Translate.vc / испанский → русский / Simona
Simona перевод на русский
43 параллельный перевод
Simona se habrá encargado de eso.
Симона, наверное, в курсе.
Dame el teléfono de Simona.
Дай мне домашний телефон Симоны.
Ah... Massimo decía : " De Simona me fío ciegamente.
Массимо всегда говорил : " Симоне я доверяю абсолютно.
- ¿ Cómo conociste a Simona?
Где ты встретил мою кузину?
- Hoy será la última vez que Ud. Vea a Simona.
Сегодня ты видишь Симону в последний раз.
Simona Carboni, por favor acuda al Laboratorio de Ciencias, gracias.
( Симона Карбони, пройдите пожалуйста в техническую лабораторию. )
Simona Carboni al Laboratorio de Ciencias.
( Симона Карбони, в техническую лабораторию. Спасибо. )
Simona y Roberto han invertido en un fondo de pensiones, pero para ellos.
Симона и Роберто все таки положили деньги в пенсионный фонд, но только для себя.
Simona, ¿ le das un formulario a la señora?
Симона, дайте госпоже формуляр для заполнения.
Bienvenida. Gracias, pero soy Simona Cavalli la madre de Niki.
Рада такому комплименту, ведь я Симона Кавалли, мама Ники.
- Roberto y Simona. - Qué romántico.
Как романтично!
Simona y yo nos casamos cuando Niki tenía ya tres años.
Мы с Симоной, например, поженились, когда Ники было три года.
Para usted, Simona, no debió ser fácil, tan joven, sacar adelante una carrera y una hija.
Представляю, как Симоне в столь юные годы было нелегко заниматься и дочерью, и карьерой...
Cuando conocí a Simona tenía el pelo fucsia, vivía con un grupo de punk en Londres en un edificio ocupado, no tenía reglas de ningún tipo y nueve meses después llegó al mundo Niki y se convirtió en una madre perfecta.
Правил для нее не существовало. А через девять месяцев родила Ники и стала превосходной матерью. Ну вот.
Simona, mira.
Симона! Что?
Ni siquiera voy a tratar de ocultar mi decepción, Simona.
Я даже не буду пытаться скрыть свое разочарование, Симона.
Simona...
Симона...
Simona, levántate del suelo.
Симона, встань с пола.
Simona, no.
Симона, прекрати.
Simona, deja de hablar sin sentido.
Симона, прекрати говорить глупости.
Simona está mejor.
Симоне уже лучше.
Te llamaré cuando tenga los resultados de Simona.
Я позвоню Вам, когда придут результаты анализов Симоны.
¿ Tienes algún otro de los síntomas de Simona?
Что-нибудь ещё из симптомов Симоны?
Simona es la hija de Ileana.
Симона - дочка Илианы. Простите.
Simona está enferma, como tú.
У Симоны та же болезнь, что и у тебя.
Simona todavía se cree que el fantasma era de verdad.
Симона всё ещё думает, что призрак был настоящий.
Simona.
Симона.
Vas directo hacia Simona.
Ты идёшь прямо к Симоне.
"Hola, vengo a ver a Simona".
"Привет, я к Симоне".
¡ Simona!
Симона!
¡ Simona!
- Симона!
Simona... estuve tan preocupado por tí.
Симона... как я беспокоился за вас.
Simona, ¿ dónde estás?
Симона... ты где?
¡ Simona, soy yo!
Симона... Это я.
Simona, ¿ qué haces ahí?
Симона, что ты там делаешь?
66 00 : 07 : 29,960 - - 00 : 07 : 31,951 Mire, le daré el nombre de un centro especializado. Simona...
Симона...
¿ Simona?
Симона!
- Esta es Simona.
Привет. - Это Симона.