Signe перевод на русский

Pero Signe, si tienes algún problema estoy segura de que Io puedo resolver.

Сигни, у тебя какие-то проблемы? Если так, я уверена, их можно решить.

- ¿ Por qué no me has dicho nada, Signe? - Tendría que habértelo dicho antes.

Я знаю... мне следовало бы сказать заранее.

Querida Signe.

Дорогая Сигни.

- Podías habérmelo... ¿ Hay alguna razón por la que no me miras cuando te hablo Signe? ¿ Cómo harás el viaje?

Почему ты не Почему ты не смотришь мне в глаза?

¡ Signe, no llores, cariño!

Сигни, дорогая, не плачь.

Signe, Signe.

Сигни?

Signe. ¿ Le dirás que necesito el dinero?

Сигни, пойди и скажи распутнику, что мне нужны деньги.

Signe y Sigvard.

Синье и Сигвард.

- ¿ Dónde está Signe?

- Где Сине? - Она уехала домой.

Signe Jönsson's.

Умерла Сигне Йонссон.

Sobrina Siv de Signe escribió la invitación. Ese Signe había deseado que yo asistiera al entierro.

Племянница Сигне, Сив, написала в приглашении, что Сигне хотела, чтобы я присутствовал на похоронах.

Yo creo que enviaron... a tia Signe, ¡ ella esta aqui!

Я думала, они прислали... Тётя Сигне, он здесь!

¡ o la madre Signe se enfadara!

а не то мама Сигне рассердится!

¿ No quieres nada, Signe?

Ты не хочешь есть, Сигне?

¿ tu te quedaras con tia Signe?

Ты будешь жить у тёти Сигне?

¿ Signe va a ser tu madre?

Сигне будет твоей мамой?

Bienvenido, Signe!

Добро пожаловать. Сигне...

- Signe...

- Сигне...

Para el motivo del cielo, Signe..

Ради Бога, Сигне...

Dale a Signe otro niño, y todo estara bien.

Дайте Сигне другого ребёнка, и всё будет в порядке?

Signe, usted es el que hace a un extranjero. ¡ Es usted!

Сигне, это именно ты делаешь его чужим! Только ты!

l fui a mi manera a América una vez, Signe - y mis botas estan sucias.

Однажды я даже хотел доплыть до Америки, но потом встретил Маму Сигне - и мои сапоги навсегда увязли в этой грязи.

No lo diga, Signe.

Не говори Сигне.

" Querida Signe, - Yo espero que usted puede cuidar a mi hijo.

" Дорогая Сигне, надеюсь, что вы справляетесь с заботой о моём сыне.

Yo puedo ayudar a papa Hjalmar con los gansos, - Tía Signe cocina muy bien, y a mi me gusta.

Я помогаю папе Яльмару с гусями, тётя Сигне хорошо готовит, и мне здесь нравится.

- Signe!

- Сигне!

EIin estaba tan... .. full de la vida. "como el" de Signe, decían, -

Элин была такой... жизнерадостной.

¡ mama Signe!

Mама Сигне!

¡ mama Signe!

Мама Сигне!

Signe Jönsson Suecia

Сигне Йонссон, Швеция

Signe deseó darme.

Сигне хотела мне отдать.

Él debe saber. " Signe.

Он должен это знать. Сигне ".

" Signe querida.

" Дорогая Сигне.

Como Signe Nørregaard que actuaba como la chica bonita en una película para niños.

Как Сине Нюррегаард, которая сыграла красивую девочку в фильме.

Sí... necesitamos algo sorprendente sobre Signe.

Да... нам нужен какой-то сюрприз с Сине.

¿ Signe?

Сине?

Es Signe.

Это Сине.

¿ Has oído que Signe y Peter van a quedarse otras 3 semanas en Tailandia?

Ты слышал, что Сине и Питер остались в Таиланде ещё на три недели?

¡ Signe!

Сигне!

Signe Brand.

- Сигне Бранд.

Estuvo casado con Signe Brand.

Он был женат на Сигне Бранд.

¡ Signe!

- Сигне!

¿ Has visto a Signe Brand?

Вы видели Сигне Бранд?

- ¿ Pudo haberse ido con Signe?

- Неужели она ушла с Сигне?

¿ Dónde pudo haberse ido Signe?

- Куда могла отправиться Сигне?

¿ Qué hay con Signe?

А что с Сигне?

Si Nora no está contigo, ella está con Signe, ¿ es eso?

Если Нора не с тобой, значит, она с Сигне, так?

Signe. ¿ Todas estas aguas de pesca te pertenecen?

Сигне, все эти воды принадлежат тебе?

Signe...

Сигне...

El barco de Signe.

Лодка Сигне.

La señorita Signe.

А это мисс Сигни.