Translate.vc / испанский → русский / Russ
Russ перевод на русский
552 параллельный перевод
- Hasta luego, Russ.
Увидимся позже, Расс.
Lo siento si no cuento con tú aprobación, Russ.
Мне очень жаль, Расс, если я не отвечаю твоим ожиданиям.
- ¡ Russ, para!
Расс! В самом деле!
Mira, Russ, todo el pueblo está aquí.
Посмотри, Расс, Похоже, здесь весь город.
- Hola Russ.
Здравствуй, Расс.
¡ Russ! .
О, Расс.
Gracias, Russ.
Спасибо, Расс.
¿ Bailar con un chico de 16 años mientras ella está con Russ?
Танцевать с мелочью когда Она увлекает Расса?
Joyce, sé que solo pretendes darle celos, pero Russ me ha estado por ti y yo estoy agotada.
Джойс, я знаю, что ты ревнуешь, к тому же Расс беспокоился о тебе, а я уже устала.
¡ Oh, Russ! ¡ Oh señor!
О, Расс!
- ¡ Russ! Voy a ser actriz en Nueva York.
Расс, я собираюсь стать актрисой в Нью Йорке.
No, a Russ no le gusta montar conmigo.
Нет, Рассу не доставит удовольствие прогулка со мной.
Sería un sitio estupendo para ir en canoa, ¿ verdad, Russ?
Это отличное место для занятий греблей, правда, Расс?
- De acuerdo, vámonos Russ.
Поехали, Расс.
- Ayúdame a subir, Russ.
- Помоги мне, Расс.
Vamos, Russ.
Поехали, Расс!
Russ también opina así, pero tengo que arreglarlo...
Расс тоже так считает. Но я должна уложить их до того, как он заедет вечером.
- Hola Russ.
- Привет, Расс.
- Buenas noche, Russ.
- Добрый вечер, Расс.
- No la traigas muy tarde, Russ.
Не задерживайтесь сегодня, Расс.
Bueno... - Claro, Russ.
Ну... конечно, Расс.
Bueno, ¿ de que se trata, Russ?
Что такое, Расс?
¿ Qué ocurre, Russ?
В чем дело, Расс?
- ¡ Russ!
- Расс!
Me dijo que le recordara a Russ, el conductor, dónde podía dormir.
Он попросил меня напомнить Рассу, кондуктору, что ждет, когда тот скажет, где ему лечь.
Russ Yelburton, vicepresidente.
заместитель руководителя департамента.
Está bien, oficial... Russ Yelburton, Vicedirector del Departamento.
офицер. заместитель директора департамента.
Russ Colombo.
Ты прав. Это Расс Коломбо.
Russ, Russ!
Russ, Russ!
Russ Fielding es su nombre.
Расс Филдинг. Считается самым лучшим.
Es el mejor. Vayamos a ver a Russ.
Так пошли посмотрим на этого Расса Филдинга.
¿ Trabaja aquí alguien llamado Russ Fielding? - Ordenó proyectiles de sonido multiexplosivos de nitrato de plutonio. - Sí.
- Рассел Филдинг здесь работает?
- ¿ Es Russ Fielding?
- Это вы - Расс Филдинг, оружейник?
- Russ, ¿ puedo hablarle?
Расс, можно тебя на минутку?
No puedo, Russ.
Не могу, Расс.
Russ, oí que tuviste un problemita esta mañana y fumigaste el sembrado equivocado.
Расс, я слышал, у тебя утром были неприятности. Не то поле посыпал.
¿ Qué te pasó, Russ? Oh, sí.
Расс, с тобой что-то случилось?
Cuéntales, Russ.
Расскажи им, Расс.
¿ No es verdad, Russ?
Так ведь, Расс?
Russ, cuando te llevaron allá arriba en la nave, ¿ te hicieron algo sexual? ¿ Te acuerdas? ¿ Recuerdas algo?
Расс, когда они тебя взяли на свой корабль, они тебя сексуально не домогались?
- Capítulo 10 El de Russ
Та, с Рассом.
Chicos, él es Russ. Hola.
Ребята, это Расс.
¿ Russ no te recuerda a alguien?
Расс тебе случаем никого не напоминает?
Ross, Russ.
Росс - Расс.
Russ, Ross.
Расс
Bueno, conocí a Russ.
Вот, я встретил Расса.
- Russ, ¿ estás listo? - Sí.
Расс, ты готов?
¿ Quieres hacer otro, Russ?
Хочешь ещё разок?
- No, Pheebs, estoy saliendo con Russ.
Нет, Фибс, я встречаюсь с Рассом. Расс это Росс.
- Creía que te gustaba Russ.
Я думала, тебе нравится Расс.
Hola, Russ.
Привет, Расс.