Translate.vc / испанский → русский / Robotics
Robotics перевод на русский
45 параллельный перевод
Un enlace a la central USR actualiza su robot de última tecnología a diario.
Прямое соединение с центральным компьютером US robotics снабжает этого великолепного нового робота свежими программами каждый день.
Alfred casi inventó la robótica.
Альфред, можно сказать, создал US robotics.
Mi campo general es la robótica avanzada y la psiquiatría. Me especializo en la interface hardware-cerebro para desarrollar el programa de antropoformización robótica de USR.
Моя основная специализация - сложная роботехника и психиатрия, хотя я больше занимаюсь программой по антроморфизации US robotics.
- Son propiedad de USR.
- Эти роботы - собственность US robotics.
Es propiedad de USR.
Собственность US robotics.
Claro que la maquinaria defectuosa se devolverá para diagnóstico y se pondrá fuera de servicio.
Конечно же, бракованная машина будет возвращена в US robotics для диагностики, а затем списана.
La muestra de la nueva generación de robots USR fue arruinada por la muerte de Alfred Lanning cofundador de la compañía y diseñador del NS-5.
Совершенно неожиданно, начало выпуска новых роботов было омрачено смертью Альфреда Лэннига. Он был одним из основателей US robotics и конструктором НС-5.
El Dr. Lanning murió esta mañana en las oficinas de USR.
Доктор Лэнниг погиб сегодня рано утром в штаб-квартире US robotics.
Fundó U.S. Robotics Inc. con Lawrence Robertson en 2020 y lanzó el robot Néstor Clase 1...
Он основал US robotics вместе с Лоренсом Робертсоном в 2020-ом году и запустил в производство роботов Нестер класс 1...
Robot de demolición USR serie 9-4.
Робот US robotics для сноса, серия 9-4.
Dueño de la escritura, USR Corp.
Приказ корпорации US robotics.
Está bajando actualizaciones de USR.
- Он закачивает новые программы от US robotics.
Lanning conectó su casa a USR.
Лэннинг подсоединил все системы своего дома к US robotics.
Quizás alguien en USR usaba esos sistemas para observarlo.
Возможно кто-то в US robotics следил за ним, с помощью этих систем.
Con actualizaciones diarias, siempre comunicados con USR serán compañeros perfectos de negocios o en el hogar.
С новым каналом связи, ваш робот всегда будет на связи с US robotics и будет замечательным помощником на работе и дома.
Acceso a computadora central USR.
Доступ к мэйнфрейму US robotics.
No tienes una conexión con USR y tu aleación es más densa que lo normal. Única.
У тебя нет канала связи с US robotics и, почему то, ты изготовлен из гораздо более твердого сплава.
Ese robot es la clave para lo que sea que esté ocurriendo en USR.
Ладно, послушайте, чтобы ни происходило в US robotics, этот робот - ключ.
Programa Cibernético USR.
Кибернитическая программа US robotics.
El re desarrollo de USR del sitio abandonado fue anunciado por el presidente ejecutivo Lawrence Robertson este año.
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон.
Otra forma en que USR mejora nuestro mundo.
Еще один способ улучшить мир от US robotics.
John, manda una brigada a USR y a alguien a lo de Gigi.
- Бергин слушает. - Джон, пошли наряд в US robotics и кого-нибудь к Джиджи. Нам нужно...
- El enlace con USR.
- Это связь с US robotics.
El ministerio de Defensa usa todos los contratos USR.
У Министерства Обороны контракты с US robotics.
¿ Usó los sistemas USR para encerrar a Lanning?
Использовать системы US robotics, чтобы превратить Лэннинга в заложника?
¿ Conoce las tres fuentes de ingrasos de Living Robotics?
Вам известны три источника дохода "Живых роботов"?
Living Robotics.
"Живые роботы".
La oferta pública de Living Robotics habría valido miles de millones.
Акции "Живых роботов" могли бы стоить миллиарды.
HANKA ROBOTICS, FINANCIADA POR EL GOBIERNO...
СПОНСИРУЕМАЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОМПАНИЯ "ХАНКА РОБОТИКС"
Hanka Robotics garantiza la seguridad personal contra amenazas externas.
"Ханка Роботикс" гарантирует безопасность от внешних угроз.
El Dr. Osmond invita en nombre de Hanka Robotics.
Доктор Осмонд устраивает приём от лица "Ханка Роботикс".
Y ahora Hanka Robotics lo sirve con sake turbio.
Теперь "Ханка Роботикс" угощает меня этим мутным саке.
Quien colabore con Hanka Robotics será destruido.
Будете работать с "Ханка" - будете уничтожены.
Quien colabore con Hanka Robotics... será destruido.
Будете работать с "Ханка Роботикс" - будете уничтожены.
TORRES HANKA - OFICINA CENTRAL DE HANKA ROBOTICS
ШТАБ-КВАРТИРА "ХАНКА РОБОТИКС"
Bienvenidos a Hanka Robotics.
Добро пожаловать в "Ханка Роботикс".
Quien colabore con Hanka Robotics será destruido.
Будете работать с "Ханка Роботикс" - будете уничтожены.
Bienvenido a U.S. Robotics.
Добро пожаловать в US robotics.
U.S. Robotics.
US robotics.
" USR :
" US robotics.
PLANTA DE MONTAJE USR
( Надпись ) "Сборочный цех US robotics, ворота C"
USR 3 LEYES DE SEGURIDAD
( Надпись ) "US robotics, безопасность в соответствии с Тремя Законами"
Atención...
Внимание всем оперативным менеджерам US robotics.
Maldito Stanford Robotics.
Это долбаный "Стэнфорд Роботикс"!