Translate.vc / испанский → русский / Skylar
Skylar перевод на русский
125 параллельный перевод
Hasta el Tío Skylar fue.
Начиная с 1 8 века!
Sra. Skylar.
Миссис Скайлер.
- Skylar.
- Скайлар.
- ¿ Skylar?
- Скайлар?
No puedo creer que hayas traído a Skylar para que nos vea borrachos.
Думаю, мы напились от радости, что с нами Скайлар.
Skylar, gracias por venir.
Скайлар, спасибо за вечер.
¿ Es por eso que terminé con Skylar?
Поэтому я решил расстаться со Скайлар?
- Skylar, ¿ quieres tu cartera?
ФРАНЧЕСКА : Скайл, хочешь свой кошелёк? РЕБЁНОК # 1 :
- Skylar, tienes que venir al refugio.
- Скайлар, тебе надо пойти в убежище.
- No me digas lo que tengo que hacer. - Va en serio, Skylar.
- Не указывай мне, что делать.
Skylar, ¿ todavía estas con vida?
- Скайлар, ты там живая? - Привет, как дела?
Skylar, espera.
Скайлар, стой.
Hey, Skylar.
Привет, Скайлар.
¿ Cuánta gasolina estás usando para que funcione este lugar, Skylar?
- Сколько бензина уходит, чтобы содержать дом, Скайлар?
- Skylar Stevens.
- Скайлар Стивенс.
Skylar, ¿ De cuánto de la mina de sal es tu familia propietaria?
Скайлар, какой долей соляной шахты владеет твоя семья?
Olvídalo, Skylar.
Забудь, Скайлар.
¡ Skylar!
Скайлар!
Comandante Skylar, reportando al 217.
Командир Скайлар, докладываю 217-му.
Soy el comandante Skylar.
Говорит командир Скайлар.
Skylar, adelante.
Скайлар, вперед.
Skylar se equivocó.
Скайлар был неправ.
¿ Me comunica con el agente Skylar, por favor?
Можете соединить меня с агентом Скайларом?
Maldición. Skylar.
О, черт, Скайлар.
Qué gracioso, Skylar, pero yo no soy Cusp.
Очень смешно, Скайлар, но я - не "Шип".
Casey, Jordan, Dylan, Drew, Taylor, Tyler y tal vez sobre todo Skylar son nombres que podrían ser de niña.
Кейси, Джордан, Дилан, Дрю, Тайлер и хуже всего – Скайлар. Девчоночьи имена.
O sea tú, Skylar.
Это я тебе, Скайлер.
¡ No tan lejos, Skylar!
Не так далеко, Скайлер!
Skylar es más inteligente que casi cualquiera.
Скайлар умнее всех вместе взятых.
Skylar en realidad nunca tuvo amigos.
У Скайлер никогда не было настоящих друзей.
- Skylar Adams.
Скайлер Адамс?
- Sí, Skylar Adams.
Ага, Скайлер Адамс.
Ahora sé buen chico y dinos exactamente dónde podemos encontrar a Skylar Adams.
Теперь будь милым и скажи нам, где нам найти Скайлар Адамс.
Skylar, por alguna razón, creí que estarías más contenta de verme.
Скайлер, по некоторым причинам, Я думал, что ты будешь рада меня видеть.
Skylar, ¿ a quién estás hablando?
Скайлер, с кем ты говоришь?
Skylar...
Верно? Скайлер....
Skylar, confía en mí.
Скайлер, ты можешь доверять мне.
¿ De verdad crees que Skylar va a dejar pasar eso?
Ты и правда думаешь Скайлер пойдет на это?
Esa es Skylar.
Что это?
Sí, bueno, lo apagué todo excepto mi sentido del gusto en el momento en que Skylar voló esa cosa.
Ну знаешь, я отрешилась от всего, оставив только чувство вкуса как только Скайлер запустила ту штуку.
Parece ser que Skylar estaba trabajando para la NSA en varios proyectos clasificados, enviando entretanto mensajes encriptados de ida y vuelta. a un contacto que se hace llamar "Z".
Оказывается, Скайлер работала в АНБ по различным секретным проектам и при этом обменивалась шифрованными посланиями со связным по кличке "Z".
Bueno, a Skylar no le gusta compartir.
Скайлер не очень-то и делилась.
Voy a arriesgarme y decir que Skylar estuvo aquí.
Возьмусь с ходу предположить, что здесь побывала Скайлер.
Así que ¿ estamos diciendo que Skylar la ha secuestrado?
И что, получается, теперь ее похитила Скайлер?
Mirando las notas de Skylar, el procesador debería estar aquí.
Судя по записям Скайлар, процессор должен быть прямо здесь. Она с собой унесла.
- Skylar, no fue nuestra culpa.
Я говорил тебе, Скайлар. Это не наша вина.
- Skylar.
- Скайлар!
Skylar Adams.
Скайлер Адамс.
Skylar, tienes que tener alguna idea.
Скайлер, у тебя же должны быть хоть какие то предположения.
Skylar, estás en peligro, ¿ verdad?
Скайлер, ты в опасности.
Pero huyendo con Skylar no es el modo de reclamar tu antiguo yo.
Ты часто чувствуешь, что жертвуешь свою настоящую личность.