Translate.vc / испанский → русский / Seinfeld
Seinfeld перевод на русский
306 параллельный перевод
Jerry Seinfeld, no puedo creer que hagas esto.
Джерри Сайнфелд, не могу поверить что ты это делаешь.
Bien, Sr. Seinfeld, estaremos en ello.
Ну что ж, мистер Сайнфелд, мы посмотрим.
Jerry Seinfeld.
Джерри Сайнфелд.
- Seinfeld.
– Сайнфелд.
¿ Sr. Seinfeld?
Мистер Сайнфелд?
Seinfeld.
Сайнфелд.
- Sí, Seinfeld, cuatro.
– Да, Сайнфелд, на четверых.
¡ Seinfeld, cuatro!
Сайнфелд, на четверых!
No te creas que yo soy Seinfeld.
Я не Сайнфелд, вот увидишь.
¿ O eso te excita, Seinfeld?
Или может это тебя заводит, Сайнфелд.
Tienes siete días, Seinfeld.
Даю семь дней, Сайнфелд.
No te metas en líos, Seinfeld.
Лучше не косячь снова, Сайнфелд.
- Hola, Sr. Seinfeld.
– Здравствуйте мистер Сайнфелд.
Sra. Seinfeld, por favor se lo suplico :
Миссис Сайнфелд, пожалуйста умоляю вас :
Y este año, homenajeamos a Morty Seinfeld.
И в этом году мы чествуем Морти Сайнфелда.
Este es mi amigo, Jerry Seinfeld.
Это мой друг, Джерри Сайнфелд.
Sí, Jerry Seinfeld.
Да, Джерри Сайнфелд.
- Perdón, ¿ es Ud. Jerry Seinfeld?
- Простите. Джерри Сайнфелд?
Seinfeld no sabe conducir.
Сайнфелд не умеет водить.
- Jerry Seinfeld.
- Джерри Сайнфелд.
- Jerry Seinfeld.
- Гэри Сайнфилд.
- ¿ Dónde está Seinfeld?
- Где Сайнфелд?
- Hola, Seinfeld.
- Эй, Сайнфелд.
Proyecto Seinfeld.
Проект "Сайнфелд".
Habla Jerry Seinfeld.
Привет, это Джерри Сайнфелд.
- Bien hecho, Jerome Seinfeld.
- Эй, отличная работа, Джером Сайнфелд.
- Golpéame, Seinfeld, tengo testigos.
- Ударь меня, Сайнфелд, у меня есть свидетели.
Sé lo que dijiste de mí, Seinfeld.
Я знаю, что ты про меня говорил, Сайнфелд.
Es Jerry Seinfeld.
Слушай, это Джерри Сайнфелд.
Sr. Seinfeld, lo esperan.
Мистер Сайнфелд. Они готовы вас принять.
Sr. Seinfeld.
Мистер Сайнфелд.
Sr. Seinfeld tiene una llamada.
Мистер Сайнфелд, вам телефонный звонок.
Esta noche Jay le da la bienvenida a Corbin Bernsen, George Wendt y a Jerry Seinfeld.
Сегодня Джей приветствует Корбина Бернсена, Джорджа Уэндта и комика, Джерри Сайнфелда.
Antes, en Seinfeld :
В прошлой серии "Сайнфелда".
¡ Hola, Sra. Seinfeld!
- Эй, миссис Сайнфелд. - Крамер, здравствуй.
Morty Seinfeld.
Морти Сайнфелд.
Sí, Sr. Seinfeld.
Да, мистер Сайнфелд.
Hola, Sr. Seinfeld.
Здравствуйте, мистер Сайнфелд.
Sr. Seinfeld, acompáñeme.
Ладно, мистер Сайнфелд, пожалуйста, пройдёмте.
- El amigo de Jerry Seinfeld.
- Друг Джерри Сайнфелда.
- Es amigo de Seinfeld.
- Друг Сайнфелда.
¿ Cómo está el matrimonio Seinfeld?
Эй, мистер и миссис Сайнфелд. Как вы?
- Winona, soy Jerry Seinfeld.
- Вайнона, это Джерри Сейнфелд.
Jerry Seinfeld es uno de los artistas.
Oдним из выступающих будет комик Джерри Сейнфелд.
Creo que me estoy enamorando de ti, Jerry Seinfeld.
Знаешь, мне кажется, что я влюбляюсь в тебя, Джерри Сайнфелд.
Con su amigo Jerry Seinfeld. El comediante.
С его другом Джерри Санйфелдом, комиком.
Soy Claude Seinfeld.
Я Клод Сейнфелд.
Oye, Seinfeld.
Эй, Сейнфелд.
Hola, soy Jerry Seinfeld, la agencia me envió.
Здравствуйте. Меня зовут Джерри Сайнфелд. Я от агенства.
Tenemos una serie con un comediante llamado Seinfeld.
У нас есть пилот с ярким молодым комиком, Джерри Сайнфелдом.
Es Jerry Seinfeld, devolviendo la llamada.
Здравствуйте. Да, это Джерри Сайнфелд, вы мне звонили.