Quisque перевод на русский

5 параллельный перевод

- Todo quisque.

Да, вся компания.

- Los hace todo quisque.

- Все этим занимаются.

"Cada hombre es el artesano de su propia fortuna."

"Faber est suae quisque fortunae." "Каждый сам кузнец своей судьбы."

Hay juguetes muy divertidos por aquí.

Faber est suae quisque fortunae. Забавные у них здесь штучки попадаются.

- ¿ Por qué tienes esto?

Faber est suae quisque... Зачем тебе это?