Translate.vc / испанский → русский / Ringo
Ringo перевод на русский
227 параллельный перевод
Salió con la partida que trata de capturar a Ringo Kid.
Он отправился с отрядом. Пытался поймать Эдди Ринга.
- Creí que Ringo estaba en la cárcel.
Он же, вроде, сидит?
Luke ha sacado a todos los amigos de Ringo de Lordsburg.
Насколькоя понимаю, там был этот фермер.
¡ Mire, es Ringo!
- Смотри, Эдди Ринго? - Да.
¿ No es Ringo un buen muchacho?
А, Ринго - хороший парень, да?
Entonces Ud. Es el famoso Ringo Kid.
А вы знаменитый Ринго Кид?
Mis amigos me llaman Ringo.
Друзья меня называют просто Ринго.
Cinco contigo, Ringo.
С тобой, Ринго пятеро.
Anda, Ringo.
Поехали, Ринго.
El único lugar seguro para Ringo es la cárcel.
Нет, Ринго безопаснее всего сейчас будет в тюрьме.
Ringo, vaya a la cocina y caliente agua, mucha agua.
Ринго, иди на кухню, принеси побольше горячей воды, пожалуйста.
Ringo me pidió que me casara con éI.
Ринго попросил меня выйти за него замуж,
No quiero una vida así, Ringo.
Мне такая жизнь не нужна, Ринго.
¡ Es Ringo Kid!
- Это Ринго Кид. - Точно.
- Ringo Kid está en el pueblo.
- Ринго Кид в городе.
Ringo dijo que pasaría por aquí en seis o siete minutos.
Ринго сказал, что он будет здесь проходить через 6-7 минут.
E incluye esta : "Ringo Kid fue asesinado anoche en Main Street... "... en Lordsburg.
Пиши : " Ринго Кид был убит на главной улице Лорцбурга сегодня вечером.
Johnny Ringo iba con él.
Джонни Ринго был с ним. На восток?
Ike Clanton y Johnny Ringo pasaron por aquí hace tres días.
Клэнтон и Джонни Ринго. Три дня назад.
Ike Clanton y Johnny Ringo pasaron por aquí.
Как Клэнтон и Ринго, которые были здесь 3 дня назад.
Pues quiere acribillar Dodge City... y ha contratado a Ringo para que no se lo estropees.
Он собирается перестрелять весь Додж Сити. И он нанял Ринго, чтобы ты не испортил веселье.
Ringo llegó de repente y Kate se ha instalado con él.
Ринго приехал в город и забрал с собой Кейт на 3 дня.
Mantente al margen, Ringo.
- Это не твое дело, Ринго.
No voy armado, Ringo.
Я безоружен, Ринго.
- Una pandilla juguetona, ¿ eh, Ringo?
- Отличная стрельба, да Ринго?
- ¿ Lo has oído, Ringo?
- Ты слышал? Я арестован.
- Y tú después, Ringo.
- А ты вторым, Ринго.
Hola, Ringo.
- Привет, Ринго.
Estás borracho, Ringo.
Ты пьян, Ринго.
¿ Estaba Ringo?
Там был Ринго?
Sí, Ringo estaba.
Да, он был там.
Estarán Ike, Finn, Ringo y los MacLowery.
Там будут, Айк, Фин, Ринго - и братья Маклоэры.
Traeme a me Johnny Ringo, traemelo rápido!
Приведите мне Джонни Ринго, быстро!
Pero Pa, Ringo va siempre sólo, lo sabes, no querrá venir con nosotros.
Но, Па, Ринго ездит один, ты знаешь это. Он вряд ли захочет присоединиться к нам.
Y todo lo que yo necestio es a Johnny Ringo, así que encuentralo donde quiera que esté y traelo al rancho!
А все, что мне нужно, это Джонни Ринго, так узнайте, где он и приведите его на ранчо!
Pero, señor Ringo, perdóneme si me meto en cosas que no son de mi incumbecia, pero creo que encajará muy bien.
Мистер Ринго, простите меня и это не совсем мое дело, но я полагаю, что это их вполне устроит.
Por qué no, Mr Ringo.
Почему бы и нет, мистер Ринго.
Se encontró a Johnny Ringo
Он встретил Джонни Ринго
Ese es Johnny Ringo!
Кто? Это Джонни Ринго!
Ella se ha ido con un joven que se llama Ringo.
Она ушла с молодым человеком по имени Ринго.
Ringo!
! Ринго!
Bien, Ringo...
Хорошо, Ринго.
- No, Ringo.
- Ринго, не нужно.
¿ Y por qué no detuviste a Ringo y Clanton?
Не справляешься, тогда верни значок. Почему ты не задержал Клэнтона?
¿ Y Ringo?
И Ринго?
Yo me encargo de Ringo.
Я позабочусь о Ринго.
Bien, ofrécele 500 a Ringo.
Мы предложим Ринго 500.
Ringo... Johnny Ringo.
Ринго...
Sí, señor Mr Ringo. Qué va a ser, señor?
Да, сэр, мистер Ринго.
Si, por supuesto, Mr Ringo.
Да, конечно, Мистер Ринго.
Ringo? !
Ринго?