Translate.vc / испанский → русский / Quinton
Quinton перевод на русский
69 параллельный перевод
De que sirve tener un guía... si, como usted dice, señorita Quinton, nos dice datos incorrectos.
Не вижу пользы от гида... если, как вы говорите, мисс Куинтон, он путается.
¿ Qué pasa, señorita Quinton?
Что случилось, мисс Куинтон?
Señorita Quinton, pensaba que le habíamos perdido.
Мисс Куинтон, думала, что мы потеряли Вас.
Señorita Quinton tiene que tener cuidado.
Мисс Куинтон будьте осторожны.
¿ Señorita Quinton, verdad?
Мисс Куинтон, не правда ли?
La Srta. Quinton ha desaparecido, también.
Мисс Куинтон тоже исчезла.
¿ La Srta. Quinton y el Sr. Cope?
Мисс Куинтон и м-р Коуп?
¿ Porqué están excavando si deberían estar buscando a la Srta. Quinton?
Почему они копают, когда они должны искать мисс Куинтон?
Sólo hoy me he dado cuenta que la Srta. Quinton ha desaparecido.
И только сегодня мы заметили отсутствие мисс Куинтон.
La pitillera de la Srta. Quinton.
Портсигар мисс Куинтон.
Srta Quinton, usted ha causado mucha ansiedad.
Мисс Куинтон, Вы вызвали большое беспокойство.
Tengo permiso para con la señorita Quinton.
У меня разрешение пойти с мисс Куинтон.
Perdóneme, Monsieur Poirot, Lady Westholme, señorita Quinton.
Прошу извинить, мсье Пуаро, Леди Уэстхольм, мисс Куинтон.
La señorita Quinton y yo haremos todo lo posible.
Мисс Куинтон и я постараемся помочь.
No, esperé que la señorita Quinton regresara y sugirió que preguntásemos a la Sra Boynton... si ella no quería nada antes de que dejáramos el campamento. Habría sido sobre... Las 4 : 00.
Нет, я дождалась, возвращения мисс Куинтон и предложила спросить миссис Бойнтон не надо ли ей чего-нибудь Это было уже около 16 часов.
Vamos, señorita Quinton.
Идёмте, мисс Куинтон.
Venga, señorita Quinton.
Идёмте, мисс Куинтон.
La señorita Quinton me mostró el marfil que ellos habían descubierto... y luego subí a ver a Ginevra.
Мисс Куинтон показала мне статуи, которые они обнаружили, а потом я пошла забрать Джиневру.
Sí, por supuesto, ésa es su historia... pero usted podría fácilmente haber tomado su inyectadora hipodérmica... la que la señorita Quinton encontró donde usted la dejó caer... y podría haber matado a la Sra Boynton.
Да, конечно, это ваша версия... но Вы смогли бы легко взять ваш шприц... тот, который нашла мисс Куинтон там, где Вы уронили... и Вы могли убить миссис Бойнтон.
Y una marrón allí. ¿ Vió a la araña, señorita Quinton?
Вы видите его, мисс Куинтон?
Lady Westholme, la señorita Quinton, el Sr. Cope, todos en el área... y toda la familia respalda a cada uno como usted esperaría.
Леди Уэстхольм, мисс Куинтон, м-р Коуп, вся компания, все взаимно дополняют друг друга, как и следовало ожидать.
¿ Encontrada por la señorita Quinton y reclamada por quién?
Тот, что нашла мисс Куинтон кому он принадлежит?
Ambas, la señorita Quinton y Lady Westholme dijeron... que vieron al muchacho árabe salir de la tienda ocupada por Ginny... pero la tienda de la doctora King estaba al lado.
Мисс Куинтон и леди Уэстхольм сказали, что они видели араба, идущего от палатки Джинни, но палатка д-ра Кинг была рядом.
La Señorita Quinton dijo que la Sra Boynton todavía estaba viva... cuando ella y Lady Westholme comenzaron su paseo... y ella seguramente estaba muerta al tiempo en que ellas regresaron.
Мисс Куинтон сказала, что миссис Бойнтон была ещё жива, когда она и леди Уэстхольм собирались на прогулку, а когда вернулись, она была уже мертва.
La señorita Quinton estuvo de acuerdo con Lady Westholme.
Мисс Куинтон была согласна с леди Уэстхольм.
Pero la señorita Quinton es fácilmente sugestionable.
Но мисс Куинтон легко внушаема.
Luego se mantuvo en su tienda hasta que la señorita Quinton regresó... y ahí es cuando Lady Westholme la invitó a dar un paseo.
Оставляет её там сидеть, до возвращения мисс Куинтон, затем леди Уэстхольм предлагает пойти на прогулку.
¿ Y para qué necesitaría a Quinton Freely?
Малдер,... тогда зачем ему понадобился Квинтон Фрили?
- Por eso, Quinton era el cartero.
- Квинтон назвал себя посыльным.
Quisiéramos formularle unas preguntas sobre Quinton Freely.
Мистер Тримбл, мы хотели задать вам несколько вопросов о Квинтоне Фрили.
Su nombre común es quinton.
На нём играют, как на виолончели.
Vamos, Quinton.
Пошли, Куинтон.
Quinton...
Куинтон...
Quinton, escúchame.
Куинтон, послушай меня.
Quinton, ¿ cuál es el problema?
Куинтон, что это значит?
Mi gran... gran... gran... tío Quinton... ha sido tan importante para nuestra familia.
Мой пра-пра пра-дядя Квинтон... очень важен для нашей семьи.
Ahora volvemos con Quinton "Rampage" Jackson y Michael Cera en " Raices 2 :
— нова на нашем экране уинтон "псих" ƒжексон с ћайклом — ера в фильме :
Quinton Bosh.
Квинтон Бош.
El Sr. Quinton. ¿ No será Leonard Quinton? Siempre me han gustado los buenos sonetos.
Мистер Куинтон. Леонард Куинтон? Мне всегда нравился хороший сонет.
¿ Dijo el Sr. Quinton por qué quería que yo asistiera?
Мистер Куинтон сказал, зачем ему нужно моё присутствие?
Sí, y me alegro mucho de conocerla, Sra. Quinton.
Да, и я счастлива с вами познакомиться, миссис Куинтон.
Sra. Quinton.
Миссис Куинтон.
Sr. Quinton, ¿ hay algo que quiera decirme?
Мистер Куинтон, есть что-то, чем вы хотели бы поделиться со мной?
Disculpe, ¿ La Sra. Quinton está mal de salud?
Простите, мистер Куинтон болен?
¡ Sra. Quinton!
Миссис Куинтон!
Quizá yo podría hablar con el Sr. Quinton en privado.
Возможно, я бы мог поговорить с мистером Куинтоном наедине?
Los Quinton tienen una extraña relación, ¿ no cree?
У Куинтонов странные отношения, вам так не кажется?
No me importa en absoluto cómo malgasta su dinero el Sr. Quinton.
Мне глубоко всё равно, как мистер Куинтон разбрасывается деньгами.
- Oh, buenas noches, señorita Quinton.
Добрый вечер, мисс Куинтон.
Quinton Freely, queda bajo arresto por sospecha de homicidio.
Квинтон Фрили, вы арестованы за подозрение в убийстве.
¿ Qué sucede aquí, Quinton?
Что тут происходит, Куинтон?