Translate.vc / испанский → русский / Recording
Recording перевод на русский
13 параллельный перевод
SUPERVISOR DE GRABACION Naoko Asari
RECORDING SUPERVISOR Naoko Asari
Muchas gracias. Recording by Masakatsu Shiobara
Большое спасибо.
Don't you think that these days, let's say when you left to show, finished recording, if the guests hadn't been very interesting, it was kind of their fault and their problem.
Как ты думаешь, теперь, скажем... Заканчивается шоу, выключаются камеры, если гости были не очень интересны, это их недочет и проблема? Я к этому подхожу по-другому.
¡ Damas y caballeros, denle la bienvenida al artista de Murdertooth Records Get Thee Hence!
Дамы и господа, приветствуйте Murdertooth recording Get Thee Hence!
Vamos Broncos Vamos. Y ahora, para cantar el himno del sarcástabol, el artista
Go Broncos go. Whoop dee [Bleep] do. And now here to sing the sarcastaball anthem recording artist,
Sé que estamos afectando un poquito a vuestro negocio, pero West Coast Recording es enorme.
Я знаю, что мы слегка заступили на вашу территорию, но компания Уэст-Кост Рекординг это такая махина.
RUPER NEVE RECORDING CONSOLE PIONEER Hay un gran número de modelos que se ven iguales pero que son completamente diferentes.
Существует огромное количество модулей, которые выглядят одинаково, но на самом деле, принципиально разные
No dejó su nombre, pero tengo la grabación.
Didn't leave their name, but I've got the recording.
Solo busco esas setas... rojas, no se las ve por ninguna parte.
( Recording blips )... mushrooms, these- - not seeing any anywhere.
Píndaro no estaba grabando imágenes, y mucho menos con la intención de vender, y fue sobre el espacio aéreo público cuando perdió el control de la misma.
Pindar wasn't recording pictures, let alone intending to sell any, and it was over public airspace when he lost control of it.
¿ Por qué estabas grabando?
Why were you recording it?
La National Academy of Recording Arts and Sciences tiene el honor de
Национальная Академия Искусства и Науки Звукозаписи рада объявить о награждении
- Muchas gracias, es muy amable. - ¿ Por cuánto tiempo has sido el jefe de West Coat Recording? - Sí.
И долго вы возглавляете