Translate.vc / испанский → русский / Shu
Shu перевод на русский
116 параллельный перевод
¡ Cerdo Moo Shu!
Свинина Му Шу!
El consejero Shu'Toth.
Советник Шу'Тот.
¡ Shu Lien!
Шу Лиень!
Ahora, Shu Lien dime una cosa. Y perdón si soy entremetido.
А теперь, Шу Лиень... скажи-ка мне кое-что и прости, что я лезу не в свое дело.
¿ Conociste hoy a Shu Lien?
Я слышала, ты сегодня встречалась с Ю Шу Лиень.
La viene a ver una Srta. Shu Lien.
Госпожа, вас хочет видеть г-жа Ю.
Shu Lien, mira quién llegó.
Шу Лиень, взгляните-ка, кто пришел.
Nada más tenme paciencia, Shu Lien.
Просто наберись терпения.
Shu Lien.
Шу Лиень.
Hermana Shu Lien.
Сестра Ю!
Shu Lien me dijo que le enseñara esto.
Ю дала мне это, чтобы я показала это вам.
Shu Lien...
Шу Лиень.
Aún tengo moo shu pegado en la suela de mis mocasines para conducir.
Кусочки му-шу застряли в подошве моих мокасин.
Estoy de... - vacaciones y quiero un poco de "mu shu".
Я в отпyскe и хочy му шу.
No, Lee, no de ese mu shu.
- Нeт, Ли, нe того му шу.
No te hagas el tonto y llévame con el "shu".
Хватит тормозить. Дай мнe му шу.
Lo único que quería era un poco de mu shu.
Он так хотeл му шу.
- ¿ Con un poco de mu shu?
- Тогда аминь, братeц.
Shu Qi, Jack Kao, Tuan Chun-hao
Шу Ци, Джек Као, Тян Чун-Хао
Cuando su nombre chino era Who Shu Ko Hu,
В то время как его китайское имя был о "Ху Шу Ко Ху!"
Tu sirvienta.
- Shu muh? - Своей девушкой
Hey, uh, quien quiere mu shu?
Эй, мм, кто хочет немного му шу?
OK, um... un pollo mu shu, dos de ternera con brócoli, uno de gambas con almendras... umm tal vez unas lechugas rebozadas...
Хорошо, гм... один му шу цыпленок, две говядины и брокколи... Одна порция креветок с орехами кешью... мм-м, немного листьев салата...
Pollo Kung Pao, cerdo Moo Shu, unas gambas "Puerta del cielo" Lonchas de ternera efervescentes, dos porciones de arroz frito, y pescado con broccoli y genjibre, por favor.
Цыпленок "Ком По", свинина "Мо Шунг", немного креветок "Райские ворота", острую говяжью нарезку, две порции жаренного риса и вот эту рыбу с брокколи и имбирем.
La inscripción cuesta un Shu.
Плата за участие - один шу. [шу - серебряная монетка]
De hecho solo estabamos hablando y si no te importa... ¡ shu!
Вообще-то, мы разговаривали, если не понял сам. Брысь.
Ese "Moo shu" huele de maravilla.
Это "му шу" пахнет великолепно.
¡ 90 días en el SHU! ( Security Housing Unit ) Ese debe ser bastante tiempo para convencerte del hecho.
90 дней в карцере будет достаточно, чтобы донести до твоего сознания этот немудреный факт
No le soy de mucho valor en el SHU.
Я вряд ли буду для вас полезен в карцере
Mu shu pork debe ser sucio.
Свинину ми шун нужно мешать.
Disfrute su mu shu, señor
Ваше Мушу, Сэр.
Podríamos pedir moo shu.
Мы можем заказать moo shu.
Traedme la Vara de Cristal Azul, Señora de los Que-Shu.
Отдай мне Голубой Хрустальный Жезл, женщина племени кве-шу.
Soy Koun Ejo, discípulo de Bucchi Kakuan de la escuela Daruma-shu.
я оун ЁдзЄ, ученик Ѕути акуана, учител € ƒхармы.
Igual que hacen las sectas Daruma-shu y Nenbutsu. Eso es un gran peligro para nuestra escuela Tendai.
" очно так же как Ќенбутсу и учение ƒхармы, это угроза нашему Ѕуддизму.
Ejo, aprecio tu deseo... pero tú eres un líder budista... y el responsable de la escuela Daruma-shu.
" читель ЁдзЄ, € благодарен вам, но вы буддийский лидер и кроме того, ответственны за учеников ƒхармы.
Maestro Dogen, yo, Tettsu Gikai de la escuela Daruma-shu y los demás... venimos a pedirle permiso para unirnos a su comunidad.
" читель ƒоген, €, √ икай из культа ƒхармы, и другие мчались сюда, чтобы просить присоединитьс € к вам.
El precio del cerdo Moo Shu aumentó.
Свинина му шу подорожала.
Este cerdo Moo Shu está haciéndome un hoyo en mi duodeno.
Эта свинина из Му Шу прожигает дыру в моей двенадцатиперстной кишке.
¡ El papá de Shu-chan volvió!
Папа Шу вернулся домой!
# Hoy pedí como china # # Algo de la salsa de puerco moo shu se derramó # # Dí vuelta el almohadón y ahora todo está bien #
* китайскую еду заказать нам довелось * * немного соуса му-шу для свинины пролилось * * чтобы не было видно * * перевернуть подушку мне пришлось. *
Shu. ¿ Qué quiere decir shu?
- Что значит "брысь"?
General, ¿ ha oído hablar de Shen Shu?
Генерал, вы слышали о Шен Шу?
¿ De verdad crees que al llegar a Shen Shu, todo va a estar bien?
Ты серьезно думаешь, что если ты доберешься до Шен Шу, все сразу изменится?
Este mapa que tengo aquí, te llevará a Shen Shu.
У меня вот тут карта С ней ты сможешь добраться до Шен Шу
Shen Shu, Monte. Phoenix.
Шен Шу, гора Феникс
Shu. No como si pensara inmediatamente "Ay, es un tren frenando de emergencia".
Не такой, что ты думаешь : "О, это звук экстренной остановки поезда".
- ¿ Mu shu?
- Му шу?
Quiero "mu shu".
А му шу.
tengo mucho mu shu aquí.
У меня тут много му шу.
Sí, fue un ruido gracioso, como shu.
Да, это был странный звук, вроде...