Riza перевод на русский

¡ Ahora, riza el rizo!

А теперь мертвая петля.

- ¡ Ali Riza Aydin! - ¡ Presente!

- Али Рица Айдын.

Todos saben que usa la blusa de su hermana a la noche... y se riza el pelo con tijeras calientes... para verse bonito en la misa de los domingos.

Все знали, что он одевает по ночам блузку своей сестры... ... и завивает волосы щипцами, чтобы выглядеть хорошо на воскресной мессе.

¿ Usastes un póker de fuego o un hierro que se riza?

Воспользовался кочергой или щипцами для завивки?

- Riza mis pestañas.

- Подкрути мне ресницы.

Riza-san?

Лиза, вы когда-нибудь убивали людей?

- Se me riza.

Я мохнатый.

Su nombre real es Riza.

Настоящее имя Riza.

Teniente Riza Hawkeye.

Старший лейтенант Лиза Хоукай.

"A partir de mañana, la teniente Riza Hawkeye será trasladada al Centro de Mando Central como ayudante del comandante supremo".

С завтрашнего дня лейтенант Лиза Хоукай приписана к главному штабу в качестве адъютанта фюрера ".

¡ Hola, Riza!

Лиза!

Cuando estamos solos, el coronel siempre me llama "Riza".

когда мы наедине.

Muy bien, riza el rizo.

Не велика разница.

Riza!

Риза!

Bien, eso me riza las pestañas, pero bien por ti.

Что ж, это закручивает мои ресницы в трубочку, но ты молодец.

Puedes llamarme Riza.

Можешь звать меня Лизой.