Translate.vc / испанский → русский / Punching
Punching перевод на русский
13 параллельный перевод
Venga, Jess. Será una buena partida de "punching ball".
Пойдем, Джесс, начнем охоту!
Deja de usarme como punching emocional.
И нечего меня использовать в качестве мальчика для битья, вымещая свой стресс.
¿ Golpear punching bags?
груша для битья?
"cogiendo y golpeando" para empezar.
"Fucking and Punching".
Que amas a Pelea Final incluso mas que yo.
ты любишь * Ultimate Punching * даже больше чем я
Y es por esto que quiero "Fucking and Punching"... y darle al niño que hay en mí la pelicula que merece, carajo.
Поэтому в Сексе и Насилии нужно дать 12-летнему пацану, который всё ещё живёт внутри меня достойный фильм
"Fucking and Punching".
Секс и Насилие.
Estaba en el gimnasio dándole al punching pero perdí el ritmo y volvió y me golpeó.
я была в спортзале, колотила "грушу", а она стукнула мен € в ответ.
Adivina quién es su punching ball favorito.
Угадай, кто его любимая боксерская груша?
Tengo que decir, cuando le pegaste a ese hombre casi muerto en el estómago, fue un serio movimiento de globo.
I have to say, when you were punching that almost-dead guy in the stomach, that was a serious balloon move.
¿ Que pasa si nos deja ir a un funeral sin dejar de fichar?
What if he doesn't let us go to a funeral without punching out?
Mi ex-mujer trabaja el cuerpo con un brutal ataque de culpabilidad y mi hija trabaja la cartera como un punching ball
Сперва моя бывшая жена выставляет меня виноватым а затем моя дочь подчистую опусташает мой кошелек.
"'punching ball? '"
"панчингбол" ( "козёл отпущения" ).