Rager перевод на русский

Esta fiesta se volvió un autentico reventón.

Эта вечеринка просто превращается в major rager.

Pero Jordan lo ha convertido en enteramente el rager

Но Джордан превратил ее в довольно-таки огромную.

Rager.

Råger.

Sr. Tracey hábleme del grupo de paracaidismo de Max Rager.

М-р Трейси, расскажите мне о группе по прыжкам Макс Рейджер.

Si firmas para Max Rager, estás obligado por contrato a lucirte bien haciendo toda esa mierda peligrosa delante de la cámara.

Если вы под каблуком у Макс Рейджер, то по контракту вы обязаны хорошо выглядеть делая тупые и опасные штуки на камеру.

Era mi compañera preferida cuando hacía cosas para Max Rager.

Мне просто нравилось с ней зависать на тусовках от Макс Рейджер.

Max Rager, con su infinita sabiduría, ha destruido todo el material del salto.

Макс Рейджер, в их бесконечной мудрости, уничтожили все записи с прыжка.

Puedes empezar con el nombre completo, a que te dedicas, y tu relación con Max Rager.

Назовите свое полное имя, чем занимаетесь, и какое отношение имеете к Макс Рейджер.

Max Rager me patrocina.

Макс Рейджер — мой спонсор.

Eliza Marquette, directora de marketing, Director de publicidad en Max Rager.

Элайза Маркетт, отдел маркетинга, директор по рекламе в Макс Рейджер.

¿ Es algo típico que los ejecutivos de Max Rager salten con sus atletas?

Это типично для работников Макс Рейджер прыгать с парашютом с их спортсменами?

En lugar de eso, estuve al teléfono con los abogados de Max Rager, respondiendo a cuestiones de un caso que ni sabía que existía.

Вместо этого, я общался с адвокатами из Макс Рейджер и отвечал на вопросы по делу, о котором я не знаю.

Allí en Max Rager, es como algo culto.

Это... как культ вокруг Макс Рейджер.

Hace unas semanas, recibí por mail una circular de Max Rager.

Несколько недель назад я случайно скопировал переписку Макс Рейджер.

Es un informe secreto sobre Max Rager volviendo sicótica a una de mil personas.

Секретный отчет о том, что, употребляя Макс Рейджер, один из тысячи людей слетает с катушек.

Empezó a alucinar, diciendo que Max Rager iba a taparlo todo, y que debía enviar el mail a la prensa.

Она начала психовать, мол, Макс Рейджер всё это замнут, и я должен отправить письмо какому-нибудь журналисту.

Estoy probando la teoría de que radica en una reacción bioquímica catalizada por la combinación de un mal lote de droga Utopium y un ingrediente, descontinuado, en la bebida energética Max Rager.

Я проверяю теорию о том, что её первопричина кроется в химической реакции, катализируемой бракованной партией Утопиума и компонента, вероятно не включённого, в состав Макс Рейджера.

Beta, 90 por cien de Max Rager, 10 por cien de Utopium.

Бета — 90 % Макс Рейджер, 10 % Утопиума.

Eliza Marquette, Directora de Publicidad en Max Rager.

Элайза Маркетт, директор по рекламе в Макс Рейджер.

El informe secreto dice que Max Rager tiene efectos secundarios gravemente peligrosos.

Я видел секретный отчет о том, что у Макс Рейджер есть опасный побочный эффект.

Yo era como un adicto a Max Rager.

У меня была, типа, зависимость от Макс Рейджер.

O solía serlo. ¿ Y qué tal si MR es por Max Rager?

Когда-то. Мистер Ричмонд, мистер Джексон, мистер ОВ, мистер Берсерк... Что, если это не "Мистер"?

Max Rager sabía que su bebida podía causar brotes psicóticos violentos.

Макс Рейджер знал, что их напиток может вызывать у людей психотические срывы.

Pero tengo algo por el frente de Max Rager.

Но у меня есть кое-что на Макс Рейджер.

Rebecca le preguntó a la madre si la chica del aceite había bebido Max Rager.

Ребекка спрашивала маму, не пила ли девушка Макс Рейджер.

Sabes, si esto sale a la luz, podría hundir a Max Rager.

