Què перевод на русский

Paris, fama, fortuna ¿ què màs se puede pedir?

Париж, признание, богатство - а что в итоге?

¿ Què es lo que has hecho ahora?

Что ты сделал на этот раз?

¿ Por què trata de salvarme entonces?

Зачем он так старался спасти меня?

¿ Y en què zona?

В каком районе?

¿ Què quieres decir?

Что вы имеете в виду?

¿ Què harás a la otra muchacha, a Edna?

Что ты решил делать с Эдной?

Hablando de chicas de ojos azules. ¿ Què hago con la mìa?

Говоря о голубоглазых, что мне делать с этой?

¿ Què puedo decir?

Что я могу сказать?

- ¿ Què tengo que hacer?

- Что надо делать?

- ¿ què piensa, doctor?

Что вы думаете, доктор?

- ¿ Què número?

Какой номер?

- ¿ Què ocurre, Doctor?

Что случилось, доктор?

- ¿ Què debo decirle?

Что я вам говорил?

"Por què me haces ir a Nápoles?"

А ты : "Зачем ты потащил меня в Неаполь?"

Que peliculas te encargaste de no hacer y por què?

Какие фильмы вы не смогли снять и почему?

Ellos estan siempre felices sin importar què...

Ведь никто не сравнится с ними в оптимизме.

Què piensas sobre el mundo sin restricciones?

Итак, что ты думаешь о воле?

¿ Què quieres?

Чего тебе?

¿ A què se debe que mi hermano mayor baje de las alturas para tratar con plebeyos?

Неужели мой старший брат снизошел до своих подданных?

Una pena. ¿ Por què no?

А жаль. Могли бы попробовать.

¿ Què voy a hacer con èl?

Что же мне с ним делать?

- ¿ Què pasa?

- Что тут происходит?

Mufasa, ¿ què le está diciendo?

Муфаса, что ты говоришь ему?

¡ Què bien!

Да что ты говоришь?

tío Scar, cuando yo sea rey, ¿ què pasarás a ser tú?

Слушайте, дядя Скар, когда я стану королем, вы кем будете?

Yo soy valiente. ¿ Què hay allí?

Я храбрый. А что там находится?

¿ Por què no?

Почему?

¿ Un cementerio de què?

На слоновьем? Вот это да!

¿ Què me vas a enseñar?

Куда идем-то?

¿ Què tiene de especial la charca?

Чего же там интересного?

¿ Què te parece, Sarabi?

Как ты думаешь, Сараби?

¡ Pero què par de tortolitos!

Смотрите на них.

¿ Què es eso?

То есть?

- es el camino de vuelta. - ¡ Què rollo!

- Только в обратном направлении.

Banzai, ¿ què tenemos aquí?

Банзай, как ты думаешь, что это такое?

¿ A ti què te parece, Ed?

А ты как думаешь, Эд?

¡ Què bajo está el Sol!

- Смотрите, солнце садится!

- ¿ A què tanta prisa?

- Куда вы так торопитесь?

dígame, ¿ què león apetece para cenar?

Точно, оставайтесь, львятиной побалуемся.

¿ Què te parece?

Что скажешь?

¿ Què, Ed? ¿ Què pasa?

Что такое, Эд?

Nadie, ¿ por què?

Нет, а что?

¡ Eh! ¿ Por què nos os metéis con alguien de vuestro tamaño?

Слушай, может, выберешь себе противника посерьезнее?

¿ Què? ¿ Eso es todo?

Что, и всё?

- ¿ Què? ¿ Tu hijo?

- Неужели это ваш сын?

No, què va. ¿ Y tú?

Я? Я не знал. А ты?

- Pero ¿ sabes què?

- А знаешь что?

- ¡ Què me vas a contar!

- А то я не знаю.

Eso. ¿ Què querías que hiciéramos?

Да. Что же нам было делать?

- Los babuinos están enfadados. ¿ Què haces, hijo?

Сынок, что ты делаешь?

- ¿ Què?

- Что?