Translate.vc / испанский → русский / Sitter
Sitter перевод на русский
7 параллельный перевод
Haré de baby-sitter y me pagarán 15 francos la hora.
Я буду нянькой. Это 15 франков в час.
Debes de disminuir el tiempo que dedicas a hacer de baby-sitter.
Ты работаешь слишком много.
¿ Qué? ¿ Como una baby-sitter?
Вы имеете в виду няню?
Originalmente iban a ser las iniciales de "Baby Sitter" ( niñeras ), pero entonces andaría por ahí con las una gran BS ( Bull Shit = Mierda o mentira ).
Если честно, раньше у меня тут было написано "НЯНЬКА", но знаешь, разгуливать по улицам с такой надписью...
Estoy trabajando en entornos dependientes del tiempo en la teoría de las cuerdas específicamente en la teoría del campo cuántico en el espacio dimensional de Sitter.
О, я работаю над времязависимыми фонами в теории струн, а именно квантовой теорией поля в "d-мерном" пространстве де Ситтера.
Es como echar a perder activamente a nuestra canguro.
It's like we're actively wasting our baby-sitter.
- ¿ Eres la baby-sitter?
Вы няня?