Translate.vc / испанский → русский / Rook
Rook перевод на русский
39 параллельный перевод
- Sra. Saxon, soy Vivien Rook del "Sunday Mirror".
Миссис Саксон, я Вивьен Рук из "Сандей Миррор".
Sra. Rook, pare ya.
Миссис Рук, прекратите!
¿ No los oye, Sra. Rook?
Вы слышите, миссис Рук?
En un lugar llamado The Rook.
Она в забегаловке "Грач".
Me encantó, especialmente la parte de Nikki y Rook en el portaaviones.
Мне понравилось, особенно та часть, с Никки и Руком на авианосце.
Sabes, me di cuenta de que el personaje de Jameson Rook - está basado en tí.
Ты знаешь, я поняла, что персонаж Джеймсона Рука прописан с вас.
Sabes, el guión es mucho más sobre la pasión entre Nikki y Rook.
Знаешь, в сценарии слишком много страсти между Никки и Руком.
Él es Jameson Rook.
Он - Джеймсон Рук.
¡ Sr. Rook!
Мистер Рук!
Me llamo Dominic Rook.
Меня зовут Доминик Рук
- ¿ No debería estar Rook cuidando de ti?
- Разве Рук не собирался о тебе позаботиться?
¿ Jameson Rook?
Джеймсон Рук?
- ¿ Cuál es el vino favorito de Nikki y Rook?
- какое вино предпочитали Рук и Никки?
Ambas son piezas del ajedrez. ( NdT : "rook" es grajo y torre )
Например, то, что это шахматные фигуры.
Dra. Sally Rook, Ud. lo trató.
Доктор Салли Рук, вы занимались его лечением.
Lo primero que tienes que hacer es ir a ver a Sally Rook.
Первое что вам надо сделать, навестить Салли Рук.
Tengo que ir a la Facultad Ripley para hablar con la Dra. Rook.
Я собирался в Рипли Колледж, хочу поговорить с Доктором Салли.
¿ Ud. se da cuenta de que este perfil bien podría describir a la Rook?
Ты понимаешь, что под этот психологический портрет подходит сама Рук, не так ли?
Cuando Rook me pidió ir a verlo, pensé que era para enseñarle sobre Nietzsche.
Когда Рук попросила мне туда прийти, я думал, я буду учить его работам Ницше.
Sé que Rook jamás me daría acceso.
Я знал, что Рук никогда бы не дала мне к нему доступ.
Me ofrecieron el puesto antes de saber que Sally Rook estaba aquí.
Мне предлагали этот пост еще до того как я узнал, что Салли Рук была здесь.
- ¿ Se lo dijo a la Dra. Rook?
- Вы не рассказывали об этом Доктору Рук?
¿ Realmente crees que Rook puede ser nuestra asesina?
Ты правда думаешь, что Рук может оказаться нашим убийцей?
Me llamo Alexander Rook.
Меня зовут Александр Рук.
" Bodhi Rook.
" Бодхи Рук.
Little Rook, ¿ qué te han hecho?
Грачик, что же они с тобой сделали?
Nikki Heat y Jameson Rook creen que el malvado ruso se ha largado.
Никки Хит и Джеймсон Рук думают, что русский злодей ушел от наказания.
¿ Te gusta MC Rook?
Тебе нравится MC Rook?
MC Rook.
MC Rook.
- Rook te mandó.
- Тебя послал Рок.
- Rook tiene a la A.G. en su bolsillo.
Рук подкупил ГВ.
Me llamo Alexander Rook.
5-АЯ : В предыдущих сериях.
Debemos averiguar por qué los fabricó Rook.
Надо узнать, зачем Рук их создал.
- Exacto. Así que ahora tiene suficiente evidencia para montar un caso de la AG contra Dwarf Star Technologies y arrestar a Alexander Rook. Son ilegales.
Они нелегальны.
Rook lleva desaparecido más de un mes.
Рук пропал без вести более месяца назад.
Poseen mente propia. De acuerdo a mis informes, están programados para ser leales a Rook.
По нашим данным, они запрограммированы на преданность Руку.
- ¿ Como lo hizo Rook?
Как Рук?
A mitad de camino hacia la A1 hay un lugar llamado The Rook.
На трассе А1 есть заведение под названием "Грач"
Sí, soy Rook.
- Это Рук.