Translate.vc / испанский → русский / Querído
Querído перевод на русский
6 параллельный перевод
Voy a construír la vída... que síempre he querído vívír.
Я перестрою свою жизнь так, как мне всегда хотелось.
Apuesto a que te encanta tener un comité de personas que habían querído, o quieren activamente tu trabajo peinado a través de errores que hiciste cuando tenias 27.
или ты сам хочешь проводить конференцию с людьми, которые хотели и хотят причесать тебя за все ошибки в делах NCIS, включаю ту, что ты сделал в твои 27 лет.
Querído Saul, tú sabes lo que está mal... es más o menos un resumen de lo que dijiste...
- Соул, дорогой, ты знаешь, что случилось- - было более менее ясно из твоих...
Ella era el destino que yo no habia querído elegir dejandola marchar
Она была судьбой, которую я не хотел выбирать позволяя ей уйти.
¡ Está claro que has estado allí antes, de otro modo no hubieras querído ir allí!
Ясно, что ты там уже бывала, а иначе почему бы ты захотела туда пойти!
Animo querído.
Поднимайся, милый.