Singleton перевод на русский

Y la próxima semana tendremos en nuestro estudio a la bella y talentosa señorita Muffy Singleton.

А на следующей неделе у нас в студии прекрасная и талантливая личность Мисс Маффи Синглтон.

Singleton, Lee Claire.

Синглтон, Ли Клэр.

La única droga que tomé yo era Valerie Singleton. Ahora ¿ puedo hablar con Rory, por favor?

Единственным наркотиком для меня была Валлия Синглтон, а теперь могу я поговорить с Рори?

Singleton, Rebecca, les presento a la doctora Montgomery Shepherd.

Мистер и миссис Синглтон, Ребекка. Это доктор Монтгомери-Шепард.

- Los resultados de Bex Singleton.

- Анализы Бекс Синглтон.

El mío es Perry Singleton.

Мое - Перри Синглтон.

- A Singleton, para empezar.

- С Синглтоном для начала.

- Cadete Singleton!

- Кадет Синглтон!

Cadetes Singleton, Madsen!

Кадеты Синглтон и Мадсен!

Blackstream y su presidente Sean Singleton, es sospechada de supervisar torturas a presuntos terroristas por cuenta de ciertas democracias europeas, en territorios fuera de toda jurisdicción legal, los famosos "sitios negros".

"Блэкстрим" и ее глава Шон Синглтон подозреваются в применении пыток против подозреваемых в терроризме Это происходило с ведома некоторых европейских правительств и с нарушением всех правовых норм в печально известной тюрьме "Блэк Сайтс".

Sean Singleton, compareció frente a la Corte Penal Internacional.

Шон Синлтон предстал сегодня перед Международным Трибуналом

¡ Lou... Louisa Singleton es la chica que yo conozco!

Луиза Синглтон и есть та моя знакомая.

Miss Louisa Singleton.

Мисс Луиза Синглтон.

Ya sabes que Miss Singleton era una buena amiga de Dot en el colegio.

Мисс Синглтон была школьной подругой Дот.

¿ Hay alguien que pudiese haber querido hacer daño a Miss Singleton?

У мисс Синглтон были недоброжелатели?

- Volviendo a Miss Singleton... ¿ A qué hora se marchó de la oficina anoche?

- Возвращаясь к мисс Синглтон, во сколько вчера вечером она ушла из офиса?

Con las prisas para seguir las órdenes del Inspector te has dejado la libreta de Louisa Singleton.

Спеша выполнить указания инспектора, вы забыли записную книжку Луизы Синглтон.

'Escrito por Miss Louisa Singleton.'

Здесь сказано : "Написано мисс Луизой Синглтон".

Un testigo nos ha dicho que le vendió un bollo de canela a Miss Singleton. ¿ A qué hora fue eso?

По словам свидетеля, вы продали булочку с корицей мисс Синглтон.

¿ Cree que es el asesino de Louisa Singleton, señor?

Вы думаете, это он убийца Луизы Синглтон, сэр?

Harry Redpath, queda arrestado por los asesinatos de Guinevere Redpath Louisa Singleton y John Lockhart.

Гарри Редпат, вы арестованы за убийство Гиневры Редпат, Луизы Синглтон и Джона Локхарта.

Morgan, esta es Nancy Singleton.

Морган, это Ненси Синглтон.

Singleton está ahí fuera intentando convencer a tu tripulación para que torture al desgraciado del capitán solo porque no ha sabido hacer que seas tú al que torturen.

Синглтон наверху пытается убедить твою команду пытаь того ублюдочного капитана, просто потому, что он не решил еще, как заставить их делать это для вас.

Singleton, tiene los votos para que dejes de ser capitán.

Синглтон, у него есть голоса, чтобы стать капитаном вместо тебя.

Singleton.

Синглтон.

Lo único que saben y les importa sobre Singleton es que él no es tú.

Все, что они знают о Синглтоне - это то, что он это не ты.

Es mejor que no apoyes a Singleton.

Ты же не собираешься поддерживать Синглтона.

Por ahora, Singleton solo va ocho votos por delante.

Так что теперь у Синглтона всего 8 голосов.

Cuando los hombres del Walrus se den cuenta de las limitaciones de Singleton tendremos una multitud de desertores dispuestos a aumentar nuestras filas.

Когда команда Вальруса осознает, кто такой мистер Синглтон, появится куча перебежчиков, желающих влиться в наши ряды.

No se llevaría una mierda si tú no le hubieras sacado lo de Singleton para empezar.

Конечно, особенно если ты будешь продолжать ставить бизнес Синглтона на первое место.

Quizás Singleton tiene razón, quizás es hora de un cambio.

Может, Синглтон прав и пришло время перемен.

Lo que nos viene encima, el Sr. Singleton no puede verlo venir.

Ты не видишь всей картины происходящего.

El señor Singleton ha exigido una votación para presentarse como el nuevo capitán de la tripulación.

Мистер Синглтон потребовал голосования чтобы предложить себя в качестве нового капитана.

¡ Vamos, Singleton!

Давай, Синглтон!

Previamente en Black Sails... Singleton, ha votado para removerlo como capitán.

У Синглтона есть голоса, чтобы стать капитаном вместо тебя.

Encuéntrame cuando Singleton haya regresado y esté listo.

Найди меня, когда придет Синглтон.

Pensé que Singleton tenía los votos.

Как? Я думала у Синглтона перевес голосов.

Resultó que el Sr. Singleton no encajaba para el puesto de mando.

Выяснилось, что Синглтон не подходит на роль капитана.

¿ Dónde está Singleton?

Где Синглтон?

Singleton no era el ladrón.

Синглтон не был тем вором.

- Singleton no era un santo.

Синглтон не был святым.

Mató a Singleton y la sacó de su cuerpo.

Он убил Синглтона и забрал страницу.

El Sr. Singleton no es el vendedor, te lo aseguro.

– Мистер Синглтон не был продавцом, клянусь.

Convierte a Singleton en el ladrón y lo mata para evitar una discusión poniendo un final limpio al motín y espera recuperarlo antes de que alguien sea más listo.

Он сделал из Синглтона вора и убил его, чтобы избежать поражения, при этом подавляет мятеж, прикрывая свою неудачу. И пытается найти пропавшую страницу раньше остальных.

Honestamente, Charles, ¿ debemos creer que Singleton mientras conspiraba contigo para destituir a Flint usaba a esta puta para engañar a tu tripulación y sacarle dinero?

Серьезно, Чарльз, неужели поверишь, что Синглтон, договорившись с тобой убрать Флинта, будет использовать эту шлюху, чтобы обокрасть твою команду?

Di lo que quieras de Singleton, pero no era tan astuto ni estúpido.

Можешь, что угодно говорить о Синглтоне, но он точно не настолько умен для такого плана.

A menos que el Sr. Singleton se haya levantado de la tumba a espiarnos pareciera que dice la verdad.

Или мистер Синглтон воскрес чтобы нас подслушивать... или она говорит правду.

Silver sabe que Singleton no era un ladrón.

Сильвер знает, что Синглтон не был вором.

Me refiero a que embarqué hace dos días y escuché al Sr. Singleton decir cosas que a mí me parece tienen mucho sentido.

То есть, я поднялся на борт пару дней назад и услышал как мистер Синглтон говорил кое-что имеющее смысл.

Sabes que Flint mintió sobre Singleton.

Ты же знаешь, что Флинт солгал о Синглтоне.

Y está convencido de que Flint mintió sobre Singleton.

Он догадался, что Флинт лгал о Синглтоне.