Translate.vc / испанский → русский / Shush
Shush перевод на русский
35 параллельный перевод
- No, el segundo es shush-shush.
Нет, на втором месте шаш-шаш.
Shush!
Цыц!
Shush?
Цыц?
SHUSH!
Цыц! ..
- Shush!
- Чш-ш!
- ¡ Shush!
- Тихо!
- Shush, tengo algo importante que decir
- Тихо. Я должен сказать кое-что важное.
Y shush-ing ( Nota Traductor : onomatopeya de mandar callar )
И замалчивание.
- Shush.
- Ша!
Sarah, Sarah, shush.
Сара, Сара, замолчи. Нет.
Shush.
Замолчи.
shush, escucha, ella es tierna... compadre, yo la vi primero, es lo legal eso sera lo primero.
Слушай, если она милашка Чувак, я первый ее увидел, так что формально чур первый я.
Shush Tienes en forma gratuita
Тихо. Вас пустили бесплатно.
Jimmy Belford. ¡ Shush!
- Джимми Белфорд! - Шшш!
Pero también hay que hablar con el Gobernador sobre su... cerdo. ¡ Shush!
Но тебе еще нужно поговорить с предком по поводу. свиньи!
Sabía que me iban a criticar... Shush.Shush. En lugar de simplemente estar aquí parloteando...
Я знал, что вы начнёте критиковать... — Вместо того, чтобы стоять здесь и спорить...
Cabaña con zancos! Shh-shh-shush.
Хижина!
Shush, coño.
Молчать, кот.
Demasiado alto en el entorno laboral.
Shush! Too loud for the workplace.
¡ Shush!
Молчи!
¡ Shush!
Молчать!
- ¡ Shush!
- Молчать!
Shush, shush, shush. "
Тихо, тихо, тихо ".
Ya tuve suficiente. ¡ Shush!
Мне надоело! Молчать!
- Shush!
- Тихо!
Ahora, shush. TV.
А теперь тихо, ТВ.
Shush, vamos a encontrar que su objeto de consuelo...
Давай найдем твоего ангелочка.
¡ Shush!
Шшш!
# l don't need to linger when l say, "Tweet-tweet, shush-shush..." # ¡ Para!
Стоп!
- Shush!
- Тише!
Shush!
Тише!
Qué "shush"?
Что "тише"?
- Shush!
- Замолчи!
Así que todo el mundo shush!
Все замолкли!