Translate.vc / испанский → русский / Shorty
Shorty перевод на русский
202 параллельный перевод
Localizad a Shorty, a Big Boy y a Lefty Barrow.
Ты найдешь Коротышку, Здоровяка и Левшу Барроу.
Vamos, Shorty.
Пока, Колобок.
Hola, Shorty.
Привет, коротышка.
Que averiguaste Shorty?
Что-нибудь узнал, Коротышка?
¿ Y Shorty?
А Коротышка?
¡ Lo siento Shorty!
Прости, Коротышка!
- ¡ Hey, Shorty!
- Здорово Мелкий!
Shorty, debes estar teniendo ilusiones de grandeza.
Мелкий, да у тебя, походу, мания величия.
Shorty, qué chillón eres.
Мелкий, ну что ты орёшь?
- El almuerzo no es una clase, Shorty.
- В столовой уроков не бывает.
- Mierda, es Shorty!
- Чёрт, это Мелкий!
Shorty, sé que estás conduciendo sin ningún papel.
Надеюсь, ты не поехал без бумаг? .
- Ve a casa, Shorty.
- Поезжай домой, Мелкий.
Olvídalo, Shorty. Tú sabes demasiado.
Забудь, Мелкий, ты много знаешь.
- Hola, Shorty. ¿ Qué haces?
- Привет, Мелкий! Что ты делаешь?
Todo esto me resulta conocido. ¿ Tenían un asesino en tu secundaria, Shorty?
- В твоей бывшей школе был убийца?
Y quizás a Shorty, pero eso no fue planeado ni nada.
А вот Мелкого - нет, но он сам подвернулся под руку.
¿ Asi que piensas que puedes hacerlo dentro de la clase, Shorty?
- Думаешь, справишься с учёбой, Мелкий?
Suelta a Shorty... y te daré Funyons y Cheetos.
- Отпусти Мелкого. я дам тебе чипсы и шоколадки.
¿ Donde esta Shorty?
- Где Мелкий?
¡ Shorty!
- Мелкий!
¡ Shorty!
Мелкий!
- Oh, ¡ Shorty!
- Мелкий!
Esta bien. ¿ Donde está Shorty?
Слушай, где Мелкий?
Di hola a Cindy, Shorty.
- Скажи : "Салют, Синди", Мелкий.
Shorty, ¿ estas bien?
- Мелкий, что с тобой.
Shorty, lo lograste. ¡ estas vivo!
- Мелкий, ты спасся?
Maldito, Shorty, el perro pretende ser asiatico.
Проклятье, Шорти, Дог притворяется азиатом, блин.
Le gusté porque conocía los temas que había hecho con Bird así empezamos a hablar de St. Louis, de Clark Terry y de Shorty Baker. Ví que estaba interesado.
Он меня очень любил, так как я знал его записи с Птицей и мы заговорили о Сент-Луисе, Кларке Терри и Шорти Бэйкере.
¿ Qué pensáis de Shorty Mike?
Как оцениваем Крошку Майка?
- ¿ Qué pasa, Shorty?
- Как дела, Крошка?
- Creo que Shorty era más bajo la última vez que hablamos con él.
Что-то этот Клоп великоват.
Shorty es una verdadera bomba, B.
Девочка просто отпад!
Escucha, Shorty... Indio y su banda acaban de asaltar el banco aquí en el pueblo.
Отчего бы тебе не присесть и не поднять тревогу в Эль-Пасо и других городах поблизости а?
Toma, Shorty.
Вот, Коротыш.
Aquí detrás, este blanco es Shorty.
Здесь белый, это Коротыш.
Shorty, Max, Truman, Dewey, Shadow y Buck.
Коротышу, Максу, Трумену, Девею, Тени и Щеголю.
Shorty, ven.
Коротыш, иди сюда.
Shadow, Truman, Max y Shorty.
Тень, Трумен, Макс и Коротыш.
Bien, Shorty, ¡ sube!
Ладно, Коротыш, прыгай!
Tú también, Shorty.
Ты тоже, малец.
Shorty... Shorty se sube por el tubo.
Шорти заберется на самый верх.
Buenas tardes Shorty. ¿ Cómo va la vida con esos "ascensos meteóricos"?
Привет, коротышка. Как жизнь разгульная?
Shorty tiene un ligero problema.
У коротышки есть небольшая проблема.
Este es, am, Scotty, Dale, Hugo y Shorty.
Это Скотти, Дэйл, Хьюго и Шорти.
Eso es raro, porque tu amigo Shorty aquí...
Это странно, потому что твой друг Шорти...
¿ Shorty?
Шорти?
Seguro que es muy duro para Shorty.
Я уверена, что это тяжело для Шорти
¡ Espera, Shorty!
- Держись, мелкий.
De acuerdo, Shorty.
- Мелкий.
¿ Sheriff Shorty?
Шериф Клоп?