Translate.vc / испанский → русский / Simms
Simms перевод на русский
331 параллельный перевод
Hubo otros casos, Ludie Simms.
Потом был еще странный случай. С Лоди Симмс.
Necesito cierta información sobre el filón de Flapjack Simms.
Мне нужна информация о правах собственности на участок, зарегистрированный на Блина Симмса.
Sí, el del filón de Flapjack Simms.
- Да. Участок Блина Симмса.
- Simms tuvo suerte de que pasará usted por aquí.
- Не чаще раза в день. Симмсу повезло, что вы оказались рядом.
El Sr. Simms sabe quién soy.
- Мистер Симмс знает, кто я такой.
Gracias, Sr. Simms.
- Большое вам спасибо.
Convencí al director, el Sr. Simms, para que sacase el informe " Mrs.
Я убедил менеджера, мистера Симмса, отдать мне,...
¿ Incluso en la escena del detective Simms y Henry?
Даже на фоне детектива Симмса и плейбоя Генри? Да.
Llegamos a la medianoche... con el show de Lee Baby Simms.
Ну что же, сейчас полночь и это шоу Lee Baby Simms.
"Lee Baby Simms."
- Lee Baby Simms.
¿ Tú eres Lee Baby Simms?
- Ты Lee Baby Simms?
Aquí Lee Baby, el show de Lee Baby Simms.
" Вы с Lee Baby. Вы на шоу Lee Baby Simms.
luego volveremos con más música, en el show de Lee Baby Simms.
Ну а затем вернемся к музыке на шоу Lee Baby Simms.
- Charlie Simms.
- Чарли. Чарли Симс.
Simms Charles.
Симс Чарльз.
Eso parece una novela, Charles Simms.
"История Моей Кожи", автор Чарльз Симс.
Sr. Simms... Sr. Willis...
Мистер Симс, мистер Уиллис.
¿ Sr. Simms?
Мистер Симс?
- ¿ Qué opina usted, Sr. Simms?
- Какова ваша позиция, мистер Симс?
Sr. Simms... aún no he terminado con usted.
Мистер Симс. С вами я еще не закончил.
- Usted. A usted, Sr. Simms.
- Вас, мистер Симс.
Sí, Sr. Simms en este mundo sólo hay dos sílabas que valen la pena.
Да, мистер Симс, во всем мире есть только два слога, достойные того, чтобы их услышали :
Tu tío Frank y Charlie Simms... estrella del equipo de fútbol de la Escuela Baird.
Старого доброго дядюшку Фрэнка и Чарльза Симса, Восходящую звезду футбольной команды Берда.
¿ Debe Charlie Simms aceptar la oferta e ir a Harvard, o no?
Ехать ли Чарли Симсу в Гарвард на халяву или нет?
Larry y Franny Simms... son íntimos y antiguos amigos míos.
Ларри и Фрэнни Симс... мои хорошие друзья.
Ayudé a Simms a cerrar. Cuando me di cuenta, estábamos afuera.
Потом я помог Симсу, потом, будучи уже снаружи,
- Sr. Simms.
мистер Симс.
O las consecuencias serán funestas. Al decir funestas, Sr. Simms, me refiero a sus planes futuros.
Ваша дальнейшая жизнь напрямую зависит от вашего ответа.
El respaldo que esperaba, Sr. Simms... debía venir de usted.
Я надеялся, что получу настоящие ответы от вас, мистер Симс.
Yo también, Sr. Simms. Usted lo sabe, ya que no puedo castigar... a Havemeyer, a Potter, o a Jameson.
Мне тоже жаль, мистер Симс, ведь я не знаю, что мне делать, так как я не могу наказать мистера Хавемайера, мистера Поттера или мистера Джэймсона.
Sr. Simms, le daré una última oportunidad.
Мистер Симс, я даю вам последнюю возможность выговориться.
El Sr. Simms no la quiere.
Мистеру Симсу она не нужна.
Al Sr. Charles Simms se le exime... de responder sobre este asunto.
С мистера Чарльза Симса... Снимаются вся ответственность за этот инцидент.
¿ Esperando a que llegue la inspiración, Sr. Simms?
Ждёте вдохновения, мистер Симмс?
- Simms.
Симмс.
- Tim Simms.
Тим Симмс.
Tim Simms.
Тим Симмс?
Tim Simms, tu prometido, el que quiere matarte.
Тим Симмс, твой жених. Который хотел тебя застрелить!
- No existe Tim Simms.
Нет никакого Тима.
Gracias, Sr. Simms, por entregar un domingo.
Благодарить мистера Симса за поставку в воскресенье, не так ли?
¿ Recuerdas a la Srta. Simms?
Вы помните мисс Симмс?
Lo que supe de Barbara Simms es que tu madre, Lily... ... murió en 1980.
А от Барбары Симмс я узнала, что ваша мать Лили умерла в 1980 году.
Me han dicho que los abandonó a ti y a tu madre. Y que fuiste obligado a cuidarla durante su enfermedad que la cuidaste mientras luchaba contra el cáncer y que la Srta. Simms se convirtió en tu guardiana cuando tu madre falleció.
Я знаю, он бросил вас с матерью, и вам приходилось за ней ухаживать, пока она боролась с болезнью, а ваша соседка, мисс Симмс, взяла вас, когда ваша мать умерла.
Sr. Simms, no tiene la palabra.
М — р Симмс, вам не давали слова.
- Simms me pedirá la renuncia
Симмс потребует мой значок.
- No se preocupe por Simms
Не беспокойтесь о Симмсе.
¿ Simms?
Симмс?
El filón de Simms.
- Участок Симмса...
¿ Quién es éste, Sr. Simms?
Кто это, мистер Симс?
Me llamo Bethany Simms.
Я Бэтани Симмс.
¿ Recuerdas a la Srta. Simms? Hablé con ella,
Вы помните мисс Симмс?