Translate.vc / испанский → русский / Ry
Ry перевод на русский
59 параллельный перевод
"Climb Ev'ry Mountain."
"Борись за свою мечту".
Se llamaba Ry...
Его звали Ра... Райан Слокум.
Hola, Ry, soy Greg.
Привет, Рай, это Грэг.
Ry, hagas lo que hagas, ten cuidado, ¿ sí?
Рай, независимо от того, что ты делаешь, будь осторожен, хорошо?
¿ No me guardas rencor, Ry?
Никаких обид, Рай?
Lo siento, Ry. ¿ Lo sientes?
- я так сожалею, Рай.
- Sabes que no pararán, Ry.
- Они не собираются останавливаться, Рай. Ты знаешь это.
Ry'ac está con Bra'tac.
Райак вместе с Братаком.
¿ Ry'ac? Sí.
- Райак?
Y esa es la razón por que te estaré eternamente agradecido, Daniel Jackson,... y por la que creo sin reservas tu preocupación por Ry'ac.
По этой причине я вам вечно благодарен, Дэниел Джексон. И по этому я искренне вам верю, относительно Райака.
No te preocupes por mí, Ry'ac.
Ты слишком сильно за меня волнуешься, Райак.
Si Bra'tac y Ry'ac estaban en ese lugar cuando las fuerzas de Ba'al llegaron,... quizás se quedaron atrapados.
Если Братак и Райак там находились, то возможно они попали в ловушку.
Si debo morir, es mi deseo que tú cuides de Ry'ac.
Если я умру, я хотел бы что бы вы присматривали за Райаком.
Ry'ac.
Райак.
No tienes que perder la fe, Ry'ac.
Ты не должен терять свою веру, Райак.
Ry'ac,... tú y Bra'tac deben propagar el mensaje.
Райак, ты и Ракнор должны всем рассказать.
Ry'ac. No.
- Райак...
Como tu primera visión de Bray'tac y Ry'ak en peligro
Вроде твоего предыдущего видения Братака и Райка в опасности.
Sí... la novia de Ry.
Ты - девушка Райана.
¿ Por qué nos engañamos, Ry?
Чего ты пытаешься добится, Рай?
Ry, me alegro de verte, colega.
Рай, Рад тебя видеть, чувак.
Eso es todo, Ry.
Всего-то, Райан.
Oye, Ry.
Я справлюсь.
- Hola, Ry. ¿ Cómo estás?
- Привет. - Как ты?
Ry'ac, quien ahora está casado, y es un líder fuerte entre la recién formada nación Jaffa
Райак, который сейчас женат, и он сильный лидер новообразованной нации Джаффа.
Hola, Ry.
Привет, Рай.
¿ Ry...
Ён?
¿ Ry... Ryung?
Ён?
Muy buenos números salieron de ese tipo de Ry en Phoenix. ¿ Y sabes que ese Big Auto va a despedir a otros 10 mil antes de fin de mes?
Отличные показатели в Фениксе, Рэй... и ты в курсе, что Большая Тройка собирается сократить еще 10 тысяч до конца месяца?
Ry.
Клевого парня.
Deberíamos llamarle Ry-Pan.
Можно называть его Rye bread, но не обязательно.
- Ry, Ry, si el salta, mi hermana me va a matar. Sabesque no me echaria para atras pero me tengo que ir.
Если он прыгнет, она меня убьет.
¡ Ryan! Ry-man.
Райан?
Hola, Ry.
- Эй, Рай.
Me estoy por reunir con Ry...
Я встречаюсь с Ра...
Los perros no deben comer de la mesa, Ry.
Собаки не должны есть со стола, Рай.
Pensaste que sería divertido subir a un avión con Ry-Ry y casarse con el.
Ты думала, это будет прикольно : сесть в самолет с Рай-рай и выйти за его жуткость.
Bueno, yo no te necesito, "Ry-am Mujer", "Escucha cómo rujo".
Ну, а ты мне - - нет, Ра-Я-н-Баба, услышь мой рёв.
Es mutuo, R-R-R-Ry-Sharona.
Двусторонние отношения, Р-Р-Р-Рай-Шарона.
Sígueme la corriente, Ry, ¿ vale?
Шутишь надо мной, Рай, да?
¡ Adiós, Ry-Clef Jean de los Fugees!
Спасибо! Пока, Рай-Клеф Джин... Из группы Фуджиз!
Estupendo, Ry.
Потрясно, Райн.
Acaba la frase, Ry.
Говори до конца, Рай.
Oye. Ry-tío.
Рай-ан.
Mi... nombre... es... Mal-Io-ry.
Меня зовут Мэлори.
Ry'ac.
Райак!
¡ No, Ry'ac!
Нет, Райак, ни когда.
Tengo a Ry'ac.
Я вижу Райака.
¡ Ry'ac!
Райак!
- Cuídate, Ry.
- И ты
Hey Ry.
Эй, Рай.