Translate.vc / испанский → русский / Shane
Shane перевод на русский
2,255 параллельный перевод
Ella se queda con Shane y Dylan.
Она остается с Шейном и Диланом.
Adelante, Shane.
Давай, Шейн.
Pónme a Dylan y Shane al teléfono.
Набери мне Дилана и Шейнa.
Es Shane.
Это Шейн.
¿ Shane Finnegan?
Шейн Финниган?
Registrado a nombre de Shane.
Зарегистрирована на Шейна.
Bueno, Shane... ¿ no vino a la retransmisión en directo?
Значит, Шейн... он так и не пришел к этому прямому эфиру?
¿ Frankie y Shane siguieron siendo amigos?
Фрэнки и Шейн остались друзьями?
Es decir, Frankie, ya sabes, iba a verle siempre que el grupo tocaba en Boston, pero creo que Frankie sabía que Shane se drogaba, así que...
В смысле, Фрэнки был бы, ну знаешь, он встречался с ним каждый раз, когда группа играла в Бостоне, но думаю, что Фрэнки знал, что Шейн был на наркоте, так что...
Shane no tenia restos de droga en su organismo.
В организме Шейна не было выявлено наличия наркотиков.
¿ Por qué querría alguien matar a Shane?
Зачем кому-то нужно было убивать Шейна?
Bueno, Shane estaba muy enamorado de ti.
Ну, Шейн был безнадежно в тебя влюблен.
Acaban de traer el coche de Shane.
Пригнали машину Шейна.
Es el pase de backstage de Shane.
Это пропуск Шейна за кулисы.
Más sobre la muerte de Shane Finnegan, cuyo cuerpo fue encontrado en una zona conocida por las transacciones de droga.
Подробности смерти Шейна Финнегана, чье тело было найдено в районе, известном продажей наркотиков.
Pobre Shane.
Бедный Шейн.
Estoy trabajando con el teléfono móvil de Shane.
Я работаю над телефоном Шейна.
Has encontrado el último mensaje de texto de Shane.
Ты обнаружил его последнее сообщение.
Shane instaló un gusano de auto-destrucción en el código base del teléfono.
Шейн прописал программу самоликвидации в базовый код телефона.
Pero puedes recuperar el último mensaje de Shane, ¿ verdad?
Но ты ведь можешь восстановить последние сообщения Шейна, правда?
Shane incluso lo firmó.
Шейн даже подписал его.
El último mensaje de Shane.
Последнее сообщение Шейна.
El último mensaje de Shane.
Последнее сообщение Шейна...
Todo lo que Shane podía encontrar en la zona de combate son prostitutas.
Всё, что Шейн мог найти в том районе, это проститутки.
Jane, ¿ sabías si Shane conocía a alguien llamado Jamie Rellis?
Джейн, ты не знаешь, был ли Шейн знаком с Джейми Реллис?
Alguien se registró en el motel de la calle Hancock justo antes del concierto de Shane, no ha salido de la habitación desde entonces.
Кто-то прописался в мотель на Хэнкок стрит прямо перед концертом Шейна, и с тех пор она не выходила из комнаты.
Gia y Shane se conocían...
Джиа и Шейн были знакомы...
¿ Gia y Shane eran amantes?
Джиа и Шейн были любовниками?
"¿ Gia y Shane eran amantes?" Signo de interrogación.
"Джиа и Шейн были любовниками?" - вопросительный знак.
Quizá Gia y Shane eran amigos de crack, ¿ no crees?
Может быть, Джиа и Шейн вместе ширялись?
Eso explicaría qué estaba haciendo Shane en la zona de combate.
Это объяснило бы, что Шейн делал в том районе.
Más abajo de la calle donde Shane fue asesinado.
И в квартале от места, где убили Шейна.
Representaba a los dos, a Gia y al grupo de Shane.
Он был менеджером и Джии, и группы Шейна.
¿ Y si Gia y Shane se vieron en ese motel para fumar crack?
А что если Джиа и Шейн встречались в отеле, чтобы курить кокаин?
Debió jorderte ver que Shane iba a fumar con Gia.
Вы, наверное, разозлились, когда увидели, что Шейн снова втянулся вместе с Джиа.
Shane era mi chico.
Шейн был моим детищем.
Shane era un jodido filántropo.
Шейн был жутким филантропом.
No me extraña que Shane comenzara a fumar crack de nuevo.
Не удивительно, что Шейн снова начал курить кокс.
Shane estaba en ese grupo.
Шейн был сердцем группы.
Su hijo, Shane, le nombró beneficiario de un gran seguro de vida cuando lo contrató.
Ваш... ваш сын, Шейн, указал вас как получателя большой суммы по страхованию жизни.
No maté a Shane.
Я не убивал Шейна.
Escucha, sé que eran esas lesiones en los labios y la boca de Shane.
Послушай, я знаю, откуда те повреждения на губах у Шейна.
Shane y Gia habían reservado un vuelo a Puerto Príncipe.
У Шейна и Джиа были куплены билеты на самолет до Порт-о-Пренс. ( Гаити )
Shane estaba escribiendo a Gia. " Soy libre.
Шейн писал Джиа : " Я свободен.
Probablemente se metió una sobredosis cuándo oyó que Shane había sido asesinado.
Наверное, она накачалась до смерти, когда услышала, что Шейна убили.
El que disparó era un o de los hermanos de Shane.
Стрелявший - один из братьев Шейна.
Shane iba a dejar el grupo.
Шейн собирался уйти из группы.
T.K. dijo que Shane valía más vivo que muerto, pero a sus hermanos no.
Ти-Кей сказал, что Шейн дороже стоил живым, чем мертвым, но его братья так не думали.
La fibra de las heridas de metralla de Shane era de tejano.
Волокна в осколочных ранах Шейна - джинса.
Shane...
На 4-ой улице на мосту Я про себя пою имя твоё.
Shane era una estrella.
И хоть это всё в пустоту, Но я повторяю его всё равно. Я просто твой мальчик, родная,