Если об этом станет известно, Макс Рейджер обанкротится.

La fiesta del barco fue patrocinada por Max Rager.

Вечеринка на яхте, которую спонсировал Макс Рейджер.

Tenía evidencias de que la bebida energética Max Rager estaba provocando psicosis temporal en un pequeño número de consumidores.

У нее были доказательства того, что энергетик Макс Рейджер вызывает временный психоз у небольшого числа потребителей.

Eso pondrá a Max Rager de rodillas.

Он поставит Макс Рейджер на колени.

Max Rager es bastante peligroso, mejor no dejar pistas por ahí.

Макс Рейджер опасная свора, лучше не разбрасываться уликами.

Tal vez uno de ellos esté trabajando con su playera de "Soy un empleado descontento de Max Rager"

Может кто-то из них будет заниматься в футболке — "Я недовольный работник Макс Рейджер".

Rebecca encontró tres casos separados de violecia induicida de Max Rager.

Ребекка нашла три разных случая насилия, вызванных Макс Рейджером.

¿ Entonces, Sebastian, este matón de Max Rager, está muerto?

Так, Себастьян, этот головорез Макс Рейджер мёртв?

Solo le decía que esperábamos que Max Rager pueda darnos algunas pistas sobre la patología de vuestro estado compartido.

Как раз говорил ему, что мы надеемся, что Макс Рейджер даст подсказку к паталогии вашего состояния.

Nuestros cerdos ratas indias están detrás de esa puerta, rodamiento duro en Utopium y Max Rager

Наши подопытные крысы за этой дверью налегают на Утопиум и Макс Рейджер.

Introduzca un cóctel químico de Utopium contaminada y Max Rager

Вводим химический коктейль Утопиума и Макс Рейджер.

Tenía pruebas que Max Rager estaba causando psicosis temporal.

У нее были доказательства, что Макс Рейджер вызывает временный психоз.

Conocido asesino, sospechoso apañador de Max Rager.

Известному убийце и распространителю Макс Рейджер.

¿ Max Rager?

Макс Рейджер?

Sebastian estaba poniendo la unidad de memoria con el memo que incrimina a Max Rager en toda la red de la oficina.

Себастьян положил в него флешку с разоблачающим Макс Рейджер внутренним докладом.

Max Rager mandó un mensaje a Nate desde el móvil de Kimber.

Макс Рейджер написали Нейту с телефона Кимбер.

Pero parece que Max Rager no se la está jugando con los testigos.

Но похоже, что Макс Рейджер не рискует оставлять свидетелей.

Simplemente hemos preguntado si tú u otra persona de Max Rager contactó con Nate Boden para ofrecerle una recompensa por devolver los secretos de Max Rager.

Мы просто задали вопрос - вы или кто-либо в Макс Рейджер обращались к Нейту Бодену с предложением вознаграждения за секреты компании Макс Рейджер.

Probablemente algo sobre todo ese dinero de Max Rager no tendría que repartir con sus compañeros de banda.

Вероятно о том, что не хотел делить деньги Макс Рейджер со своими напарниками.

Normal que Max Rager fuera tras ella.

Не удивлюсь, если за ней пришёл Макс Рейджер.

Si Max Rager convierte la rabia en modo zombie al completo, ¿ qué va a hacer Súper Max?

Если Макс Рейджер включает полный зомби-режим, то что же будет после Супер Макс?

"Max Rager, mínimo rendimiento."

"Макс Рэйджер – из максимума в минимум."

Desde que se publicó el artículo que detallaba cómo los consumidores de Max Rager han experimentado episodios frenéticos y violentos, las ventas han bajado un 30 %.

Поскольку в статье подробно рассказывается как Макс Рэйджер вызывает побочные эффекты, продажи упали на 30 %.

¿ Y puedes asegurar que Super Max no tendrá los mismos efectos secundarios que acosaron a Max Rager?

И ты можешь гарантировать, что у Супер Макс не будет тех же побочек, что и у Макс Рейджер?

- En Suecia decimos "Ráger".

- In Swedish you say "Råger".

Hazle una prueba de parafina. ¿ Es este el fin de Max Rager?

Проведи тест на наличие пороха. — Но лейтенант... — Сделай это.