Seamus перевод на русский

Permitid que os presente a mi hijo... Seamus.

Позвольте представить вам моего сына...

No fue muy grave. Afortunadamente, Seamus lo encontró a tiempo.

Ќе очень опасно, но к счастью Ўемус вас нашел.

¡ Seamus!

Ўемус.

Tú no eres Seamus McFly.

Ёто не Ўемус ћакфлай.

Cálmese, Seamus. Sé lo que hago.

Ўемус, успокойтесь. я знаю, что делаю.

Seamus, no esperaba verte aquí esta mañana.

Ўемус! Ќе ожидал вас здесь увидеть утром.

Sí, soy Seamus, Shem.

ƒа, это Ўемиас, Ўем.

- ¡ Seamus O'Hurd!

Шеймус О'Хара!

¿ O sí? ¿ Te escondes, Seamus?

Это ты скрываешься, Сиамус?

Fue la captura y muerte en Francia del terrorista irlandés, Seamus O'Rourke lo que contribuyó a la estabilidad que permitió que concluyeran las negociaciones.

.. По сообщению СИЭНЭН этому способствовало задержание.. .. Во франции ирландского терориста Симуса Рука.Неизвестными лицами .. произошла некая стабильность..... позволившая свершиться этому историческому событию.

Seamus, esa pintura se movió.

Картины двигаются.

¿ Qué quiere hacer Seamus con ese vaso de agua?

Что это Симус пытается сделать из воды?

Hannah y Seamus van a una especie de colegio primario privado alternativo, en Santa Mónica.

Ханна и Шеймус ходят в эту, как ее, "альтернативную частную школу" в Санта-Монике.

Y luego Seamus dijo...

И тут Шеймус говорит :

Nos vemos en el país caliente, Seamus.

Увидимся в раю.

Seamus la tiene.

У Симуса есть.

Primogénito : Brendan Seamus, nacido en 1 983 ".

Его сын Брэндан родился в 1983-м году. "

Recuerdo a uno de los animadores, Seamus Malone, intentando animar como 30 conejos de plastilina en unos palitos de revolver tragos, buscando la manera de resolverlo.

Помню, как один из аниматоров, Шэймус Малон, на самом деле, пьıтался анимировать около 30 пластилиновьıх кроликов на палочках для коктейлей, чтобьı посмотреть, реально ли это сделать.

Ronald quiere que te diga que Seamus le dijo que a Dean le dijo Parvati que Hagrid te está buscando.

Ронaльд просил передать, что Симус сказал ему... что Дин сказал Парватти, что Хагрид искал тебя.

Le dije a Hermione que te dijera que Seamus me dijo que Parvati le dijo a Dean que Hagrid te buscaba.

Разве не помнишь? Я просил Гермиону передать тебе... что Симус сказал мне, что Дин сказал Парватти, что Хагрид искал тебя.

Seamus no me dijo nada, así que el que te mandó con Hagrid fui yo.

Симус мне ничего не говорил, так что это всё я.

Soy corresponsal del periódico británico "Daily Post". - Seamus McLaflin.

Я корреспондент английской газеты "Дейли Пост" Шеймас Маклафлин.

Tienes que dejar de verme como tu papá y empezar a verme como Seamus, tu prometido.

Ты должна перестать думать обо мне как об отце... -... и начать думать обо мне как о своём женихе, Шеймусе.

Bruce, te presento a Seamus, mi prometido.

Брюс, это Шеймус, мой жених.

- Seamus bromea.

- Шеймус шутит.

Seamus y yo tenemos un plan.

Видишь ли, у меня и Шеймуса есть план.

Creo que ya sé qué necesitan tú y Seamus.

Думаю, я точно знаю, что вам с Шеймусом надо.

Contrólate, Seamus.

Работаем вместе, Шеймус.

Seamus acaba de comunicarte, en una forma sana, lo que le excita.

Шеймус только что сообщил, что настраивает его на нужный лад.

Y después, Seamus se te montará.

И в конце концов Шеймус оседлает тебя.

Seamus Enlakoi traficante de armas y drogas. ¡ Cadaver!

Джеймисон ля Круи - торговец оружием, наркокурьер, труп.

Dean, Seamus.

Дин, Симус.

- Muy bien. Mejor que las de Seamus.

Лучше, чем у Симуса, по крайней мере.

Seamus se ha pasado, tío.

Симус вышел за рамки, друг.

Vamos, Seamus, dale.

Сюда его. Сюда.

Sigue intentándolo, Seamus.

Продолжай пробовать, Симус.

Ustedes, Jethro, Harry, Seamus, manténganse juntos.

Джетро, Гарри, Шеймус, держитесь вместе.

Seamus Fitzpatrick.

Шеймис Фитцпатрик.

Gracias, Seamus.

Спасибо, Симус.

# El gordo Seamus en la primera guitarra Y les dará un gran... #

Деревяный Шеймус на гитаре и сделает вам офигенный..

Según nuestras fuentes, Patas trató de eliminar a esta paloma, Seamus.

По нашим источникам, Лапа недавно пытался уничтожить голубя Шеймуса.

No conocemos la conexión, pero Seamus es nuestro único vínculo con Kitty.

Мы не знаем, как они связаны, но Шеймус - единственный путь к Китти.

Ya tienen su tarea. Encontrar a Seamus antes que los gatos.

Итак, ваша задача - найти Шеймуса раньше, чем коты.

Quiero a esa paloma Seamus en tu boca en mi puerta inmediatamente.

! Я хочу видеть Шеймуса в твоих зубах на моем пороге, немедленно!

¿ Eres Seamus?

- И давно же ты не ел мятных конфет! - Ты

Vine por Seamus.

Пришел за Симусом.

¿ Qué dijo Seamus?

- А что Шеймус?

Y después, Seamus.

А потом Шимуса.

¿ Dejaste escapar a Seamus?

Ты упустил Шеймуса?

Espera afuera con Seamus.

Диггс!

Seamus, ¿ qué estás haciendo?

Что за...? Шеймус, что ты делаешь?