Translate.vc / испанский → русский / Quahog
Quahog перевод на русский
255 параллельный перевод
Quahog también puede ser emocionante.
В Куахоге тоже скучать не приходится.
BROMISTAS DE PAWTUCKET MUÑECOS DE QUAHOG
Патакетские Шутники Куахогские Кукольники
Están asaltando el Banco de Quahog.
Ограбление Куахогского банка.
El robo frustrado del Banco de Quahog ha dado lugar a una escalofriante toma de rehenes.
Несостоявшееся ограбление Куахогского банка... превратилось в захват заложников.
Mientras, aquí en casa Quahog sigue sufriendo una insólita ola de calor.
В то время, как... Куахог до сих пор находится в очаге уродской жары.
¡ El Concurso Canino de Rhode Island se hace este año en Quahog!
Ежегодная Род-Айлендская Собачья Выставка, в этом году будет проводиться в Куахоге!
Bienvenidos al Concurso Canino de Quahog.
Добро пожаловать на Куахогскую Собачью Выставку.
Buenos días, Quahog.
Доброе утро, Куахог.
Se convocó esta reunión para revisar la decisión de Ciudad de Quahog contra Brian Griffin.
Повторное рассмотрение дела : "Куахог против Брайана Гриффина".
La empresa Juguetes Feliz-Y-Suertudo de Quahog, Rhode Island ha puesto a la venta una serie de productos muy peligrosos.
Похоже Беспечная фабрика игрушек из Куахога, что в Род Айленде... выпустила в продажу крайне опасную продукцию.
INSTITUTO DE COSMETICA DE QUAHOG CIRUGIA - ¡ Porque no eres una belleza!
Институт пластической хирургии. Так как ваша внешность не подарок
El Transmisor de Televisión por Cable de Quahog.
Куахогский Кабельный Телепередатчик.
Por el accidente en la Compañía de Cable de Quahog no habrá emisiones televisivas por un tiempo aún indeterminado.
Из-за аварии на Куахогской Телерадиокомпании... телевизионные трансляции будут прекращены на неопределенный срок.
Esa vaca frígida y vieja vive en Quahog.
Эта старая, фригидная корова живет в Куахоге.
En realidad, ya emitimos en Quahog.
Вообще-то мы уже вещаем на Куахог.
Nací en un pequeño pueblo llamado Quahog.
Знаете, я родом из маленького городка под названием Куахог.
Vendí nuestra casa de Quahog.
Я продал наш дом в Куахоге.
¿ Cómo pudiste vender nuestra casa de Quahog sin siquiera preguntarme?
Питер, как ты мог продать наш дом в Куахоге даже не спросив меня?
Nos volvemos a Quahog en cuanto terminemos de empacar.
Мы возвращаемся в Куахог как только соберем свои вещи.
¿ A Quahog?
Куахог?
¡ Maldito Quahog!
Да плевала я на Куахог!
¡ Si alguna vez regreso a Quahog, será para golpear a los pobres!
Если я когда-либо вернусь в Куахог, то только для того что бы тыкать в бедных людей с палкой!
Tu familia regresa a Quahog.
Ваша семья возвращается в Куахог.
En vivo desde Quahog, Rhode Island. El noticiero del Canal 5.
В прямом эфире из Куахога, что в Род-Айленде - новости 5-го канала.
Pero primero, vamos en vivo al Centro de Arte de Quahog donde la reportera asiática Tricia Takanawa se encuentra en la alfombra roja.
Но сначала - прямое включение от Центра сценических искусств Куахога, где на красной дорожке стоит наш азиатский корреспондент Триша Таканава.
Si no me equivoco es la leyenda local y el comentado el tipo sordo y engrasado de Quahog.
А вот, если я не ошибаюсь, на подходе местная притча во языцех и официальный голос штата - личный, Куахогский, скользкий глухой парень.
Quahog. Piscina comunitaria.
Общественный бассейн Куахога
"Quahog Acres" "Asilo"
Дом престарелых "Куахогские акры"
"Quahog : Viaje por el tiempo".
Куахогский туризм во времени "Глянь как О-Джей Симпсон убил жену!"
Escándalo en el Bowling de Quahog. Donde un hombre local, Glen Quagmire fue acusado por espiar en el baño de mujeres.
Скандал в кегельбане Куахога сегодня вечером... где местный житель, Глен Куагмайр... был обвинен в подглядывании в дамской комнате.
"The Bachelorette" llega a Quahog en busca de participantes.
В поисках участников будущего шоу, "Холостячка" приезжает в Куахог.
¡ Dios mío! "The Bachelorette" viene a Quahog.
О, Боже мой! "Холостячка" едет в Куахог!
La noticia principal, Quahog sufre su peor ola de calor en un siglo.
Наша главная новость : Куахог страдает от рекордных, в этом веке, показателей жары.
En otras noticias, Quahog estará experimentando apagones... para satisfacer la demanda de energía de Supertienda USA.
К другим новостям, Куахог испытает веерные отключения энергии... чтобы помочь Супермаркету Америка покрыть большую нехватку электроэнергии.
- Quahog.
- Из Куахога.
- Sólo hay dos cosas en Quahog : Toros y Maricas.
- Из Куахога призывают только... быков и пидарасов.
Quahog está teniendo la peor epidemia de gripe, en años. Debido, en parte, a una severa escasez de vacunas contra la gripe.
Куахог подвергнется страшнейшей за последние годы эпидемии гриппа... отчасти это произойдет из-за суровой нехватки вакцин.
Pero primero, en noticias medicas... El Doctor Hartman, querido por todo Quahog, es el objetivo de una querella.
Начнём с новостей медицины, Элмер Хартман, семейный врач, горячо любимый в Куахоге.
Tenemos una pregunta desde Quahog.
Ну вот, у нас звонок из Куахога.
CENTRO COMUNITARIO DE QUAHOG ESTA NOCHE :
Сегодня : Вечер знакомств
Saludos, ¿ Como les va, Quahog?
Эй, как делишки, Куахог? !
# Dingo y el Bebé 97.1, Quahog. #
Динго и Детка. Девяносто семь и один, Куахог!
¡ Buenos días, Quahog!
Доброе утро, Куахог!
CENTRO MARINO DE QUAHOG
Морской Парк Куахога
En otras noticias, el ex presidente Bill Clinton estuvo hoy en la ciudad como jurado del concurso anual de Quahog : Miss piernalón USA
И другие новости : бывший президент Билл Клинтон был в городе, в качестве члена жюри на ежегодном конкурсе Мисс Жирная Лодыжка США.
AEROPUERTO DE QUAHOG
! Мне вести самолёт через 20 минут!
ESCUELA PRIMARIA QUAHOG "Mi cabra" mascota página uno.
Ничего страшного, кислород поступает, даже если баллон не надувается!
Hoy hubo dramatismo en los cielos de Quahog cuando un Transnacional 767 tuvo que hacer un aterrizaje forzoso. Así es, Diane.
"Я уверена, что, если бы я смотрела Grey's Anatomy... мне бы это понравилось, но у меня просто нету времени."
Más problemas en el cielo de Quahog hoy ya que un jet Transnacional parece estar fuera de control.
209? Тот самолёт улетел полчаса назад. Боже мой!
CENTRO MEDICO QUAHOG
Слушайте, я...
Traducido y sincronizado por : bandar Modificado : por "Shirley Kings". DÍA DEL VETERANO DE QUAHOG
Синхронизация : пида гриффин Перевод :