Translate.vc / испанский → русский / Rhythm
Rhythm перевод на русский
46 параллельный перевод
Una nueva versión de una vieja canción... de rhythm blues.
Новая ритм блюзовая аранжировка старого хита
Eran la espina dorsal... la medula espinal de la gran banda de rhythm-and-blues.
Вы были становым хребтом... нервным центром великой ритм-энд-блюзовой группы.
Rhythm and Blues Revue... en el salón de baile del hotel Palace, Ruta 16... Lago Wazapamani.
Ритм-н-блюзовое ревю... в бальном зале Палас Отеля, шоссе 16... озеро Вазапамани.
- Rhythm and Blues Revue.
- Ритм-н-блюз ревю.
Sólo esta noche, desde Chicago... los fabulosos Blues Brothers... Rhythm and Blues Revue... para su placer bailador.
Только сегодня, из Чикаго... знаменитые "Братья Блюз"... в ритм-н-блюзовом ревю... танцевальная программа...
" Sólo esta noche, los Blues Brothers... genuino Rhythm and Blues Show and Revue.
"Только сегодня," Братья Блюз "... настоящее ритм-н-блюзовое шоу.
~ The whole rhythm section was the Purple Gang
The whole rhythm section was the Purple Gang
¿ Terminamos juntos el "Crazy Rhythm"?
Может, закончим "Безумный ритм"? Хорошо. Давайте, ребята.
Los zahones que llevé en "Rootin'Tootin'Rhythm" se los dejo a mi sobrino.
Ковбойские штаны, в которых я снимался в "Рутин-Тутин - Ритм", я завещаю племяннику.
Antes de ir a clase había un programa radio, que se llamaba "Harlem Rhythm".
До начала занятий шла радио-передача, которая называлась "Ритм Гарлема"
Oh, y cualquier cosa de Diana Warren también resultará en tu muerte, excepto por "Rhythm of the Night".
О, и что-нибудь из Дайаны Уаррен так же в результате приведет к твоей смерти. Ну, кроме "Ритма ночи".
Les gusta el rhythm and blues.
- Дети обожают ритм энд блюз.
Y Maybelle la Boca Veloz les recuerda que el último martes del mes es día de rhythm and blues.
Я, Болтушка Мэйбел, напоминаю что каждый последний вторник месяца - день ритм энд блюза.
No más Rhythm and blues ¡ No hubo veredicto!
Никакого больше ритм-энд-блюза!
Rhythm and blues
Ритм-энд-блюз...
Creamos el tipo de música que puede convertirse en lo que sea. Rhythm and blues, rock and roll, hip hop.
Мы создали музыку, из которой все выросло ритм-энд-блюз, рок-энд-ролл, хип-хоп.
Al dejar Depeche, Vince Clarke formaría su propio dúo... con una cantante de rhythm blues, también de Basildon.
Оставив Depeche Mode, Винс Кларк вместе с вокалисткой, работающей в стиле ритм-энд-блюз, и тоже из Бэзилдона, основал свой собственный дуэт.
Tú eres de "los primeros 40 éxitos". Yo soy rhythm and blues.
А я ритм-энд-блюз.
* To bring forth the rhythm and the rhyme * Para unir el ritmo y la rima.
* Почувствовать ритм и слог *
* Making you feel the rhythm is my occupation * Mi trabajo es hacerte sentir el ritmo
* Ты почувствуешь, что ритм - вот мое призвание *
* There's a whole lot of rhythm going round * * Hay mucho ritmo por aquí *
* Вокруг нас нескончаемый ритм *
* There's a whole lot of rhythm going round * * Hay mucho ritmo circulando por aquí *
* Вокруг нас нескончаемый ритм *
* There's a whole lot of rhythm going down * * Hay mucho ritmo circulando por aquí *
* Вокруг нас нескончаемый ритм *
* All the rhythm goin'down * * Todo el ritmo pasando por aquí *
* Все ритмы внутри нас *
* There's a whole lot of rhythm goin'round * * Hay mucho ritmo por aquí * * ¡ Yeah!
* Вокруг нас нескончаемый ритм * * Еее! *
# Rhythm is a dancer #
# When I say Rhythm is a dancer. #
New Orleans Rhythm Kings, 1923.
New Orleans Rythm Kings, 1923 год.
When there's that rhythm
Когда это ритм
Para mí, George tomaba elementos del rhythm and blues, del rock del rockabilly creando algo único.
Для меня Джордж собрал определённые элементы ритм-н-блюза, рока и рокабилли и создал нечто уникальное.
¿ Qué prefieres... clásica o "Rhythm and Blues"?
Так что ты предпочитаешь, классику или RB?
- Así que "Rhythm and Blues".
Значит, RB.
El "Rhythm and Blues" no.
Только не RB.
El "Rhythm and Blues" es sobre cómo te hace sentir.
Знаешь, Ramp ; B - это твои собственные ощущения.
Tienes funk. Tienes rhythm and blues. Tienes soul.
В регги есть фанк, есть ритм-н-блюз, есть соул, и в какой-то момент регги становится очень похож на джаз.
Y tú dices, "Pulsa el rhythm".
А ты говоришь, "Лови ритм."
Rhythm and blues - fusión.
Ритм энд блюз - как предохранитель расплавлюсь.
Rhythm.
Ритм.
Pulsa el "rhythm".
Держи ритм. Смело.
- De acuerdo, tratemos de conseguir cobertura. ¡ Rhythm is a dancer! Toca el bajo.
На гитаре играет.
Bing Crosby y los Rhythm Boys les presentaron uno de sus grandes éxitos, "Out of Nowhere".
Бинг Кросби и его "Ритм Бойс" с их новой песней "Из ниоткуда."
ARS en vivo, amigo, "Champagne jam".
Группа Atlanta Rhythm Section, "Champagne Jam".
Quizá si te pusiese una selección de los New Orleans Rhythm Kings.
Может, если я поставлю... Кое-что из "Королей Ритма Нового Орлеана".
Parece que el enólogo ama el Rhythm Blues de los noventa, y lo tocan en los viñedos. Ayuda a profundizar el sabor de las uvas.
Ну, винодел, якобы, любит RB девяностых, крутит на виноградниках, что помогает раскрыть в винограде глубину вкуса.
- Johnny Rhythm.
- Джонни Ризм...
De una soleada, vibrante, tierra humana
а потом повторяю за ними. 600 ) } и гордыне. как устроен мир. 200 ) } { \ cHB5B4FC \ 3cH0B0A53 } Gesewa na rhythm mo nan no sono kane no tame 400 ) } kurasu tame
Chicos no puedo creer que estéis escuchando
Rhythm is a dancer! Поверить не могу, что вы слушали такую отстойную музыку.