Translate.vc / испанский → русский / Salam
Salam перевод на русский
88 параллельный перевод
¡ Salam aleikum!
Физкультпривет, дядя!
Shalom, Salam, bienvenidos effendis!
Шалом, Салям, приветствую вас эфенди!
Son dos yemeníes, Faruk Salam y Ammat Badir.
Это Йеменские подданные Фарук Салам и Аммад Бадир
- Salam alaikum. Dugutigui.
Дугутитиге.
- Salam alaikum. - Hola, hola.
Приветствия.
- Salam aleicum.
- Салам алейкум.
- Aleicum salam.
- Алейкум ас-салам.
Salam aleicum.
Салам алейкум!
Aleicum salam.
Алейкум ас-салам! Давно не виделись!
- Aleicum salam.
- Алейкум ас-салам!
Salam aleicum.
Ассалам алейкум!
- ¿ Qué tal está, Abdol Salam?
- Как поживаете, Абдул Салам?
¡ Salam! ( saludo ), Volodia.
Салам, Володя.
Salam aleikum, Farfella.
Салам алейкум, Фарфелла.
Aleikum salam, Karas.
Алейкум ассалам, Карас.
Salam aleikum Farfella.
Салам алейкум, Фарфелла.
- Salam.
Это я, к нам тут какой-то Каратецкий летит.
Y comuníqueme con el Gral. Salam. Necesitamos mandar vuelos de reconocimiento sobre Egipto.
И позвоните в Египет генералу Саламу, и попросите дать разрешение на пролет спутников в их космическом пространстве.
Salam.
Привет.
Salam aleikum
Салам алейкум.
Aleikum salam
Алейкум салам.
Salam Alaikum..
- "Салам алейкум".
Wa Alaikum Salam
- Валейкум салам.
Wa Alaikum Salam
- Валейкум ас-салам.
Wa Alaikum Salam Ehh..!
Валейкум салам.
Salam Alaikum
Салам алейкум.
Dí "Salam alaikum"
Скажи, "Салам алейкум".
Salam alaikum
- Салам алейкум.
Wa alaikum as-salam
- Ва-алейкум ас-салям.
Maslam alaikum Maslam Wa alaikum as-salam.
( приветствуют на панджаби )
Salam alaikum Wa alaikum as-salam
- Салам алейкум. - Вамалейкум ас-салям
Quiero decir Salam Alaikum Wa Alaikum Salam
- ( заикаясь ) Я хотел сказать, салам алейкум. - Ва алейкум салам.
Salam Alaikum Ji Wa Alaikum As-Salam
- Салам алейкум, Джи.
Salam.
Салам.
Salam aleikum.
Ассаламу алейкум.
Aleikum salam.
Алейкум ассалам.
- ¡ Salam aleikoum!
Салям алейкум!
Salam aleikoum.
Салям алейкум.
- Aleikoum salam.
Алейкум салям.
Wa'aliakum-as-salam.
Здравствуйте.
Wa'alaikum-as-salam.
Здравствуйте.
Salam aleikum.
Салам алейкум.
- Salam aleikum.
- Салам алейкум.
- Salam Aleikum.
Салам алейкум - Ага.
- Aleikum Salam.
Салейкум Салам.
As-salam alaykum.
Ас-саляму алейкум.
Abdou Salam.
- Абду Салям.
Salam con chocolate?
Салями с шоколадом? Хочешь кусочек? Гадость.
Mujeres, escuchad. Mujeres. ¡ Salam alaikum!
Женщины, потомок Альфа Дукуре снова среди нас.
- Salam aleicum.
- Салам алейкум!
Salam Alaikum
( приветствуют друг друга на панджаби )