Translate.vc / испанский → русский / Production
Production перевод на русский
58 параллельный перевод
LIBRE ADAPTACIÓN DE LA FAMOSA OBRA DE MARY SHELLEY LLEVADA A CABO POR EDISON PRODUCTION.
Вольная адаптация знаменитого романа М. Шелли "Франкенштейн, или Современный Прометей", поставленная на студии Т.А. Эдисона.
Una Producción Comenius-Film
A Comenius-Film Production
FIN
Конец Fox Production
Una producción de Nichiei Shinsha
A Nichiei Shinsha Production
Producción AKI RA ISHI HARA
Production Design by AKIRA ISHIHARA
UNA PRODUCCIÓN DE NIKKATSU
[NIKKATSU PRODUCTION]
PRODUCCION Toru hará ASOCIADO Toshio Suzuki
ANIMATION PRODUCTION Toru Hara ASSOCIATE PRODUCER Toshio Suzuki
Sin embargo, inclusive entonces era mucho más estable que muchos de lo que hoy llamamos sistemas operativos de "producción".
Хотя, даже тогда она была намного более стабильна чем многое из того, что сейчас называют "работающие" ( "production" ) операционные системы
Lighting Director Meicho Tomiyama Production Designer Katsumi Nakazawa Music by Kenji Kawai
перевод титров :
Edited by Nobuyuki Takahashi Production Sound Masayuki lwakura Sound Mixer Kiyoshi Kakizawa
Котяра marek631 @ mail.ee
AHN Byungjoo, CHOl lngee Production Executive :
Режиссёр и сценарист Хон Сан Су
Vibrator Production Committee Presenta :
A Vibrator Production Committee представляет
All rights reserved by Vibrator Production Committee, 2003
Все права защищены Vibrator Production Committee, 2003 год.
Una Producción Oz
An Oz Production
Estoy en la versión de Langley Players Production de "La Bella y la Bestia".
Я состою в театральном клубе Лэнгли, мы ставим Красавицу и Чудовище.
Una producción de Boram Entertainment
A Boram Entertainment production
Encargado de Producción :
Production Manager :
Producción / Distribucción : Asmik Ace Entertainment, lnc.
Production / Distributor Asmik Ace Entertainment, Inc.
Production Designer / Costume Designer
Художник / Художник по костюмам Агне Римкуте
REALies Pictures KM Culture production
REALies Pictures KM Culture представляет
PPM significa, en inglés, Pre production Meeting.
ППМ - на американском значит "пре-продакшн митинг".
Una Producción Wakamatsu
Wakamatsu Production
Diseño de Producción :
Production Design :
Productora :
Production Company :
Subtítulos : Palomar Production
English Subtitles by Linda Hoaglund
Traducción al español de Ventodoceu para Asia-Team. Corregida por Dokusho Villalba.
јнглийские субтитры LINDA HOAGLUND 2009 ZEN Production Committee
Una producción de Core Contents Media.
Сore Contents Media Production
En asociación con CJ Entertainment Una producción de Cinema Service Pollux Pictures
Совместно с CJ Entertainment и Cinema Service Pollux Pictures Production.
Buenas noches, señoras y señores, y bienvenido a la fiesta benéfica del Fondo de Producción de Arte.
* Добрый вечер, леди и джентльмены, и добро пожаловать на Art Production Fund benefit.
No creo que importe la producción.
I don't think that production cares.
- Óxido de propileno.
- The propylene oxide production.
Hoy hace tres años desde que Químicas Romstock empezaran su producción.
Romstock Chemistry began their production three years ago today.
EI nombre de mi empresa es Video Production News, un servicio profesional de noticias.
Моя компания называется Видео Продакшен Ньюз, профессиональный агрегатор новостей.
Me presentarás como dueño y presidente de Video Production News, y les recordarás algunas de mis tantas otras primicias.
Ты проведёшь меня, представишь как владельца и президента "Видео Продакшен Ньюз" и напомнишь им кое-какие из множества моих сюжетов.
Fue mi empresa, Video Production News.
Это продукт моей компании, Видео Продакшен Ньюз.
Esto es material que hemos obtenido de forma exclusiva para K WLA, de Video Production News.
Эти кадры - эксклюзив канала KWLA, полученный от "Видео Продакшен Ньюз".
Joel, es Video Production News.
Джоэл, "Видео Продакшен Ньюс".
Que Video Production News los haya elegido demuestra que el comité de contratación reconoce su experiencia laboral y sus cualidades personales únicas.
То, что вы выбраны "Видео Продакшен Ньюс" - есть свидетельство того, что комитет заметил ваш опыт работы и уникальные личные качества.
Espero que, a través de su esfuerzo y compromiso, puedan avanzar en el programa de pasantías en pos de sus objetivos profesionales como empleados de tiempo completo en Video Production News.
Надеюсь, что работая, не покладая рук и отдаваясь делу, вы успешно пройдёте стажировочную программу и продолжите преследование карьерных целей в качестве полноценных работников "Видео Продакшен Ньюс".
War and Peace - Episodio 5. Traducido por Scarlata y Drakul.
Перевод Alternative Production
¿ No ha oído sobre depilación para hombres?
Перевод Alternative Production Ж : Когда-нибудь слышала о мужской эпиляции?
Nada puede vivir...
Перевод Alterntive Production. Ничему не выжить...
Dime que puedes hacerlo.
Ж : Скажи, что сможешь. Перевод Alternative Production
Él podrías ser el Nightingale, y podríamos salvar a mamá.
Ж : Возможно, он Соловей, и мы можем спасти маму. Перевод Alternative Production
El hombre, se llevó a mi mami.
Ж : Этот человек забрал мою мамочку. Перевод Alternative Production
A Takarazuka Eiga Production
A Takarazuka Eiga Production
Subtítulo : kinglouisxx ( addic7ed ) Traducción : ikerslot menoyos
Перевод Alternative Production
¡ Tilda!
Перевод Alternative Production Тильда!
- No.
Перевод Alternative Production
Soy libre.
Перевод Alternative Production Ж : Я на свободе.
¿ Preparado?
Перевод Alternative Production Готов.