Translate.vc / испанский → русский / Sammy
Sammy перевод на русский
2,120 параллельный перевод
El problema es que Malik no tiene ni idea por qué Raheem disparó a Sammy.
Только Малик не знает, почему Рахим стрелял в Сэмми.
Danny, conocer quien disparó a Sammy Khan no es suficiente.
Дэнни, нам надо не просто установить личность стрелявшего.
Se trata de Sammy Khan.
Мы по поводу Сэмми Хана.
¿ Qué le pasa a Sammy Khan?
А что с ним?
¿ Cuán amigos eran Usted y Sammy?
В каких вы были отношениях?
Sammy es un buen amigo.
Сэмми мой хороший друг.
¿ Se va a poner bien Sammy?
Он будет в порядке?
Él disparó a Sammy, dios mío.
Он стрелял в Сэмми, Господи.
Mira, ¿ existe cualquier otra razón por la que Raheem pudiera disparar a Sammy?
Есть ли какие-либо другие причины, по которым Рахим мог стрелять в Сэмми?
A él nunca le gustó Sammy.
Ему не нравился Сэмми.
¿ Te enteraste de lo de Sammy?
Ты слышал о Сэмми?
¿ Por que iba nadie a disparar a Sammy?
Зачем кому-то в него стрелять?
¿ Tú le disparaste a Sammy?
Ты стрелял в Сэмми?
¿ Por qué le disparaste a Sammy?
Зачем ты подстрелил Сэмми? !
La tapadera de Sammy, permanece intacta.
Сэмми не раскрыли.
Sabes, Sammy, cuando me convertí en policía, a los chicos malos se les descubría facilmente.
Знаешь, Сэмми, когда я сам только стал копом, плохих парней всегда было легко отличить.
Bueno, en realidad, Sammy, gracias.
Нет, Сэмми, это тебе спасибо. Да, да.
Sabes, pienso que Sammy era policía.
Я тут подумала. Сэмми был копом.
Sammy, este tío es un ejecutor.
Сэм, этот парень член банды.
Sammy, tenemos un problema más grande.
Сэмми, у нас проблема посерьёзнее.
- Gracias, Sammy.
Спасибо, Сэмми.
Sammy.
Сэмми.
Sammy. Hola.
Сэмми.
Coincido con Sammy.
Я согласна с Сэмми.
¿ Sammy? Eres una mala influencia.
Ради Сэма? Вы на него плохо влияете.
Sammy, es simple.
Сэмми, всё просто.
¡ Si Sammy Davis Jr. estuviera aquí!
Только Сэмми Дэвиса младшего не хватает!
Vale, Sammy Sparks, diez años, de Lafayette Parish, Louisiana, llegó esta mañana al colegio cubierto de sangre.
Хорошо. 10-летний Сэмми Спаркс из Лафаетт Пэриш, Луизиана. Сегодня утром пришел в школу забрызганный кровью.
En Nueva Orleans esperan que podamos interrogar a Sammy.
В Новом Орлеане надеются, что мы сможем допросить Сэмми.
Si Sammy estaba cubierto de sangre, casi seguro que puede identificar al sudes.
Если Сэмми был в крови, велики шансы, что он сможет опознать Субъекта.
Sammy es autista.
Сэмми - аутист.
Odio decirlo, pero ¿ podría Sammy ser nuestro sudes?
Не хочется такого говорить, но Сэмми не может быть нашим Субъектом?
A Alison le pilló haciéndole el almuerzo a Sammy en la cocina.
Элисон прервали, когда она на кухне готовила обед для Сэмми.
El sudes debe conocer lo bastante bien a la familia como para darse cuenta de que Sammy no podría identificarle.
Субъект хорошо знал семью, и понимал, что Сэмми никогда не сможет его опознать.
Hola Sammy.
Привет, Сэмми.
Quizá pueda usarlo para conectar con Sammy.
Возможно, он сможет с помощью этого установить контакт с Сэмми.
Debe ser la mesa de Sammy.
Это, должно быть, стол Сэмми.
Alison y Charlie, la verdad es que hacían todo lo posible para adaptarse a la enfermedad de Sammy.
Элисон и Чарли приложили все усилия, чтобы создать условия для Сэмми.
¿ Qué ocurrirá con Sammy si no podemos encontrarlos?
Что случится с Сэмми, если мы не сможем их найти?
La verdad es que no tenemos recursos especiales para los niños como Sammy, así que él está con los demás.
У нас нет специальных ресурсов, чтобы отдельно размещать таких детей, как Сэмми. Так что он вместе со всеми.
Seguro que los padres de Sammy también lo sabían.
Уверен, родители Сэмми тоже это выяснили.
Por eso Sammy fue de casa al colegio ayer.
Поэтому Сэмми смог дойти от дома до школы вчера.
Si Sammy vivía en una rutina estricta, eso significa que Alison y Charlie también.
Если Сэмми жил по строгому распорядку, значит, и Чарли с Элисон тоже.
La profesora de Sammy dice que nunca ha podido darle un abrazo a su madre.
Учитель Сэмми сказал, что он даже никогда не отвечал на объятие мамы.
Si el sudes ya tiene lo que busca, los padres de Sammy ya son prescindibles.
Если Субъект получил желаемое, родители Сэмми уже стали не нужны.
Por favor, tengo que volver con Sammy.
Прошу, мне надо вернуться к Сэмми.
O nos quedaremos aquí mientras Charlie muere desangrado, y nunca volverás a ver a Sammy.
Или мы будем сидеть здесь, пока Чарли истечет кровью. И ты больше никогда не увидишь Сэмми.
Incluso he buscado el número cincuenta por si Sammy siente predilección por los números romanos.
Я даже проверила номер 50, на тот случай, если у Сэмми какая-либо предросположенность к римским цифрам.
¿ Ha habido suerte buscando al pariente más cercano de Sammy?
Удалось найти ближайших родственников Сэмми?
Lo intentaré, pero incluso antes de que ocurriera esto, a Sammy no le entusiasmaba mucho hablar.
Я постараюсь, но даже до этого происшествия Сэмми не был без ума от разговоров.
Sammy, Sammy.
Сэмми, Сэмми.