Translate.vc / испанский → русский / Searle
Searle перевод на русский
44 параллельный перевод
Searle, Martin.
Серл, Мартин!
Debemos ir, Searle, van muchos peregrinos.
Мы должны идти, Серл! Дороги забиты паломниками!
Searle debe hacerlo...
Пусть Серл вас поведет...
¡ Ya voy Searle!
Иду Серл!
Searle, Searle.
Серл, Серл..
Searle, tengo miedo.
Серл, я боюсь...
Searle, en las grandes ciudades los edificios son muy altos.
Серл, в больших городах крепостные стены скрывают внутренние постройки.
Vamos Searle. Adelante.
Все Серл, пошли уже.
Searle, vamos. Sigamos adelante.
Давай Серл, пора идти.
Searle.
Серл.
Y cuida al muchacho, Searle.
И присмотри за парнем Серл.
- Searle, se hace tarde.
- Серл, но это воровство.
¡ Searle, vuelve acá!
Серл, вернись!
¡ Hey, Searle!
Эй, Серл!
¡ Searle!
Серл!
- Searle.
- Серл.
¿ Sí, doctor Searle?
Да, доктор Серл?
¿ Elevo o reduzco el filtro, doctor Searle?
На более сильные или более слабые?
Supongo que ha estado hablando con Searle.
Похоже, Серл убедил тебя.
Kaneda, Searle, repórtense a la cubierta de vuelo.
Кенейда, Серл, на связь.
La receta del doctor Searle especifica un módulo pacífico.
Доктор Серл прописал умиротворяющий сеанс.
El argumento de Searle es válido.
Доводы Серла разумны.
Quizá deberías hablar con el doctor Searle.
Может, с доктором Серлом поговорить?
¡ Searle, dile que se mueva!
Серл, прикажи ему.
Searle, ¿ me escuchas?
Серл, ты меня слышишь?
Searle, Capa, los están esperando.
Серл, Кейпа, вас ждут.
Searle, ve al área social y los dormitorios.
Серл, проверь бытовой блок и каюты.
Searle, ¿ estás listo?
Серл, ты готов?
¿ Searle?
Серл?
Todos estamos pensando en ti, Searle.
Наши мысли - о тебе, Серл.
Yo estuve con Capa y Searle.
Со мной были Кейпа и Серл.
Cuando Searle y Harvey murieron, perdimos dos respiradores.
Серл и Харви, погибнув, не потребляют кислород.
Searle. Harvey.
Серл, Харви.
Los daños de la Sra. Searle son una... desgracia pero nada que ver con mi coche.
Травма мисс Сирл - это несчастье, но она не имеет никакого отношения к моей машине.
Tuvo usted su cuota de accidentes por años, ¿ verdad, Sra. Searle?
У вас было достаточное количество аварий за эти годы, не так ли, мисс Сирл?
¿ Gregory Searle?
Грегори Сёрл?
Gregory Searle.
Григори Сёрл.
Sí, Greg Searle es mío también.
Грег Сёрл тоже мой клиент.
Estaba yo, el viejo Searle, él estaba allí, casi todos.
Да, там был я, старик Сёрл, он был там, как и большинство других.
De diferentes tipos, como Searle es maligno,
Разных видов, как Сёрл - больной,
Contigo o con Searle al mando del grupo.
С тобой Коннор, или Серлом во главе группы.