Translate.vc / испанский → русский / Rasputin
Rasputin перевод на русский
13 параллельный перевод
Aprendí de un gran amigo, Rasputin...
Этому меня научил мой великий друг - Распутин.
El tipo sólo estaba viniendo. ¡ Rasputin!
А этот тип попер на него прям как Распутин.
Hola, Rasputin.
Привет, Распутин!
- Lo siento. - ¡ Yo era el amante de Rasputin!
- Я был любовником Распутина!
Los Romanov necesitaban que sus enemigos, los bolcheviques, por ejemplo, creyeran que el monje malvado engañaba a la muerte una y otra vez o sea, que lo que hicieron fue resucitar a Rasputin usando su soga de oración.
Но, Романовым было нужно, чтобы их враги, например Большевики верили, что сумасшедший монах обманывает смерть снова и снова. Так что они воскресили Распутина используя молитвенные четки.
Rasputin.
- Распутин.
Y Rasputin.
И Распутиным.
RASPUTIN
РАСПУТИН
Está basada en una receta que creó Rasputin para el último Zar de Rusia.
Основан на рецепте, созданном Распутиным для последнего российского царя.
Me han mentido, engañado y abusado solo porque yo y mi compañero intentábamos ganar un mendrugo honesto cuando Rasputin vino y lo secuestró.
Меня обманывали и оскорбляли, только потому, что я и мои друзья стараемся добыть свой честный хлеб, а этот Распутин берёт и похищает его.
- Eh, Rasputin es peor que Boris.
- Распутин хуже, чем Борис.
Pero por ahora, Rasputin, - vamos a empezar con... ¿ cómo te metiste en esto?
Но сейчас, Распутин, давай начнем с того...