Translate.vc / испанский → русский / Sheeta
Sheeta перевод на русский
41 параллельный перевод
Soy Sheeta.
Меня зовут Сита.
Sheeta... es un bonito nombre.
Сита? Красивое имя.
Sheeta! Sheeta, ya estás lista?
Сита, ну где ты?
Sheeta, ven!
Сита, сюда.
Sheeta, qué pasa?
Сита, в чем дело?
Paso lo mismo cuando caías suavemente desde el cielo, Sheeta.
Когда ты спустилась, было так же.
Sheeta, existe, después de todo.
Сита, он правда есть!
Sheeta, mi padre no estaba mintiendo!
Сита, отец говорил правду.
No es así! Esa piedra ya ha salvado a Sheeta dos veces, verdad?
Чего бояться, ведь он уже второй раз спасает Ситу!
Es el ejército! Corre, Sheeta! Corre a la cueva!
Военные!
No sabía que estabas luchando para protegerla de los piratas Sheeta... qué?
Я не знал, что ты так храбро защищал Ситу от пиратов.
El ejercito investigará Laputa con la ayuda de Sheeta.
Изучение Лапуты поведет армия в обстановке строгой секретности.
Sheeta... es eso verdad? Pero...
Сита, это правда?
Sheeta... no lo prometiste? Adiós.
Но мы же договорились...
Sheeta me dijo que lo tomara! Entonces, yo...
Сита сама меня прогнала.
Vais a ir a secuestrar a Sheeta? La chica no es nada.
Вы заберете Ситу?
Pero la Levistone por si misma es inservible! Si Sheeta no tiene la piedra, no funcionará!
Без Ситы камень не работает!
Auntie, me llevarás contigo? Quiero salvar a Sheeta. No te cubriremos.
Тетя, возьмите меня, я хочу ее спасти.
Entonces, Sheeta, te contaré algo bonito. Un conjuro para tiempos malos.
Я научу тебя заклинанию, оно поможет в трудную минуту.
Allí, es ella... es Sheeta.
Поворачивай! Смотрите, вон Сита!
Sheeta, saca la cuerda de mi bolsa.
Достань из моей сумки веревку.
Sheeta, es el océano!
Сита, море!
Viene a conocerte, Sheeta.
Это тебя встречать?
Sheeta, el cielo...
Небо прояснилось!
Sheeta... allí!
Сита, вон они!
Sheeta, puedes trepar por los árboles, verdad?
Ты ведь умеешь лазать по деревьям?
Sheeta, debemos recuperar la Levistone.
Сита, надо вернуть камень.
Auntie! Tienen a Sheeta. Voy a rescatarla.
Тетя, Ситу поймали, я иду ее спасать.
Quiero hablar con Sheeta, a solas.
Я хочу поговорить с Ситой.
Sheeta... tranquilízate. Escucha con atención.
Сита, успокойся.
Sheeta era una buena chica.
Какая была славная девочка...
Es Sheeta!
Сита!
Es Sheeta!
Ребята!
Aunque actúes como Sheeta y te... no podrás escapar de aquí
Не выделывайся так. Ты не Сита в плену Раваны. Никто тебя не спасёт, и сбежать ты не сможешь.
Espera, Sheeta!
Сита!
No me digas eso! No estabas tú intentando coger a Sheeta también?
Хватит меня воспитывать!
Sheeta, vamos!
Сита, я иду!
Sheeta, pareces preocupada.
Ну что, устроилась?
Está Sheeta ahí arriba?
Спускайся.
Agarrate, Sheeta!
Сита!
Sheeta!
Я иду!