
Bueno, la respuesta, de hecho, es que no, no con cientos de kilos de grasa siendo tirada por las clínicas de cirugía estética cada tres meses.
Ответ - нет, учитывая, что not with 300,000 pounds of fat being disposed of by plastic-surgery clinics every three months.
Noah Daniels es quince centímetros más alto y pesa veinte kilos más que Darryl Orton.
Noah Daniels was six inches taller and 50 pounds heavier than Darryl Orton.
Si esa cosa se resiste 75 mil golpes podrían caer 6,17
General, if that craft maxi out 17000 pounds we drop it from a c-17.
Pounds y Chastain.
Паундс и Честиан.
Pensaba que los chicos de la universidad serían más guays, pero son como los del instituto, solo que con dos años y diez kilos más.
I thought college guys were supposed to be so much cooler, but they're just like high-school guys, plus 2 years and 20 pounds.
Te compré el vestido de princesa en el centro comercial, hopped you up on five pounds of candy, y te llevé a Coney Island.
Я купил тебе платье принцессы в магазине, накупил тебе леденцов, и взял на Кони Айленд.
Sé que fuiste tú, Pounds.
Я знаю, что это ты, Паундс.
Dile que puede sacudir a Pounds en las pelotas... por filtrar mi evaluación psicológica a Chandler.
Пусть оторвет Паундсу яйца за то, что слил мою психологическую оценку Чендлер.
¿ Crees que fue Pounds?
Ты не думаешь, что это был Паундс?
Jefe, ¿ puedo hablar con usted sobre el capitán Pounds?
Шеф, могу я с вами поговорить о капитане Паундсе?
Bosch cree que el capitán Pounds le dio a "La Pasta" Chandler... una copia de los escritos confidenciales de la junta de derechos.
Босх думает, что капитан Паундс передал Бабло Чендлер копию его личного дела из дисциплинарной комиссии.
Pounds va a cagar sangre.
Чёрт. Паундс на говно изойдёт.
Olvídate de Pounds, ¿ sí?
Забудь о нём.
En una hora voy a anunciar un cuerpo especial de fugitivos... para ir a por Waits. El capitán Pounds estará al mando.
Через час заявлю об опергруппе по поимке Уэйтса, капитан Паундс ее возглавит.
¿ Pounds?
Паундс?
Antes de presentarles al capitán Pounds, me gustaría decirle a la gente de Los Ángeles... que se está haciendo todo lo posible para atrapar a este criminal.
Прежде, чем представить капитана Паундса, я хочу уверить жителей Лос-Анджелеса, что предприняты все меры, чтобы поймать преступника.
¿ Por qué pone a Pounds al cargo de la patrulla?
Почему Ирвинг ставит Паундса ответственным за группу?
Irving, seguido por una segunda ronda con el capitán Pounds.
Ирвинг заскочил с капитаном Паундсом.
¿ Qué pasa con Pounds?
А как же Паундс?
De Pounds me encargo yo, no te preocupes.
О нём я позабочусь.
Te refieres a Pounds.
Это ты про Паундса.
Has olvidado a Pounds.
Ты забыла про Паундса.
- ¿ Qué quiere Pounds?
- Что хотел Паундс?
Estoy hasta los huevos de tus payasadas, Pounds.
Ты мне обзор загораживаешь, так что потеряйся.
¿ Nueve kilos de harina por 250.000 dólares?
20 pounds of flour for $ 250,000?
50 libras de lejía en "Donato".
50 pounds of lye under "Donato."
Espera, espera, espera. ¿ 50 libras de lejía?
Wait, wait, wait. 50 pounds of lye?
50 libras de lejía, bajo el nombre de "Donato".
50 pounds of lye under "Donato."
300, 400 pounds.
300, 400 фунтов.
200 POUNDS BEAUTY
doroga _ na _ lunu @ list.ru 200-ПУДОВАЯ КРАСОТКА
Salí! MUSIC POUNDS
Я вырывался вперед
MUSIC POUNDS
Ха-ха, я проехал