Promised перевод на русский

KURT : ? To the promised land?

* На земле обетованной *

Me prometiste que esto nunca ocurriría.

You promised me this would never happen.

I have to get a diploma, I promised my mother,

Я должна получить диплом, Я маме обещала,

II le prometió que Yo iba a ayudarla.

I-I promised her that I was going to help her.

Pero usted prometió.

But you promised.

Le prometí a mi pequeña que iba a traer a un hombre-orquesta y eso es lo que tendrá.

I promised my little girl that I would get her the one-man band. And that's what she's gonna get.

Antes de que tu madre muriera, le prometí que te cuidaría, y que te protegería, y es lo que he hecho.

Before your mother passed, I promised that I'd take care of you, and I'd protect you, and I've done that.

Le prometió que se aseguraría... de que lo nombraran juez si él ganaba las elecciones.

He pinky promised that he would make sure that you were made a judge if he was elected.

* Te llevaré a la tierra prometida *

# Gonna take you to the promised land

Me prometiste que me amarías sin importar qué.

You promised you'd love me no matter what.

Te lo he prometido, estoy aquí para ayudarte.

I promised you, I am here to help you.

Lo llevó a la Tierra Prometida

Led him to the Promised Land